Tại sao Bán đảo Izu là nơi trốn thoát yêu thích của Tokyo
Bán đảo Izu, Izu Hantō, là vùng đất có nhiều đồi núi xanh tươi, hướng về phía nam ra Thái Bình Dương từ tỉnh Shizuoka. Nó nằm cách Tokyo khoảng một trăm km về phía tây nam, khí hậu ôn hòa, suối nước nóng và bãi biển đã khiến nơi đây trở thành nơi nghỉ ngơi cuối tuần của người dân Tokyo trong nhiều thế hệ. Bờ biển phía đông, với các thành phố Atami, Itō và Shimoda, là phát triển nhất; bờ biển phía nam và phía tây yên tĩnh hơn, với những vách đá gồ ghề và những cảng cá nhỏ.
Phong cảnh của Izu đến từ núi lửa. Vùng đất được hình thành bởi các núi lửa dưới đáy biển ở xa về phía nam và bị đưa về phía bắc trên mảng biển Philippine cho đến khi nó va chạm với Honshū, và toàn bộ bán đảo hiện được công nhận là Công viên địa chất toàn cầu của UNESCO. Lịch sử đó giải thích về bờ biển dung nham đen ở Jōgasaki, hình nón hoàn hảo của Núi Ōmuro, những tảng đá được biển chạm khắc ở Dōgashima và trên hết là dòng nước nóng sủi bọt ở hàng chục thị trấn suối nước nóng.
Đối với người học tiếng Nhật, Izu là nơi lý tưởng vì phần lớn chuyến đi có quy mô nhỏ: tàu thường, xe buýt có hộp thu tiền vé, quầy lễ tân ryokan, gian hàng tại lễ hội anh đào. Mỗi người trong số họ là một cơ hội để sử dụng một câu ngắn gọn, thiết thực.
Đến đó và đi lại: Odoriko, Izukyū và xe buýt
Bờ biển phía đông là dễ nhất. Các chuyến tàu tốc hành đặc biệt JR Odoriko chạy từ Tokyo dọc theo bờ biển đến Atami và Itō, sau đó tiếp tục đi trên tuyến riêng Izukyū đến Izukyū-Shimoda, tổng cộng khoảng hai tiếng rưỡi. Bạn cũng có thể đi Tōkaidō Shinkansen đến Atami và đổi sang tàu thường. Thẻ Japan Rail Pass bao gồm JR đến tận Itō; ngoài ra, ở dòng Izukyū, bạn phải trả một khoản bổ sung.
Để đến trung tâm bán đảo, hãy đi Shinkansen đến Mishima và đổi sang Đường sắt Izuhakone đến Ga Shuzenji, mất khoảng 35 phút, sau đó đi xe buýt hoặc taxi một đoạn ngắn vào thị trấn suối nước nóng; một vài chuyến tàu Odoriko chạy thẳng từ Tokyo đến Shuzenji. Bờ biển phía tây không có đường sắt nên Dōgashima và các làng xung quanh có thể đến bằng xe buýt từ Ga Shuzenji, khoảng một tiếng rưỡi, hoặc từ Izukyū-Shimoda, khoảng một giờ. Kiểm tra trước thời gian xe buýt; một số tuyến chỉ chạy một lần một giờ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 下田まで踊り子の指定席を一枚お願いします。 | Shimoda made Odoriko no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Vui lòng dành một chỗ ngồi trên tàu Odoriko cho Shimoda. |
| このきっぷで伊豆急に乗れますか。 | Kono kippu de Izukyū ni noremasu ka. | Tôi có thể đi tuyến Izukyū với vé này không? |
| 修善寺行きは何番線ですか。 | Shuzenji yuki wa nanbansen desu ka. | Tàu tới sân ga nào Shuzenji? |
| 堂ヶ島行きのバスは何時に出ますか。 | Dōgashima yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | Xe buýt đến Dōgashima khởi hành lúc mấy giờ? |
| 降りるときに払えばいいですか。 | Oriru toki ni haraeba ii desu ka. | Tôi có trả tiền khi xuống xe không? |
Những gì bạn sẽ thấy: từ Shuzenji đến Dōgashima
Izu được coi là tập hợp các điểm đến nhỏ hơn là một điểm tham quan. Trên bờ biển phía đông, Itō là một thị trấn suối nước nóng lớn, và phía nam khu vực Izu Kōgen có bờ biển Jōgasaki, một con đường đi bộ dọc theo những vách đá nham thạch lởm chởm với một cây cầu treo cao trên sóng và Núi Ōmuro, một ngọn núi lửa hình nón đầy cỏ mà bạn có thể leo lên bằng cáp treo; đi lên bị cấm để bảo vệ nó. Ở mũi phía nam, Shimoda là nơi những con tàu đen của Commodore Perry cập bến vào năm 1854, và ngôi đền Ryōsen-ji, nơi một hiệp ước với Hoa Kỳ được ký kết, nằm ở cuối con đường Perry rợp bóng cây liễu.
Inland, Shuzenji là một trong những thị trấn suối nước nóng lâu đời nhất ở Izu, được đặt theo tên của một ngôi chùa do Kōbō Daishi thành lập khoảng 12 thế kỷ trước. Con suối nổi tiếng nhất của nó, Tokko-no-yu, ở giữa sông, hiện là một bồn ngâm chân, và một lùm tre nhỏ và ryokan cũ dọc theo dòng sông. Ở bờ biển phía Tây, Dōgashima nổi tiếng với các đảo đá, vách đá và hang động; thuyền tham quan chạy các chuyến du ngoạn ngắn vào một hang động trên biển.
- Shuzenji Onsen: thị trấn suối nước nóng ven sông với ngôi chùa, con đường tre và bồn ngâm chân Tokko-no-yu.
- Jōgasaki Kaigan: con đường ven biển có vách đá dung nham, với cầu treo Kadowakizaki và ngọn hải đăng.
- Ōmuroyama: một hình nón núi lửa gần Itō, leo lên bằng cáp treo, đi bộ quanh vành miệng núi lửa.
- Kawazu: thị trấn hoa anh đào Kawazu, với hàng cây dọc bờ sông khoảng 4 km và có lễ hội vào tháng Hai.
- Shimoda: Đường Perry, Ryōsen-ji và Bãi biển Shirahama cát trắng ngay bên ngoài thị trấn.
- Dōgashima: hang động biển và đảo đá ở bờ biển phía tây, nhìn rõ nhất từ thuyền ngắm cảnh.
- Atami: cửa ngõ thị trấn onsen ở góc đông bắc của bán đảo, có hướng dẫn viên riêng.
Từ trên biển báo ở Izu
Tên địa danh ở Izu đầy địa lý. 半島, hantō, là một bán đảo; 海岸, kaigan, bờ biển; 島, shima hay jima, một hòn đảo; và 崎, saki, áo choàng. Chữ ヶ nhỏ trong 城ヶ崎 và 堂ヶ島 là một trợ từ sở hữu cũ, đọc là ga, đó là lý do tại sao tên là Jōgasaki và Dōgashima.
Tại suối nước nóng, bạn cần biết hai dấu hiệu trước khi đến. 日帰り入浴 có nghĩa là tắm ban ngày dành cho du khách không ở lại qua đêm, còn 足湯 là bồn ngâm chân, miễn phí hoặc rất rẻ, nơi bạn ngồi ngâm chân. Bạn cũng sẽ thấy 湯, yu, nước nóng, treo trên rèm noren ở lối vào phòng tắm, và 男湯 và 女湯 dành cho phòng tắm nam và nữ.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 伊豆半島 | Izu Hantō | Bán đảo Izu |
| 修善寺 | Shuzenji | Thị trấn suối nước nóng ở trung tâm Izu |
| 修禅寺 | Shuzen-ji | Ngôi chùa trong thị trấn, viết bằng 禅 |
| 城ヶ崎海岸 | Jōgasaki Kaigan | Jōgasaki bờ biển |
| 堂ヶ島 | Dōgashima | Hang động biển và đảo đá ở bờ biển phía Tây |
| 河津桜 | Kawazu-zakura | Anh đào Kawazu nở sớm |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Tắm ban ngày cho khách không lưu trú |
| 足湯 | ashiyu | Ngâm chân |
| 男湯・女湯 | otokoyu, onnayu | Tắm nam, tắm nữ |
Tiếng Nhật cho chuyến đi trong ngày đến suối nước nóng
Ngày Izu cổ điển là đi dạo ven biển, sau đó là ngâm mình. Nhiều ryokan mở nhà tắm cho khách không lưu trú với một khoản phí trong giờ quy định và các thị trấn như Shuzenji cũng có nhà tắm công cộng. Hãy hỏi tại quầy lễ tân, trả tiền và bạn thường được đưa chìa khóa hoặc giỏ đựng quần áo. Khăn tắm có thể được bao gồm hoặc phải trả thêm phí.
Bên trong, các quy tắc đều giống nhau ở mọi nơi: rửa và xả nước trên ghế tắm trước khi bạn vào bồn tắm, không để chiếc khăn nhỏ của bạn dính vào nước và buộc tóc dài. Một số phòng tắm hạn chế hình xăm, vì vậy hãy hỏi trước xem điều đó có áp dụng cho bạn không. Các cụm từ dưới đây bao gồm quầy lễ tân.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴は何時までですか。 | Higaeri nyūyoku wa nanji made desu ka. | Ngày tắm đến mấy giờ? |
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn. |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn một chiếc khăn được không? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Bạn có phòng tắm riêng không? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Tôi có một hình xăm. Tôi có thể vào được không? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Tôi nên để đồ đạc của mình ở đâu? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | Đó là một bồn tắm tuyệt vời. Cảm ơn. |
Cách cư xử, các mùa và mẹo thực tế
Izu thoải mái nhưng lại dàn trải và việc lập kế hoạch giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian chờ đợi ở các điểm dừng xe buýt. Một số thói quen cũng giúp bạn luôn được chào đón khi đến các nhà tắm và thị trấn nhỏ.
- Lập kế hoạch về giao thông: tàu thường xuyên hoạt động ở bờ biển phía đông, nhưng xe buýt đến bờ biển phía tây và nội địa có thể chạy theo giờ hoặc ít hơn.
- Tại lễ hội hoa anh đào Kawazu, từ đầu tháng 2 đến đầu tháng 3, tàu hỏa và đường bộ đông đúc; đi vào một buổi sáng các ngày trong tuần nếu bạn có thể.
- Khi ngâm chân, hãy lau khô chân trước khi mang giày lại và không rửa chân bằng xà phòng trong nước.
- Trên đường mòn ven biển Jōgasaki, hãy ở phía sau lan can; các vách đá dựng đứng và đá trơn trượt khi ướt.
- Kiểm tra thời tiết trước khi đặt thuyền tại Dōgashima: du thuyền dừng khi sóng lớn.
- Mang theo một ít tiền mặt khi đi xe buýt, ngâm chân và lữ quán ryokan nhỏ, mặc dù thẻ và thẻ IC rất phổ biến ở các thị trấn lớn hơn.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Cuộc trò chuyện mà bạn có nhiều khả năng xảy ra nhất ở Izu là ở quầy lễ tân của ryokan, yêu cầu được tắm ban ngày. Câu trả lời của nhân viên sử dụng ni narimasu, dạng nhẹ nhàng, lịch sự mà bạn sẽ nghe thấy ở các khách sạn và cửa hàng, và betsu ryōkin, một khoản phí riêng. Hãy luyện bốn câu này đến khi bạn có thể nói chúng mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Ở Unihongo, chọn chủ đề Onsen và nhờ AI Sensei đóng vai quầy lễ tân ryokan hoặc chọn Ryokan Stay để luyện tập nhận phòng qua đêm. Nói to các dòng một lần trước chuyến đi giúp chúng dễ dàng sử dụng trong ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Tôi có thể tắm ban ngày ở đây được không? |
| はい、タオルは別料金になります。 | Hai, taoru wa betsu ryōkin ni narimasu. | Đúng. Khăn tắm là một khoản phí riêng. |
| 露天風呂もありますか。 | Rotenburo mo arimasu ka. | Có bồn tắm ngoài trời nữa không? |
| はい、川の見える露天風呂がありますよ。 | Hai, kawa no mieru rotenburo ga arimasu yo. | Vâng, chúng tôi có bồn tắm ngoài trời nhìn ra sông. |
Thông tin chính thức
Izu được bao phủ bởi một số tổ chức du lịch địa phương chứ không phải một địa điểm. Công viên địa chất Bán đảo Izu giải thích về cảnh quan và đường mòn núi lửa, đồng thời hiệp hội du lịch Shuzenji liệt kê các ryokan, hoạt động tắm ban ngày và các sự kiện ở thị trấn suối nước nóng. Kiểm tra lịch trình xe buýt địa phương trước khi đi đến bờ biển phía tây.