Bilet satın alma ve IC kartına yükleme yapma
Bilet makinelerinde İngilizce düğme bulunur, bu nedenle ihtiyacınız olan dil çoğunlukla makinenin bir şeyi reddettiği an içindir. Pencerede veya kapıda duran personele kısa bir cümleyle ne istediğinizi söyleyin ve bilet sayısını öğrenmek için parmaklarınızı kaldırın. Ön ödemeli taşıma kartı gibi bir IC kartı neredeyse tüm bunları ortadan kaldırır, bu nedenle bir tane satın alıp yükleme yapmak ilk önce öğrenmeye değerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | Tokyo İstasyonu'na bir bilet lütfen. |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin bileti lütfen. |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | IC kartı satın almak istiyorum. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | Lütfen bin yen ekleyin. |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | Lütfen bana bu bilet makinesini nasıl kullanacağımı göster. |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | Bir günlük geçiş izniniz var mı? |
Makinenin ve personelin cümleler yerine miktarlar ve platform numaralarıyla yanıt vermesini bekleyin. Düz biletler için mai ve insanlar için nin veya mei gibi sayma kelimeleri buradaki anlamın çoğunu taşır ve bu blogdaki sayılar ve sayaçlar kılavuzu bunların ardındaki kalıpları kapsar.
Görüp duyacağınız istasyon sözlüğü
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅 | Eki | İstasyon |
| 改札口 | Kaisatsuguchi | Bilet kapısı |
| 切符 | Kippu | Bilet |
| 券売機 | Kenbaiki | Bilet makinesi |
| 精算機 | Seisanki | Ücret ayarlama makinesi |
| bu | Norikae | Başka hatta aktarma |
| 乗り場 | Noriba | Biniş noktası |
| 番線 | Bansen | Platform numarası, 3'teki gibi |
| 上り | Nobori | Gelen, ana terminale doğru |
| 下り | Kudari | Giden, ana terminalden uzakta |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | Yerel tren her yerde duruyor |
| 快速 | Kaisoku | Hızlı servis |
| 特急 | Tokkyū | Sınırlı ekspres |
| 指定席 | Şiteiseki | Ayrılmış koltuk |
| 自由席 | Jiyūseki | Rezerve edilmemiş koltuk |
| 新幹線 | Shinkansen | Yüksek hızlı şehirlerarası tren |
| 始発 | Şihatsu | Günün ilk treni |
| 終電 | Shuden | Gecenin son treni |
| 遅延 | Chien | Gecikme |
| 忘れ物 | Wasuremono | Kayıp veya unutulmuş eşya |
| 駅員 | Ekin | İstasyon görevlisi |
| 出口 | Deguçi | Çıkış |
Bunları yazma konusunda endişelenmeden önce bunları bir tabelada tanımayı öğrenin. Özellikle Bansen ve norib, baş üstü ekranlarda bir numara eklenmiş olarak görünür; bu genellikle bir personelin size verdiği yanıtla eşleştirmeniz için ihtiyacınız olan tek şeydir.
Hangi platform ve hangi hattın sorulması
Hemen hemen her istasyonu kapsayan iki soru var. Biri peron numarasını istiyor, diğeri hattın nerede olduğunu soruyor. Hedefi veya hat adını öne, ardından soruyu yazın. Bir yer ismine -yuki eklemek, onu o yer için sınır haline getirir, bu da kalkış tahtalarının tam olarak nasıl yazıldığını gösterir, böylece Shinjuku-yuki ve işaret eşleşir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | Shinjuku'ya giden tren hangi peronda? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | Yamanote Hattı nerede? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | Ginza Hattının biniş noktası neresidir? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | Şibuya'ya gitmek isterim. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | Burası üçüncü platform. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | Lütfen şuradaki merdivenlerden aşağı inin. |
Ekspres, hızlı ve yerel trenler
| Japonca | Romaji | Senin için ne anlama geliyor? |
|---|---|---|
| 各駅停車 | Kakueki teisha | Hat üzerindeki her istasyonda durur |
| 普通 | Futsu | Yerel hizmet; birçok satırda kakueki teisha ile aynı |
| 快速 | Kaisoku | Ani; daha küçük istasyonları atlar, normalde JR'de ek ücret yoktur |
| 急行 | Kyūko | İfade etmek; daha fazla istasyonu atlar, bazı özel hatlarda ek ücret alınır |
| 特急 | Tokkyū | Sınırlı ekspres; en az durak, genellikle sınırlı bir ekspres bilete ihtiyaç duyar |
| 新快速 | Shin-kaisoku | Özel hızlı, Osaka ve Kyoto çevresinde yaygın |
| 回送 | Kaiso | Hizmet dışı, yolcular için değil |
Buradaki tuzak, hızlı bir yolcunun ve yerel bir yolcunun sıklıkla aynı platformdan birkaç dakika arayla ayrılması ve her ikisinin de nihai varış noktanızı göstermesidir. Hızlı, aslında istediğiniz küçük istasyonu atlayabilir. Yalnızca varış noktasını değil, ekrandaki tren türünü de kontrol edin ve eğer sınırlı bir ekspres sefer söz konusuysa, binmeden önce ek ücret gerekip gerekmediğini sorun.
Trenin istediğiniz yerde durduğunu kontrol etme
Bu, bir Japon istasyonundaki en yararlı sorudur ve platformda, kapı aralığında ve vagonun içinde işe yarar. Tomarimasu durduğu anlamına gelir, bu nedenle kono densha wa X ni tomarimasu ka tam olarak neye ihtiyacınız olduğunu sorar. Yolcular buna mutlu bir şekilde yanıt verirler ve genellikle yanıtın tamamı, kafa sallamak ve istasyon adını vermekten ibarettir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | Bu tren Kichijoji'de duruyor mu? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | O istasyonda durmuyor. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | Lütfen yerel trene binin. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | Nakano'daki yerel trene geçin. |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | Kaç durak var? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | Bu üçüncüsü. |
Transferler ve norikae kelimesi
Norikae isim, norikaemasu ise fiildir ve her ikisi de sürekli olarak tabelalarda, uygulamalarda ve duyurularda görünür. Yolcuları yakalayan ayrıntı, transferin kapıların içinde mi kalacağı yoksa kağıt bilet üzerindeki ücreti değiştiren, çıkış yapıp yeniden girmenizi gerektirip gerektirmediğidir. Aşağıdaki soruyu sormak beş saniyenizi alır ve ücret ayarlama makinesine gitmekten kurtarır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | Trenleri nerede değiştirebilirim? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | Hangi hatta geçmeliyim? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | Bilet kapısından mı çıkmam gerekiyor? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | Aynı platformda değişiklik yapabilir miyim? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | Otemachi'de değişiyorum. |
Shinkansen'de ayrılmış koltuklar
Bir shinkansen yolculuğu iki bilet içerir, bir temel bilet ve trene özel bir bilet ve gişede önemli olan seçim jiyūseki'ye karşı Shiteiseki'dir. Ayrılmış koltuklar, bir yer ve belirli bir taşımayı garanti eder; Rezervasyon yapılmayan arabalar tatil dönemleri dışında daha ucuz ve uygundur. Gidilecek yeri, kişi sayısını ve hangi türden istediğinizi bu sırayla söyleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Shin-Osaka'ya bir koltuk ayrılmış lütfen. |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Bir pencere kenarı lütfen. |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | Koridor koltuğu da gayet iyi. |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | Hangi vagonlar rezerve edilmez? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | Kaç kişi seyahat ediyor? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | Beş numaralı vagon. |
İstasyon duyurularını anlama
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | Birazdan üçüncü perona bir tren varacak. |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | Lütfen beyaz çizginin arkasında durun. |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | Kapılar kapanıyor. Lütfen dikkat edin. |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | Bir sonraki durak Shinjuku, Shinjuku. |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | Sol taraftaki kapılar açılacaktır. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | Trenler şu anda geç çalışıyor. |
Duyurularda, yeni başlayanların nadiren erken öğrendikleri alçakgönüllü ve yüceltici fiiller kullanılır: mairimasu, kimasu'nun yerine, orimasu imasu'nun ve o-sagari kudasai, sagatte kudasai'nin yerine geçer. Bunların hiçbirini üretmenize gerek yok. Bunun yerine kulağınızı üç dayanak noktası üzerinde eğitin: platform numarası, neredeyse her zaman iki kez tekrarlanan istasyon adı ve size bir şeyler olacağını söyleyen tsugi ve mamonaku kelimeleri.
Kesinti duyuruları daha uzun ve daha hızlıdır. Tanınmaya değer kelimeler gecikme anlamına gelen chien, askıya alınan bir hizmet için unten miawase ve biletinizin kabul edileceği alternatif rotalar için furikae yusō'dur. Bunları duyarsanız tavan hoparlörü yerine platformdaki personele bakın.
Yanlış trene bindiğinde
Burada hiçbir şey felaket değil ve iyileşme personel için rutin bir süreç. Sorunu tanımlayan iki cümle, yanlış trene binmek için densha o machigaemashita ve durağınızın önünden geçmek için norisugoshimashita'dır. Gerçekten gitmek istediğiniz yeri takip edin ve personelin geri dönüş rotasını seçmesine izin verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | Kusura bakmayın, yanlış trene bindim. |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | Durağımın önünden geçtim. |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | Tam tersi yola devam ettim. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | Nerede inmeliyim? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | Ekstra bir ücret alınacak mı? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | Bir sonraki istasyonda inin ve karşı platforma gidin. |
Kayıp eşyalar ve istasyon ofisi
Japonya'da kayıp eşyalar ciddiyetle ele alınır ve üç soruyu yanıtlayabilirseniz süreç hızlı olur: eşyanın ne olduğu, kabaca ne zaman seyahat ettiğiniz ve hangi yöne gittiğiniz. Pencereye ulaşmadan önce bunları hazırlayın. Siyah bir sırt çantası için kuroi ryukku gibi bir renge ve türe isim vermek, uzun bir açıklamadan daha faydalıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | Çantamı trende bıraktım. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | Kayıp eşya merkezi nerede? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | Tren saat kaçtaydı? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | Hangi vagondu? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | Siyah bir sırt çantasıdır. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | Bulunursa lütfen benimle iletişime geçin. |
Seyahate çıkmadan önce nasıl prova yapılır?
- Haritadan gerçek bir rota seçin ve her etabı yüksek sesle söyleyin: bilet, peron, tren türü, aktarma, çıkış.
- -yuki bitişi otomatik olana kadar platform sorusunu beş farklı hedefle detaylandırın.
- Kaydedilen istasyon anonslarını dinleyin ve yalnızca istasyon adlarını ve platform numaralarını yazın.
- Yanlış bir tren için verilen üç kurtarma cümlesini, hiç düşünmelerine gerek kalmayana kadar prova edin.
- Yanlış duyulan bir platformun maliyeti tekrarlanan bir sorudan daha pahalı olduğundan, sayıları onaylamak için geri söyleme alıştırması yapın.