Kamakura neden Tokyo'dan klasik bir günlük gezi?
1180'de savaş ağası Minamoto no Yoritomo, Kamakura'yı üssü yaptı ve birkaç yıl sonra burası, Japonya'yı 1333'e kadar yöneten savaşçı hükümet olan ilk şogunluğun merkezi haline geldi. O çağdan kalma tapınaklar, tapınaklar ve dar dağ geçitleri hâlâ vadilere dağılmış durumda; bu nedenle Kamakura'ya bazen doğu Japonya'nın Kyoto'su deniyor.
Bugün, sahilde sörf yapanların ve eski sokaklarda turşu, tatlı ve beyaz yem satan dükkanların bulunduğu rahat bir sahil kasabasıdır. Üç büyük turistik yer merkezin iki ucunda yer alır: Büyük Buda ve batıdaki Hase İstasyonu yakınındaki Hase-dera ve Kamakura İstasyonu yakınındaki Wakamiya-ōji caddesinin tepesindeki Tsurugaoka Hachimangū. Kıyı boyunca ilerleyen küçük bir tren Enoden onları birbirine bağlıyor.
Japonca öğrenen biri için Kamakura idealdir çünkü her şey yakın, tabelalarla işaretlenmiş ve tekrarlanmıştır. Otobüste 大仏, Enoden üzerinde 長谷 ve taş sütunlarda 八幡宮 okuyorsunuz ve aynı iki veya üç soruyu bir gün içinde birkaç kez yol hakkında soruyorsunuz.
Ulaşım: JR Kamakura İstasyonu ve Enoden'dan Hase'ye
Tokyo'dan en basit rota, yaklaşık bir saat içinde doğrudan Tokyo İstasyonu ve Shinagawa'dan Kamakura İstasyonu, Kamakura-eki'ye giden JR Yokosuka Hattıdır. JR Shōnan-Shinjuku Hattı Shinjuku veya Shibuya'dan da Kamakura'ya ulaşır; bazı trenler geçiyor, bazıları ise Ōfuna'de aktarma yapmanızı istiyor, bu nedenle platform ekranından varış noktasını kontrol edin.
Kamakura İstasyonu'nun doğu çıkışı higashiguchi, Tsurugaoka'ya Hachimangū giden alışveriş caddesi Komachi-dōri'a ve ortasında Dankazura yolu bulunan geniş cadde Wakamiya-ōji'ye gider. Büyük Buda ve Hase-dera için, Kamakura terminali JR istasyonunun hemen yanında bulunan Enoshima Elektrikli Demiryolu Enoden'e geçin. Hase İstasyonu üç durak ötede; oradan Hase-dera yaklaşık beş dakikalık yürüme mesafesindedir ve Kōtoku-in yaklaşık yedi dakikadır. Kamakura İstasyonu'ndan kalkan yerel otobüsler de tapınağın hemen yanındaki Daibutsu-mae'de durmaktadır.
Suica ve Pasmo gibi IC kartları JR, Enoden ve yerel otobüslerde çalışır, dolayısıyla nadiren kağıt bilet almanıza gerek kalmaz. Enoden, küçük trenlerin bulunduğu tek hatlı bir hattır ve hafta sonları ve haziran aylarında Kamakura ve Hase'deki kuyruk uzun olabilir; Hase ile istasyon arasında ana yol boyunca yürümek yaklaşık yirmi ila yirmi beş dakika sürer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | Bu tren Kamakura'da duruyor mu? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | Ōfuna'da değişiklik yapacak mıyım? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | Enoden'a nerede binebilirim? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Hase İstasyonu kaç durak ötededir? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | Büyük Buda'ya yürüyerek yaklaşık kaç dakikada ulaşılabilir? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | Tsurugaoka'ya Hachimangū nasıl giderim? |
Büyük Buda, Hase-dera ve Tsurugaoka Hachimangū: görecekleriniz
Kōtoku-in'ın Büyük Buda'sı Kamakura Daibutsu, Amida Buda'nın on bir metreden biraz daha uzun olan bronz bir heykelidir. Döküm 1252'de başladı ve heykel orijinal olarak büyük bir ahşap salonun içinde duruyordu, ancak on dördüncü ve on beşinci yüzyıllardaki fırtınalar ve tsunami binaları yok etti ve on beşinci yüzyılın sonlarından beri açık gökyüzünün altında duruyordu. Arkasındaki iki küçük pencereyi görmek için arkaya doğru yürüyün ve içi boş gövdenin içine adım atmak için küçük bir ekstra ücret ödeyin.
Hase-dera, birkaç dakika uzaklıkta teraslardaki bir yamaca tırmanıyor. Ana salonu Kannon-dō, Japonya'nın en büyük ahşap heykellerinden biri olan, yaklaşık dokuz metre yüksekliğinde, yaldızlı ahşaptan yapılmış on bir başlı Kannon'u barındırmaktadır. Altında, Jizō-dō ebeveynler tarafından çocukların anısına bırakılan yüzlerce küçük taşla Jizō çevrilidir ve bahçe göletlerinin yakınında Benten-kutsu, duvarlarına figürler oyulmuş alçak bir mağaradır. Seyir terasından doğrudan Hase çatılarının üzerinden Yuigahama plajına ve Sagami Körfezi'ne bakıyorsunuz.
Tsurugaoka Hachimangū Kamakura'nın en önemli tapınağıdır. 1063 yılında Minamoto no Yoriyoshi tarafından kurulmuş ve 1180 yılında Yoritomo tarafından bugünkü yerine taşınmıştır ve Minamoto'nun ve savaşçıların koruyucu tanrısı Hachiman'a adanmıştır. Denizden yaklaşım Wakamiya-ōji olup, ortasında kiraz ağaçlarıyla kaplı yükseltilmiş Dankazura yol bulunmaktadır. Arazinin içinde, iki Genpei göletinin rakip Minamoto ve Taira klanlarını temsil ettiği söyleniyor ve geniş bir merdiven dizisi, caddeye bakan ana salona çıkıyor.
- Kamakura Daibutsu, Kōtoku-in: açık havadaki bronz Amida Buddha; küçük bir ekstra ücret karşılığında içeri girebilirsiniz.
- Hase-dera: yaldızlı on bir başlı Kannon, Jizō heykelleri, Benten-kutsu mağarası ve deniz manzarası.
- Tsurugaoka Hachimangū: taş basamaklar, terasındaki ana salon, Kız sahnesi ve Genpei göletleri.
- Dankazura: Wakamiya-ōji'in ortasından aşağıya doğru uzanan yüksek, ağaçlarla kaplı yol, kiraz çiçeği zamanında çok güzel.
- Komachi-dōri: Kamakura İstasyonu ile tapınak arasındaki, atıştırmalıklar ve hediyelik eşyalarla dolu hareketli alışveriş caddesi.
Kamakura'nın işaretlerindeki Şinto ve Budist tapınağı sözcükleri
Kamakura'daki işaretler yer adlarını küçük bir dizi Şinto ve Budist tapınağı sözcükleriyle karıştırıyor.寺 ile biten yer adları tapınaklardır; -ji veya -dera olarak okunur;宮 veya 神社 ile biten isimler tapınaklardır. Hase-dera ve Kōtoku-in, kapının yanındaki pencerede ödenen küçük bir giriş ücreti (拝観料) talep ederken, çoğu tapınak gibi Tsurugaoka Hachimangū ücretsizdir.
Aşağıdaki tablo Enoden'da, taş işaretlerde ve tapınak kapılarında karşılaştığınız kelimeleri toplamaktadır. Önce 大仏 ve 八幡宮 kelimelerini tanımayı öğrenin: ikisi arasında sizi şehrin yarısına yönlendiriyorlar.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | Büyük Buda |
| 高徳院 | Kōtoku-in | Büyük Buda'nın sahibi olan tapınak |
| 胎内 | tainai | Buda'nın içi, kelimenin tam anlamıyla bedenin içi |
| 長谷寺 | Hase-dera | On bir başlı Kannon'un yamaçtaki tapınağı |
| 観音堂 | Kannon-dō | Kannon Salonu, şefkatin bodhisattvası |
| 八幡宮 | Hachimangū | Tsurugaoka'daki gibi Hachiman Tapınağı Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji'ın ortasından aşağıya doğru yükseltilmiş yol |
| 源平池 | Genpei-ike | Tapınağın girişindeki iki gölet |
| 小町通り | Komachi-dōri | İstasyondan tapınağa uzanan alışveriş caddesi |
| 江ノ電 | Enoden | Enoshima Elektrikli Demiryolu |
| 拝観料 | haikanryō | Bir tapınağa giriş ücreti |
Tapınak biletleri, Buda'nın iç mekanı ve shirasu öğle yemeği için Japonca
Kōtoku-in ve Hase-dera'de girmeden önce kapıdan bir bilet alırsınız. Personel ziyaretçilere alışkındır, ancak kısa ve kibar bir cümle alışverişi sorunsuz hale getirir ve Büyük Buda'nın iç kısmının da küçük bir ücreti vardır. Şinto ve Budist tapınaklarında ayrıca omamori muskaları satılıyor ve koleksiyoncuların özel bir kitapta topladığı kaligrafi pulları olan goshuin yazıyor; Kamakura'da her ikisinden de günde birkaç sayfa doldurmaya yetecek kadar var.
Öğle yemeği yapacağınız diğer sohbettir. Kamakura ve Enoshima'ya doğru olan sahil, avın izin verdiği ölçüde haşlanmış, kama-yaşı veya çiğ nama olarak pirincin üzerinde shirasu-don olarak servis edilen shirasu, minik beyaz yem ile tanınır. Ham shirasu mevsime ve o günkü balık avına bağlıdır, bu yüzden sormaya değer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin lütfen. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | Büyük Buda'nın içine girebilir miyim? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Burada fotoğraf çekebilir miyim? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | Kannon Salonu ne tarafta? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Goshuin'i nereden alabilirim? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | Bugün çiğ beyaz yeminiz var mı? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | Bir kase shirasu pirinç lütfen. |
Yoğun bir küçük kasabada görgü kuralları ve zamanlama
Kamakura çok sayıda ziyaretçi alan bir yerleşim kasabasıdır ve bunun karşılığında şehir ve tapınakları biraz bakım ister. Bu alışkanlıklar günü herkes için kolaylaştırır.
- Komachi-dōri üzerinde kalabalığın arasında yürümek yerine atıştırmalıkları satın aldığınız tezgahta yiyin ve çöplerinizi yanınızda taşıyın; halka açık çöp kutuları nadirdir.
- Kōtoku-in ziyaretçilerden tapınak alanında yemek yememelerini veya içmemelerini istiyor.
- 撮影禁止, satsuei kinshi'yi arayın, fotoğraf yok, özellikle heykelli salonların içinde; açık havada fotoğrafçılık genellikle iyidir.
- Tsurugaoka'da Hachimangū, torii'de eğilin, temizuya'da ellerinizi durulayın, ardından iki kez eğilin, iki kez alkışlayın, dua edin ve ana salonda bir kez eğilin.
- Dar Enoden platformlarda yan tarafta durun ve binmeden önce insanların trenden inmesine izin verin.
- Hafta sonları yaklaşık dokuzdan önce gelin ya da hafta içi gelin. Sabahın geç saatlerinde Enoden ve Hase, özellikle haziran ayında en yoğun durumdalar.
Gitmeden bir gün önce pratik yapın
Kamakura'da mutlaka soracağınız tek soru Büyük Buda'ya nasıl gidileceğidir ve cevabı bir istasyon adı, inmek için bir fiil, orite ve dakika cinsinden bir zamanı içerecektir. Aşağıdaki dört satır tüm diyaloğu temsil ediyor. İstasyon adları tereddüt etmeden çıkana kadar bunları yüksek sesle söyleyin ve her yanıtta numarayı dinleyin.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Yol Tarifi konusunu veya İstasyona Giden Yolu Sor görevini seçin ve AI Sensei'nizden Kamakura'da bir istasyon görevlisini oynamasını isteyin veya Gezi'yi seçip Hase-dera ve tapınak hakkında sorular sorun. Yolculuktan önce replikleri bir kez söylemek, bunları platformda kullanmanızı sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | Affedersiniz, Büyük Buda'ya Enoden üzerinden ulaşabilir miyim? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | Evet Hase istasyonunda inin; yürüyerek yaklaşık yedi dakika sürer. |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera da yakın mı? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | Evet, istasyondan yaklaşık beş dakika uzaklıkta. |
Resmî bilgiler
Saatler, Büyük Buda'nın iç mekanı, Hase-dera'daki ortanca mevsimi düzenlemeleri ve tapınaktaki festival tarihlerinin tümü yıl boyunca değişir. Gitmeden önce resmi siteleri ve sezonluk etkinlikler ve kalabalık bilgileri için Kamakura turizm derneğinin sitesini kontrol edin.