Altın Köşk neden erken başlamayı hak ediyor?
Kinkaku-ji, Rinzai Zen'in Shōkoku-ji kolunun bir tapınağı olan Rokuon-ji'ın popüler adıdır. On dördüncü yüzyılın sonunda, burayı konukları ağırlamak ve zenginliğini sergilemek için kullanan üçüncü Aşikaga şogunu Ashikaga Yoshimitsu'nun yamaçtaki inziva yeri Kitayama-den olarak hayata başladı. 1408'deki ölümünden sonra oğlu, istediği gibi burayı bir Zen tapınağına dönüştürdü.
Pavyon, Kyoto'nun çoğunu yakan Ōnin Savaşı da dahil olmak üzere yüzyıllarca süren savaşlardan sağ kurtuldu, ancak 1950'de tapınağın genç bir keşişi tarafından ateşe verildi. Etkinlik, Yukio Mishima'nın Altın Köşk Tapınağı adlı romanına ilham kaynağı oldu. Bina 1955'te yeniden inşa edildi ve altın varağı daha sonra yenilendi, yani gördüğünüz şey, muhtemelen orijinalinden daha parlak, aslına sadık bir kopyadır.
Aynı zamanda UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan Antik Kyoto Tarihi Anıtları'nın bir parçasıdır. Bir öğrenci için çekilişin ne kadar kompakt olduğu önemlidir: bir bilet gişesi, bir yol, bir çıkış ve tek bir ziyarette okuyabileceğiniz küçük bir dizi işaret. Erken başlayın ve bunları okumak için hem manzaraya hem de sessizliğe sahip olun.
Ulaşım: 205 numaralı otobüs ve Kinkakuji-michi durağı
Hiçbir tren istasyonu yakında olmadığından ziyaretçilerin çoğu şehir içi otobüsle geliyor. Kyoto İstasyonu'ndan 205 numaralı otobüs doğrudan Kinkakuji-michi durağına yaklaşık kırk dakika içinde gider, bu da trafikte daha uzun sürer; Tapınak kapısı yoldan birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. 101 ve 102 numaralı otobüsler de Kinkakuji-michi'de durmaktadır ve 12 ve 59 numaralı otobüsler kapıya daha yakın olan Kinkakuji-mae'de durmaktadır. Kyoto şehir otobüslerine arkadan veya ortadan binilir ve ayrılırken IC kartıyla veya nakit olarak ödeme yapılır.
Yoğun zamanlarda daha hızlı bir seçenek, Kyoto İstasyonu'ndan Kitaōji'a giden Karasuma metro hattı, ardından istasyonun üstündeki otobüs terminalinden 204 veya 205 numaralı otobüs veya yaklaşık on dakika süren bir taksidir. 59 numaralı otobüs Kinkaku-ji'yi Ryōan-ji'e birkaç dakika içinde bağlar ve pek çok ziyaretçi aralarındaki yolu, Kinukake-no-michi'yi yaklaşık yirmi dakika içinde yürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 金閣寺道に行くバスはどれですか。 | Kinkakuji-michi ni iku basu wa dore desu ka. | Kinkakuji-michi'ye hangi otobüs gidiyor? |
| このバスは金閣寺に止まりますか。 | Kono basu wa Kinkaku-ji ni tomarimasu ka. | Bu otobüs Kinkaku-ji'de duruyor mu? |
| 次は金閣寺道ですか。 | Tsugi wa Kinkakuji-michi desu ka. | Bir sonraki durak Kinkakuji-michi mi? |
| 金閣寺の入口はどちらですか。 | Kinkaku-ji no iriguchi wa dochira desu ka. | Kinkaku-ji'nin girişi ne tarafta? |
| 龍安寺まで歩いて行けますか。 | Ryōan-ji made aruite ikemasu ka. | Ryōan-ji'a yürüyebilir miyim? |
Bahçe rotası: göletten Fudō-dō'a
Pavyona yakından baktığınızda üst üste dizilmiş üç farklı bina göreceksiniz. Zemin kat olan Hōsui-in, doğal ahşap ve beyaz duvarlarla Heian soylularının sade saray tarzındadır. İkinci kat olan Chōondō samuray evi tarzındadır ve en üst kat olan Kukkyōchō bir Zen Budist salonudur; her iki üst kat da altın varaklarla kaplıdır ve çatıda yaldızlı bir anka kuşu durmaktadır.
Yol tek yönlüdür. Bilet kapısından sonra doğrudan göletin klasik manzarasını sunan küpeşteye varırsınız, ardından su kenarında yürüyüp köşkün yanından geçer, arkasından dönerek ormanlık bahçeye doğru ilerlersiniz. Çıkıştan önce küçük bir tapınak salonunda ve hediyelik eşya tezgahlarında bitiriyorsunuz, o yüzden başlangıçta fotoğraflarınızı çekin; akıntıya karşı geri gidemezsin.
- Kyōkochi: feodal beyler tarafından bağışlanan çam kaplı adacıklar ve kayaların bulunduğu köşkün önündeki ayna göleti.
- Shariden: Altın Köşk'ün kendisi, yalnızca dışarıdan görülen bir kalıntı salonu.
- Rikushū matsu yok: Yoshimitsu tarafından başrahibin kamarasının yanında yetiştirildiği söylenen, tekne şeklinde eğitilmiş bir çam.
- Ryūmon-daki: sazan taşının bulunduğu küçük bir şelale, şelaleye tırmanıp ejderhaya dönüşen sazanın efsanesini hatırlatıyor.
- Anmintaku: Tepenin yukarısında, kuraklıkta bile asla kurumaması söylenen küçük, gölgeli bir gölet.
- Sekkatei: Edo döneminden kalma, yoldan görülen, sazdan çatılı bir çay evi.
- Fudō-dō: Çıkışın yakınında Fudō Myōō'ye giden bir salon, burada dua edebilir ve muska satın alabilirsiniz.
Tabelalardaki yazılar ve tılsım bileti
Karşılaştığınız ilk işaret 拝観受付, haikan uketsuke, izleme resepsiyonudur. Tapınaklar, saygıyla görmek için nyūjō giriş yerine haikan der ve bilet haikanken'dir. Kinkaku-ji'de bilet alışılmadık bir durum: evinize iyi şans ve güvenlik dileyen bir tılsım olan o-fuda olarak basılmış uzun bir kağıt parçası. Pek çok ziyaretçi onu atmak yerine evine götürüyor ve kaldırıyor.
İçeri girdikten sonra, oklarla işaretlenmiş rota olan 順路, junro'ı takip edin. Su kenarındaki isim plakalarında gölet 鏡湖池 ve pavyonun resmi adı 舎利殿 yer alıyor. Aşağıdaki tablo kapıdan çıkışa kadar göreceğiniz kelimeleri içermektedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 拝観受付 | haikan uketsuke | Ziyaretçiler için bilet gişesi |
| 拝観券 | haikanken | Bir tapınağa giriş bileti |
| 順路 | junro | Belirlenen rota; okları takip et |
| 鏡湖池 | Kyōkochi | Köşkün önündeki ayna göleti |
| 舎利殿 | Shariden | Kalıntı salonu, Altın Köşk'ün resmi adı |
| 夕佳亭 | Sekkatei | Bahçedeki sazdan çay evi |
| 不動堂 | Fudō-dō | Çıkışın yakınındaki Fudō Myōō numaralı salon |
| 出口 | deguchi | Çıkış |
| 鹿苑寺 | Rokuon-ji | Tapınağın resmi adı |
Kapıda Japonca: biletler, fotoğraflar ve matcha
Bilet gişesi hızlıdır ve işaret etmek işe yarar, ancak Japonca bir cümle fark edilir ve takdir edilir. Personel fotoğraflar ve rota hakkındaki sorulara alışıktır ve duyacağınız en yaygın yanıt hattın ray boyunca ilerlemesini sağlamaktır. Bahçede fotoğrafçılık iyidir; Ünlü bakış açısında yazılı olmayan kural, fotoğrafınızı çekmek ve bir sonraki kişinin çekebilmesi için geri adım atmaktır.
Rotanın sonuna doğru genellikle tatlı eşliğinde matcha içebileceğiniz bir yer bulunur ve omamori ve altın varaklı hediyelik eşyaların satıldığı tezgahlar bulunur. Aşağıdaki ifadeler pencereden çaya kadar tüm ziyareti kapsıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin bileti lütfen. |
| このお札は持って帰ってもいいですか。 | Kono o-fuda wa motte kaette mo ii desu ka. | Bu tılsımı eve götürebilir miyim? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Burada fotoğraf çekebilir miyim? |
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | Gidilecek yol bu mu? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Matcha ve tatlı seti lütfen. |
| 金箔のお守りはありますか。 | Kinpaku no o-mamori wa arimasu ka. | Altın varaklı bir muskanız var mı? |
Görgü kuralları, kalabalıklar ve zamanlama
Kinkaku-ji, Kyoto'nun en işlek yerlerinden biridir ve bahçe yolu dar olduğundan, birkaç alışkanlık ziyareti herkes için kolaylaştırır.
- Açılış saatinde veya öğleden sonra geç saatlerde gelin; sabah geç saatlerde okul grupları ve tur otobüsleri gelir.
- İlk görüş noktasında fotoğrafınızı çekin, ardından ray boyunca ilerleyin. Güzergah tek yöndür ve ona geri dönemezsiniz.
- Yolu takip edin ve yosunların üzerine basmayın veya gölet çitlerinin üzerinden eğilmeyin.
- Selfie çubukları ve tripodlar dar yolda yolumuza çıkıyor; kamerayı yakın tutun.
- Kyoto otobüsleri yoğun saatlerde doluyor. 205 doluysa, Kitaōji'a giden metroya, oradan da taksiye veya otobüse binin.
- Ziyareti Ryōan-ji ve Ninna-ji ile kuzeybatı Kyoto'da Kinukake-no-michi boyunca yarım gün boyunca birleştirin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Kapıda tekrar tekrar iki soru soruluyor ve Japonca cevapları bilmek, sadece başınızı sallamak yerine cevabı anlamanıza yardımcı oluyor. Aşağıdaki dört satırı bakmadan söyleyebilene kadar çalışın ve cevaplardaki anahtar kelimeleri dinleyin: hairemasen, giremezsin ve ike, gölet.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Kinkaku-ji'de görevli rolünü oynamasını isteyin veya oraya gidiş dönüş otobüs yolculuğunun provasını yapmak için Yol Tarifi'ni seçin. Cümleleri gelmeden önce bir kez söylemek, onların pencereden dışarı çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 金閣の中には入れますか。 | Kinkaku no naka ni wa hairemasu ka. | Altın Köşk'e girebilir miyim? |
| 中は入れませんが、池の向こうから見られます。 | Naka wa hairemasen ga, ike no mukō kara miraremasu. | İçeri giremezsiniz ama gölün karşı tarafından görebilirsiniz. |
| 一番いい写真の場所はどこですか。 | Ichiban ii shashin no basho wa doko desu ka. | Fotoğraf çekmek için en iyi yer neresi? |
| 入ってすぐの池のほとりですよ。 | Haitte sugu no ike no hotori desu yo. | Göletin yanında, içeri girdikten hemen sonra. |
Resmî bilgiler
Kinkaku-ji'nin çalışma saatleri, mevcut ücreti ve tüm duyurular, aynı zamanda pavyonun canlı kamerasını da taşıyan baş tapınak Shōkoku-ji tarafından İngilizce sitesinde yayınlanmaktadır. Gitmeden önce kontrol edin.