Nagazaki neden yolculuğa değer?
Nagazaki'nin hikayesi diğer Japon şehirlerine benzemiyor. Japonya'nın dış ilişkileri kısıtladığı 1641'den 1859'a kadar, Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nin küçük yapay Dejima adasındaki ticaret merkezi Avrupalıların ticaret yapmasına izin verilen tek yerdi. Batı bilimi, tıbbı ve malları Japonya'ya buradan girdi. Limanlar 1859'da açıldığında, Britanya'dan ve başka yerlerden gelen tüccarlar Minami-Yamate tepelerinde evler inşa ettiler ve İskoç tüccar Thomas Glover, Japonya'nın modern gemi inşası ve madencilik endüstrilerinin şekillenmesine yardımcı oldu.
9 Ağustos 1945'te şehrin kuzeyindeki Urakami semtinin üzerinde atom bombası patladı. Barış Parkı, ikiyüzlü anıt ve Atom Bombası Müzesi alanın üzerinde ve yakınında bulunmaktadır. Her yıl 9 Ağustos'ta şehirde barış töreni düzenlenir ve belediye başkanı bir barış bildirisi okur.
Bir öğrenci için Nagazaki pratik yapmak için yumuşak bir yerdir. Tramvay şoförleri, müze çalışanları ve duraklardaki insanlar ziyaretçilere alışkın olduğundan tramvayda bir gün boyunca ihtiyacınız olan kelimeler az ve sürekli tekrarlanıyor.
Tramvay ile ulaşım
Nagazaki Elektrikli Tramvay tarafından işletilen Nagazaki tramvaylarına densha veya sevgiyle çene-çene densha denir. Duraklar dentei olarak adlandırılır. Ücret, herhangi bir mesafe için tek bir sabit tutardır, bu da onları kolaylaştırır: arkadan binin, bir koltuk bulun ve inerken ön tarafta bozuk para veya IC kartıyla ödeme yapın. Değişim makineleri gemide.
Nagazaki İstasyonu'ndan tramvaylar kuzeyde Barış Parkı'na giden Heiwa Kōen durağına ve müze için Genbaku Shiryōkan durağına, güneyde ise Dejima'ye gitmektedir. Glover Garden için Ōura Tenshudō durağında inmeniz, yolda bir değişiklik anlamına gelebilir; Güzergah numaraları ve renkleri her tramvayın ön yüzünde ve duraklardaki haritalarda gösterilmektedir. Dejima'ten Glover Garden'ın eteğine yürümek liman boyunca yaklaşık yirmi ila otuz dakika sürer.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | Affedersiniz, bu tramvay Barış Parkı'na gidiyor mu? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | Glover Garden'a gitmek için nerede inmeliyim? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | Değiştirmem gerekiyor mu? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | İndiğimde ücret ödeyecek miyim? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | Bin yenlik bir banknotu değiştirebilir miyim? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | Sonraki durak Dejima mı? |
Barış Parkı, Dejima ve Glover Bahçesi
Kuzeyden başlayın. Barış Parkı'nın hakimiyetinde, heykeltıraş Kitamura'nın Seibō yaklaşık on metre yüksekliğindeki bronz heykeli olan Barış Heykeli yer alıyor. Yukarıya kaldırdığı sağ eli nükleer silah tehlikesine işaret ediyor, uzattığı sol eli barışı temsil ediyor ve kapalı gözleri kurbanlar için dua ediyor. Parkın diğer ucundaki Barış Çeşmesi ise su ararken ölenlerin anısına yer alıyor ve hayatta kalan bir kızın şiirini taşıyor. Parkın güneyinde siyah bir anıt ikiyüzlü merkezi işaret ediyor ve Atom Bombası Müzesi bombalamanın ve sonrasının hikayesini nesneler, fotoğraflar ve tanıklıklarla anlatıyor. Müzeye en az bir buçuk saat ayırın.
Dejima, şehrin diğer tarafında 1636 yılında inşa edilmiş yelpaze şeklinde bir adaydı. Şehir bina bina restore ediyor ve yeniden inşa edilen depolar, Baş Faktör'ün ikametgahı ve deniz duvarı artık Hollandalıların 1820 civarında nasıl yaşadığını ve ticaret yaptığını gösteriyor.
Minami-Yamate tepesindeki Glover Bahçesi, üçü Önemli Kültürel Varlık olmak üzere Meiji döneminden kalma dokuz Batı tarzı binayı bir araya getiriyor. 1863 yılında tamamlanan Eski Glover Evi, Japonya'da hayatta kalan en eski Batı tarzı ahşap binadır ve Japonya'nın Meiji sanayi devriminin Dünya Mirası listesinin bir parçasıdır. Eğimli bir asansör ve yürüyen merdivenler eğime yardımcı olur ve liman manzarası şehrin en iyisidir.
- Barış Parkı: Barış Heykeli ve Barış Çeşmesi; ücretsiz, her zaman açık.
- Hypocentre Park: Patlamanın altındaki noktayı işaret eden anıt.
- Nagazaki Atom Bombası Müzesi: bombalama ve nükleer silahlarla ilgili sergiler; küçük giriş ücreti.
- Dejima: restore edilmiş Hollanda ticaret merkezi; biletli, bazı odalar olduğu gibi döşenmiş.
- Glover Bahçesi: limana bakan ticaret evleri ve bahçeler; biletlendi.
- Ōura Kilise: Glover Bahçesi'nin hemen altındaki Ulusal Hazine, gizli Hıristiyan yerleri için Dünya Mirası listesinin bir parçası.
Tabelalar ve tramvay durakları üzerindeki sözler
Tramvay durakları ve müze tabelalarında önce Japonca, çoğunlukla da altında İngilizce gösteriliyor. Japonca isimleri öğrenmek, tramvaydaki durak duyurularını yakalamanıza ve güzergah haritalarını bir bakışta okumanıza yardımcı olur.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | Barış Parkı ve tramvay durağının adı |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | Barış Heykeli, kelimenin tam anlamıyla barış için dua eden heykel |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | Atom Bombası Müzesi, aynı zamanda bir tramvay durağı |
| グラバー園 | Gurabā-en | Glover Bahçesi |
| 出島 | Dejima | Eski Hollanda ticaret adası |
| 電停 | dentei | Tramvay durağı |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura Kilise ve Glover Bahçesi durağı |
| 爆心地 | bakushinchi | Patlamanın merkez üssü |
| 入館料 | nyūkanryō | Müzeye giriş ücreti |
Biletler ve müzeler için Japonca
Dejima, Glover Garden ve Atom Bombası Müzesi'nin her biri girişte bilet satıyor ve konuşma basit. Personel İngilizce sesli rehber veya broşür sunabilir ve müzede çantalar için kilitli dolaplar bulunmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin bileti lütfen. |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | İngilizce bir broşürünüz var mı? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Sesli rehberi ödünç alabilir miyim? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Çantamı bırakabileceğim bir yer var mı? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | İçeride fotoğraf çekebilir miyim? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Bir ziyaret ne kadar sürer? |
Anma törenlerinde görgü kuralları ve pratik ipuçları
Barış Parkı ve ikiyüzlü merkez gezinin yanı sıra yas mekanlarıdır. Ziyaretçilerin çoğunu okul grupları ve hayatta kalanların aileleri oluşturuyor ve anıtlara kağıttan turna adakları bırakılıyor.
- Barış Heykeli'nde, ikiyüzlü anıtta ve müzede sesinizi alçak tutun.
- Anıtların üzerine tırmanmayın veya önlerinde fotoğraf çekmek için şakacı pozlar vermeyin.
- Kağıttan turnalar, orizuru, barışa adak olarak bırakılıyor; bakın ama onlara dokunmayın.
- Glover Garden dik bir tepe üzerindedir: rahat ayakkabılar giyin ve ihtiyacınız varsa eğimli asansörü kullanın.
- Tramvay için bozuk para veya IC kartı taşıyın. Çok sayıda yolculuk planlıyorsanız, bir günlük tramvay bileti satın almak mantıklı olabilir.
- Görülecek yerler arasında Nagasaki yemeklerini deneyin: şampiyon eriştesi, sara udon ve castella pandispanyası.
Gitmeden önce tramvay yolculuğu alıştırması yapın
Tramvayda en çok soracağınız iki soru nereye gideceği ve nasıl ödeme yapılacağıdır. Sürücüler genellikle başlarını sallayarak ve selam vererek kısaca yanıt verirler ve ücret kutusunu işaret ederler. Adım atarken söyleyebilene kadar aşağıdaki dört çizgiyi uygulayın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir Nagasaki tramvay şoförünü oynamasını isteyin veya yoldan geçen birine sormak için İstasyona Giden Yolu Sor görevini deneyin. Müze bilet masasının provasını yapmak istiyorsanız Gezi konusu da işe yarayacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | Affedersiniz, bu tramvay Barış Parkı'na gidiyor mu? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | Evet öyle. |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | İndiğimde ücret ödeyecek miyim? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | Evet, lütfen indiğinizde ödeyin. |
Resmî bilgiler
Saatler, bilet fiyatları ve restorasyon çalışmaları yıl boyunca değişmektedir. Gitmeden önce Dejima ve Glover Garden için resmi siteleri ve Barış Parkı için ulusal turizm sitesini kontrol edin.