Shinjuku neden Tokyo'daki en iyi akşamdır?
Shinjuku tek bir görüntüden ziyade bir sekanstır. Bir öğleden sonra ve akşam, bir devlet gökdeleninden tüm şehri ücretsiz olarak görebilir, savaş sonrası yıllardan bu yana neredeyse hiç değişmemiş bir ara sokakta dirsek dirseğe ızgara şiş yiyebilir, Japonya'nın en parlak eğlence bölgesinde yürüyebilir ve geceyi altı kişilik bir barda sonlandırabilirsiniz. Hepsi istasyona yaklaşık yirmi dakikalık yürüme mesafesindedir.
İstasyonun kendisi menteşedir. Yaklaşık bir düzine demiryolu ve metro hattı hizmet veriyor ve günde milyonlarca yolcuya hizmet veriyor ve rayların iki tarafı farklı şehirler gibi hissettiriyor. Batı yakası Nishi-Shinjuku planlı ve uzundur: ofis kuleleri, oteller ve Tochō. Doğu yakası yoğun ve gürültülüdür: büyük mağazalar, elektronik mağazaları, sinemalar ve Kabukichō ile Golden Gai sokakları.
Bir öğrenci için Shinjuku, Japoncanın anahtar haline geldiği yerdir. Omoide Yokochō ve Golden Gai'nin minik tezgâhları bir veya iki kişi tarafından yönetiliyor, menüler genellikle elle yazılıyor ve kapıda sorulan kibar bir soruya işaret etmekten çok daha sıcak bir yanıt veriliyor.
Oraya ulaşım: batı çıkışı, doğu çıkışı ve Tochōmae
Shinjuku İstasyonu'na Yamanote ve Chūō hatları, Odakyū ve Keiō özel demiryolları ve Marunouchi, Shinjuku ve Ōedo metro hatları dahil olmak üzere JR hatları hizmet vermektedir. Çıkış akşamınıza karar verir. Girişleri raylar boyunca birkaç dakika kuzeyde olan gökdelenler için batı çıkışını (西口) kullanın, Tochō ve Omoide Yokochō. Alışveriş caddeleri Kabukichō ve Golden Gai için doğu çıkışını (東口) kullanın.
Tochō, yeraltı geçidi aracılığıyla batı çıkışından yürüyerek yaklaşık on dakika uzaklıktadır veya binaya bağlanan Tochōmae İstasyonuna kadar Toei Ōedo Hattını kullanabilirsiniz. Golden Gai, Hanazono Tapınağı'nın yanındaki doğu çıkışından yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesindedir; Kabukichō istasyonun doğu tarafından Yasukuni-dōri'ün hemen karşısında başlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 西口はどちらですか。 | Nishiguchi wa dochira desu ka. | Batı çıkışı ne tarafta? |
| 都庁へはどうやって行けばいいですか。 | Tochō e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Tochō'a nasıl ulaşabilirim? |
| 展望室の入口はどこですか。 | Tenbōshitsu no iriguchi wa doko desu ka. | Gözlemevinin girişi nerede? |
| 今日はどちらの展望室が開いていますか。 | Kyō wa dochira no tenbōshitsu ga aite imasu ka. | Bugün hangi gözlemevi açık? |
| ゴールデン街はここから遠いですか。 | Gōruden-gai wa koko kara tōi desu ka. | Golden Gai buradan uzakta mı? |
Tochō'dan Kabukichō'e: ne göreceksiniz
Öğleden sonra Tochō'da başlayın. Kenzō Tange tarafından tasarlanan ve 1991 yılında tamamlanan bina, ana binanın birinci katından 45. kattaki, 202 metre yükseklikteki gözlemevlerine, şehrin geneline ve açık kış günlerinde Fuji Dağı'na bakan ekspres bir asansöre sahiptir. Hava karardıktan sonra akşamları binanın cephesinde projeksiyon haritalama gösterileri oynanıyor.
Omoide Yokochō'daki akşam yemeği için istasyona doğru yürüyün, ardından doğu tarafına geçin. Kabukichō restoranlar, karaoke, sinemalar ve barlarla dolu, Japonya'nın en tanınmış eğlence bölgesidir; Ana caddedeki Toho sinema binasının üzerinden bakan Godzilla kafası klasik fotoğraftır. Doğu ucunda, Hanazono Tapınağı'nın sessiz arazisinin yanında, Golden Gai'nin dar sokaklarında, birçoğunun kendine özgü bir teması veya düzenli bir kalabalığı olan birkaç yüz küçük bar bulunur.
- Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): 45. kattaki ücretsiz gözlemevleri.
- Omoide Yokochō (思い出横丁): batı çıkışındaki yakitori tezgahlarının bulunduğu sokak.
- Kabukichō (歌舞伎町): istasyonun doğusundaki eğlence bölgesi.
- Godzilla kafası (ゴジラヘッド): Toho binasının tepesindeki dev Godzilla.
- Golden Gai (ゴールデン街): Her biri bir avuç misafir için yer olan bar şeritleri.
- Hanazono Jinja (花園神社): Altın Gai'nin yanında geceleri bile sakin bir tapınak.
Shinjuku'nun tabelalarındaki sözler
Shinjuku'nun büyük tabelaları iki dillidir, ancak geceleri önemli olan küçük tabelalar öyle değildir: barların dışındaki panolar, el yazısıyla yazılmış menüler ve ücretlerle ilgili notlar. Aşağıdaki kelimeler yerleri kapsıyor, tablonun geri kalanı ise kapıda okuyacaklarınızı kapsıyor.
Dışarı çıkmadan önce iki işaret bilmeye değer. チャージ, chāji, bir koltuk veya örtü ücretidir ve お通し, otōshi, birçok izakaya'da otomatik olarak sunulan ve faturaya dahil edilen küçük bir başlangıçtır. İkisi de hile değil; Japonya'da bunlar normaldir ve bu kelimeleri bilmek, onlar hakkında sakin bir şekilde soru sormanıza olanak tanır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 都庁 | Tochō | Tokyo Metropolü Hükümet Binası |
| 展望室 | tenbōshitsu | Gözlemevi |
| 思い出横丁 | Omoide Yokochō | Memory Lane, batı çıkışının yanındaki sokak |
| ゴールデン街 | Gōruden-gai | Golden Gai, küçük barların sokakları |
| 歌舞伎町 | Kabukichō | Eğlence bölgesi |
| 西口 | nishiguchi | Batı çıkışı |
| チャージ | chāji | Koltuk veya örtü ücreti |
| お通し | otōshi | Başlangıç, faturaya yansıtılan ilk içkiyle servis edilir |
| 満席 | manseki | Tüm koltuklar alındı |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yok |
Tezgahtaki Japonca: koltuklar, ücretler ve yakitori
Sekiz koltuklu bir tezgahta ilk değişim kapıda gerçekleşir. Kaç kişi olduğunuzu söyleyin, yer olup olmadığını sorun ve size yer gösterilmesini bekleyin. O halde önce bir içki sipariş edin; yemek bunu takip ediyor. Yakitori yerlerinde usta her şişin tuzla mı, shio ile mi, yoksa tatlı soya sosuyla mı, darayla mı istendiğini sorabilir.
Golden Gai'de oturmadan önce ücreti sorun. Bu adil bir soru ve bar sahipleri bunu her zaman duyuyor. Pek çok yerde yalnızca nakit para geçerli olduğundan yanınıza biraz alın ve gitmeye hazır olduğunuzda o-kaikei onegai shimasu ile ödeme yapın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Biz iki kişiyiz. İçeri girebilir miyiz? |
| チャージはありますか。 | Chāji wa arimasu ka. | Giriş ücretli mi? |
| 生ビールを二つください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | İki fıçı bira lütfen. |
| ねぎまを塩で二本お願いします。 | Negima o shio de nihon onegai shimasu. | Tuzlu iki negima şiş lütfen. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Ne tavsiye edersiniz? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Fotoğraf çekebilir miyim? |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Fatura lütfen. |
Gece dışarı çıkma kuralları ve güvende kalmak
Geceleri Shinjuku canlı ve genel olarak güvenlidir ancak kendine has bir ritmi vardır ve birkaç alışkanlık gecenin rahat geçmesini sağlar.
- Kabukichō'da sokakta size yaklaşan çığırtkanları, kyakuhikileri görmezden gelin; barları ve restoranları kendiniz seçin.
- Siparişinizi vermeden önce fiyat listesini ve ücretini kontrol edin, menüsü olmayan yerlere karşı dikkatli olun.
- Omoide Yokochō ve Golden Gai'de kişi başına en az bir içki sipariş edin; Koltuk sayısı az ve sahipleri onlara güveniyor.
- Sormadan diğer müşterilerin veya barın içinin fotoğrafını çekmeyin ve 撮影禁止 tabelalarına saygı gösterin.
- Gün ışığını görmek için gün batımından önce Tochō yönünde yukarı çıkın, ardından şehir ışıklarını görmek için kalın; o gün hangi gözlemevinin açık olduğunu kontrol edin.
- Birçok küçük yer haftada bir gün kapanıyor ve yalnızca akşamları açılıyor; bu nedenle ikinci bir seçeneği aklınızda bulundurun.
Gitmeden önceki akşam pratik yapın
Aşağıdaki değişim Omoide Yokochō'daki herhangi bir küçük sayaçtaki ilk dakikadır. Sayaç iyiyse yanıt kauntā tipiktir: koltuklar neredeyse her zaman tezgahtadır. Bakmadan sizinkini söyleyebilene kadar dört çizgi üzerinde çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, bir Izakaya görevinde Birinci Turu deneyin veya Izakaya konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Shinjuku'da küçük bir tezgahın sahibini oynamasını isteyin. Gitmeden önce bu satırları bir kez söylemek, kapının açılmasını çok daha kolay hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、二人ですが、入れますか。 | Sumimasen, futari desu ga, hairemasu ka. | Affedersiniz, ikimiz varız. İçeri girebilir miyiz? |
| はい、カウンターでよければどうぞ。 | Hai, kauntā de yokereba dōzo. | Evet, sayaç iyiyse içeri girin. |
| おすすめの串は何ですか。 | Osusume no kushi wa nan desu ka. | Hangi şişleri önerirsiniz? |
| ねぎまとつくねが人気ですよ。 | Negima to tsukune ga ninki desu yo. | Negima ve tsukune popülerdir. |
Resmî bilgiler
Tokyo Büyükşehir Hükümeti gözlemevlerini ve bunların kapanışlarını listeliyor ve Tokyo turizm kurulu daha geniş Shinjuku bölgesini kapsıyor. Omoide Yokochō ve Golden Gai'nin mağaza haritalarının yer aldığı kendi web siteleri var.