Hakodate neden güneye yolculuğa değer?
Hakodate, Hokkaido'nun Tsugaru Boğazı üzerinden Honshu'ya ulaştığı yerde oturuyor. Şehir, 334 metrelik bir tepe olan Hakodate Dağı'nda sona eren dar bir kara parçasına yayılıyor, böylece her iki tarafı denizle ortasında sıkışmış bir şehre yukarıdan bakıyorsunuz. Buradan görülen gece manzarası, Nagazaki'deki Inasa Dağı ve Kobe'deki Rokkō Dağı ile birlikte Japonya'nın üç harika gece manzarası arasında sayılır.
Şehrin tarihi ona Hokkaido'nun geri kalanından farklı bir his veriyor. Hakodate, 1859 yılında yabancı gemilere açılan ilk limanlardan biriydi ve tüccarlar, konsoloslar ve misyonerler dağın aşağısındaki Motomachi yamaçlara evler ve kiliseler inşa ettiler. Birkaç yıl sonra şogunluk, Avrupa tarzında yıldız şeklinde bir kale inşa etti Goryōkaku ve bu kale, 1869'da teslim olana kadar Boshin Savaşı'nda eski şogunluğun güçlerinin son kalesi oldu.
Hakodate aynı zamanda kalamar, deniz kestanesi ve yengeç, hafif tuz bazlı shio ramenleri ve istasyonun yanındaki hareketli Sabah Pazarı ile ünlü bir yemek şehridir. Japonca öğrenen biri için idealdir: kompakttır, her durağı bildiren tramvaylarla hizmet verir ve kısa bir sorunun sizi uzun bir yol kat edeceği tezgahlarla doludur.
Oraya ve çevresine ulaşım: Shinkansen, tramvaylar ve teleferik
Hokkaido Shinkansen, Tokyo'dan Seikan Tüneli üzerinden şehrin dışındaki Shin-Hakodate-Hokuto İstasyonuna kadar uzanır. Hakodate Liner oradan yaklaşık yirmi dakika içinde JR Hakodate İstasyonuna ulaşır. Sapporo'dan Hokuto sınırlı ekspresi yaklaşık üç buçuk ila dört saat sürüyor. Merkezin doğusundaki Hakodate Havaalanı'ndan istasyon alanına otobüsler bulunmaktadır.
Şehir içinde Hakodate Şehir Tramvayı (shiden) en kolay yoldur. Tramvaylar istasyon alanından Motomachi için Jūjigai ve Suehirochō'e ve teleferiğe, kuzeydoğudan ise kale için Goryōkaku-kōen-mae'e gider, yaklaşık on beş dakikalık yürüme mesafesindedir. Arkadan biniyorsunuz, kart kullanmıyorsanız numaralı biletinizi alıyor, indiğinizde ön tarafta ödeme yapıyorsunuz. Tramvay ve şehir içi otobüsler için bir günlük biletler satılmaktadır ve birkaç kez yolculuk yaparsanız buna değer.
Hakodate Dağı için Hakodate Dağı Teleferiği, Jūjigai noktasından yokuş yukarı bir yürüyüşle Sanroku İstasyonu'ndan kalkar ve yaklaşık üç dakika içinde zirveye ulaşır. Her yıl yasal bir denetim dönemi için ve kuvvetli rüzgar nedeniyle duraklar, bu nedenle o gün web sitesini kontrol edin. İlkbahardan sonbahara kadar Hakodate İstasyonu'ndaki otobüs terminalinden tırmanma otobüsü de çalışmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 函館山ロープウェイは、どの電停で降りればいいですか。 | Hakodate-yama Rōpuwei wa, dono dentei de orireba ii desu ka. | Hakodate Dağı Teleferiği için hangi tramvay durağında inmeliyim? |
| 五稜郭公園前まで行きますか。 | Goryōkaku-kōen-mae made ikimasu ka. | Bu Goryōkaku-kōen-mae'e gidiyor mu? |
| 市電の一日乗車券をください。 | Shiden no ichinichi jōshaken o kudasai. | Bir günlük tramvay bileti lütfen. |
| 朝市は駅から近いですか。 | Asaichi wa eki kara chikai desu ka. | Sabah Pazarı istasyonun yakınında mı? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Teleferik bugün çalışıyor mu? |
Hakodate Dağı, Motomachi ve Goryōkaku: ne göreceksiniz
JR Hakodate İstasyonu'nun yanındaki Hakodate Sabah Pazarı Hakodate'de Asaichi güne erken başlayın. Burada yüzlerce tezgahta yengeç, deniz tarağı, somon yumurtası ve kurutulmuş deniz ürünleri satılır ve küçük restoranlar kahvaltıda deniz ürünleri kaseleri servis eder. Hatta bir pazar yerinde bir tanktan canlı bir kalamar bile yakalayabilir ve onu yerinde sashimi olarak hazırlayabilirsiniz.
Daha sonra körfeze ve artık mağazalar ve restoranlarla dolu eski ticaret depoları olan Kanemori Kırmızı Tuğla Depolarına gidin ve ardından Motomachi'a tırmanın. Yamaçları tarihi binalarla kaplı: Hakodate Bölgesi Eski Halk Salonu, beyaz Hakodate Ortodoks Kilisesi ve diğer birkaç kilise, hepsi birbirinden birkaç dakika uzaklıkta. Hachiman-zaka, limana doğru uzanan düz yamaç, klasik fotoğraf noktasıdır.
Goryōkaku, şehrin kuzeydoğusunda, 1864 yılında tamamlanan toprak duvarlardan ve hendeklerden oluşan beş köşeli bir yıldızdır. Arazi, Hokkaido'nun en iyi bahar çiçek açma noktalarından biri haline getiren kiraz ağaçlarıyla kaplı ücretsiz bir parktır. İçeride, 2010 yılında geleneksel marangozluk kullanılarak yeniden inşa edilen Hakodate Sulh Ceza Dairesi yer alıyor ve parkın yanındaki 107 metrelik Goryōkaku Kule, yıldıza yukarıdan bakmanıza olanak tanıyor. Güneş batarken Hakodate Dağı'nın zirvesinde bitirin.
- Hakodate Asaichi: JR Hakodate İstasyonu'ndaki Sabah Pazarı, en iyi günün erken saatleri.
- Kanemori Kırmızı Tuğla Depoları: eski sahil depolarındaki mağazalar ve restoranlar.
- Motomachi: kiliselerin, konsoloslukların ve Eski Halk Salonunun bulunduğu yamaç bölgesi.
- Hachiman-zaka: liman manzaralı düz eğim.
- Kale Goryōkaku: Girilmesi ücretsiz olan, kiraz çiçekleriyle ünlü, yıldız şeklindeki kale.
- Goryōkaku Kule: Kalenin yanındaki gözetleme kulesi.
- Hakodate Dağı: 334 metrelik zirveden gece manzarası.
Hakodate'nin işaretleri ile ilgili sözler
Hakodate'nin adı, tanınmaya değer nadir bir kanji çifti olan 函館 şeklinde yazılmıştır: 函 kutu anlamına gelir ve 館, salon veya bina anlamına gelir. Kalenin adı, 五稜郭, beş köşeli çevre anlamına gelir: 五 beştir, 稜 bir kenar veya sırttır ve 郭 bir çevre veya duvarlı alandır.
Motomachi'ın sokakları, her tepenin altındaki küçük taş işaretlerde göreceğiniz, 坂, zaka yamaçlarından sonra adlandırılmıştır. Aşağıdaki tabloda istasyon, market ve dağ arasında karşılaşacağınız tabelalar yer almaktadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 函館山 | Hakodate-yama | Hakodate Dağı |
| ロープウェイ | rōpuwei | Teleferik, teleferik |
| 山頂 | sanchō | Zirve |
| 五稜郭 | Goryōkaku | Yıldız şeklindeki kale |
| 朝市 | asaichi | Sabah pazarı |
| 元町 | Motomachi | Tarihi yamaç bölgesi |
| 八幡坂 | Hachiman-zaka | Liman manzaralı yamaç |
| 海鮮丼 | kaisendon | Deniz ürünleri pirinç kasesi |
| 電停 | dentei | Tramvay durağı |
| 夜景 | yakei | Gece görünümü |
Sabah Pazarında Japonca: deniz mahsulleri kasesi sipariş etmek
Sabah Pazarı'nda kahvaltı bir Hakodate ritüelidir. Pazarın içindeki ve çevresindeki küçük restoranlarda kaisendon, deniz kestanesi ile doldurulmuş kaseler halinde pirinç, somon balığı yumurtası, yengeç, deniz tarağı, kalamar veya bunların karışımı servis ediliyor. Menüler genellikle dışarıdaki panolarda fotoğraflarla birlikte bulunur ve kapıda duran personel size seslenebilir. Bazı mağazalar özel bir kase için iki veya üç malzeme seçmenize izin verir.
Hakodate çevredeki sularda yakalanan kalamar ika'yla gurur duyuyor. Taze hazırlanmış kalamar sashimi o kadar taze ki neredeyse yarı saydam. Aşağıdaki ifadeler sizi kapıdan faturaya götürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Biz iki kişiyiz. İçeri girebilir miyiz? |
| 海鮮丼の一番人気はどれですか。 | Kaisendon no ichiban ninki wa dore desu ka. | Hangi deniz mahsulleri kasesi en popüler? |
| ウニといくらの丼をください。 | Uni to ikura no donburi o kudasai. | Bir kase deniz kestanesi ve somon yumurtası lütfen. |
| 具を三つ選べますか。 | Gu o mittsu erabemasu ka. | Üç malzeme seçebilir miyim? |
| ご飯を少なめにできますか。 | Gohan o sukuname ni dekimasu ka. | Daha az pirinç yiyebilir miyim? |
| イカ刺しはありますか。 | Ika-sashi wa arimasu ka. | Kalamar sashimi var mı? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
Zamanlama, hava durumu ve pratik ipuçları
Hakodate, hava ve ışık konusunda biraz planlama yapmayı ödüllendirir.
- Gün batımından önce Hakodate Dağı'na çıkın ve ışıklar için kalın; zirve hava karardıktan sonraki yarım saatte en yoğundur.
- Teleferiğin canlı kamerasını kontrol edin: deniz sisi, özellikle yaz başında şehri tamamen gizleyebilir.
- Sabah Pazarını erkenden ziyaret edin; Birçok tezgah ve restoran öğleden sonranın erken saatlerinde kapanır.
- Bacaklarınızı kurtarmak için teleferik alanından körfeze doğru Motomachi yokuş aşağı yürüyün.
- Nisan sonundan Mayıs başına kadar Goryōkaku'da kiraz çiçeği mevsimi; kış, körfez bölgesi çevresinde ve kalede aydınlatmalar getirir.
- Motomachi'daki kiliseler ibadet yerleridir; İçeride sessiz olun ve yayınlanan tüm fotoğraf kurallarına uyun.
Gitmeden önce teleferik alıştırması yapın
Teleferikte iki şeye ihtiyacınız vardır: doğru bilet ve doğru zaman. Ōfukuken bir dönüş bileti ve katamichi tek yön bir bilettir ve zamanlama sorunuzun cevabı güneş battıktan sonra shizunde kelimesiyle gelecektir. Bakmadan söyleyebilene kadar aşağıdaki dört satırı çalışın.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Hakodate Dağı Teleferiği'nde bilet görevlisi rolünü oynamasını isteyin veya shinkansen ve Hakodate Liner'ın provasını yapmak için Tren Biletlerini seçin. Yolculuktan önce satırları bir kez söylemek, gerçek konuşmayı hızlı ve kolay hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 山頂までの往復券を二枚ください。 | Sanchō made no ōfukuken o nimai kudasai. | Zirveye iki gidiş-dönüş bileti lütfen. |
| はい、次のゴンドラにどうぞ。 | Hai, tsugi no gondora ni dōzo. | İşte buradasın. Lütfen bir sonraki arabaya binin. |
| 夜景は何時ごろが一番きれいですか。 | Yakei wa nanji goro ga ichiban kirei desu ka. | Gece manzarası en iyi saat kaçta görülür? |
| 日が沈んで三十分後くらいですね。 | Hi ga shizunde sanjippun-go kurai desu ne. | Güneş battıktan yaklaşık otuz dakika sonra. |
Resmî bilgiler
Teleferik işletme durumu, Hakodate Dağı'ndaki yol kapanışları ve mevsimsel olaylar yıl boyunca değişmektedir. Gideceğiniz gün teleferiğin kendi web sitesine, erişim ve etkinlikler için ise şehrin turizm sitesine göz atın.