Matsushima neden Japonya'nın Üç Görünümünden Biridir?
Nihon Sankei, Japonya'nın Üç Görünümü, geçmişi 17. yüzyıla kadar uzanan güzel manzaralı yerlerin bir listesidir ve Matsushima o zamandan beri bu listede yer almaktadır. Bu yeri hak eden adaların sayısı ve şeklidir: yaklaşık 260 ada, bazıları bir evden daha büyük değil, deniz tarafından kemerlere, sütunlara ve çıkıntılara oyulmuş, her biri rüzgarın büktüğü çam ağaçlarıyla taçlandırılmış. Bir tekneden veya bir yamaçtan bakıldığında katmanlar halinde üst üste gelirler ve sahilin her kıvrımında manzara değişir.
Kıyıdaki kasaba, Sendai'nin ilk lordu Date Masamune'nin on yedinci yüzyılın başında klanının aile tapınağı olarak yeniden inşa ettiği bir Zen tapınağı olan Zuigan-ji'nin etrafında büyüdü. Aynı lord, kasabanın sembolü haline gelen bir adacık üzerindeki küçük salon olan Godaidō'yu inşa etti. Mart 2011'de büyük deprem ve tsunami Tōhoku sahilini vurduğunda, adalar körfezin korunmasına yardımcı oldu ve Matsushima, komşu kasabalarla karşılaştırıldığında nispeten daha az hasar gördü.
Bir öğrenci için Matsushima, Japonya'yı büyük şehirlerin dışında okumaya yumuşak bir giriş niteliğindedir. Her şey kısa bir sahil kenarında, tabelalar aynı birkaç kelimeyi tekrarlıyor ve iskele, zaman sorma ve cevaplamaya alışkın birinden bilet alma alıştırması yapmak için gerçek bir yer.
Ulaşım: Matsushima-Kaigan veya Matsushima İstasyonu
İki JR istasyonu Matsushima adını taşıyor ve aynı yerde değiller. İstediğiniz genellikle Sendai İstasyonu'ndan JR Senseki Hattı üzerindeki Matsushima-Kaigan, Matsushima sahilidir. Yolculuk yaklaşık kırk dakika sürer ve istasyon gezi iskelesinden Zuigan-ji ve Godaidō birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. Senseki Hattı platformları, ana JR hatlarından ayrı olarak Sendai İstasyonu'nda yer altındadır, bu nedenle 仙石線 tabelalarını takip edin.
JR Tōhoku Hattı üzerindeki Matsushima İstasyonu'na Sendai'den daha hızlı, yaklaşık yirmi beş dakikada ulaşılır, ancak karadan içeride yer alır ve sahile yürüyüş on beş ila yirmi dakika sürer. Ancak kuzeyden geliyorsanız veya geziyi o hat üzerinde başka bir yerle birleştiriyorsanız mantıklı bir seçim. Her iki hat da IC kartlarını kabul ediyor ve turizm derneği ayrıca Sendai-Matsushima günlük geçişinden de bahsediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 松島海岸駅に行きたいんですが、何番線ですか。 | Matsushima-Kaigan-eki ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | Matsushima-Kaigan İstasyonuna gitmek istiyorum. Hangi platform bu? |
| 仙石線の乗り場はどこですか。 | Senseki-sen no noriba wa doko desu ka. | Senseki Hattına nereden binilir? |
| この電車は松島海岸に止まりますか。 | Kono densha wa Matsushima-Kaigan ni tomarimasu ka. | Bu tren Matsushima-Kaigan'da duruyor mu? |
| 遊覧船の乗り場はどちらですか。 | Yūransen no noriba wa dochira desu ka. | Gezi teknelerinin iskelesi ne tarafta? |
| 瑞巌寺まで歩いて何分くらいですか。 | Zuigan-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Zuigan-ji'a yürüyerek yaklaşık kaç dakika var? |
Suda ve kıyı boyunca: görecekleriniz
Tekneyle başlayın. Ada tur tekne şirketi Matsushima Shimameguri'nin Kankōsen Niōmaru rotası, kabaca elli dakikada yaklaşık on yedi kilometrelik bir döngü yaparak Niō-jima, koruyucu kral adası, Kane-jima, dalga kesimli kemerleriyle çan adası, Senkan-jima ve ikiz adalar Futago-jima gibi adları geçen adaları geçer. Gemiye binmeden önce bu isimleri öğrenin ve güvertede dinleyin: -jima ile biten ada isimleri kolay bir ilk dinleme alıştırmasıdır.
Kıyıya döndüğünüzde her şey yirmi dakikalık yürüme mesafesindedir. Godaidō, aralarında boşluklar bulunan kısa kırmızı köprülerle kıyıya bağlanan küçük bir adacık üzerinde duruyor, sukashibashi'nin adımlarınızı ve düşüncelerinizi izlemenizi sağladığı söyleniyor. 1604 yılında inşa edilen bu yapı, Tōhoku'deki Momoyama dönemi mimarisinin en eski örneğidir ve saçaklarında on iki zodyak hayvanının oymaları bulunmaktadır. Birkaç dakika uzaklıkta, yaklaşık 250 metre uzunluğundaki kırmızı köprü Fukuura-bashi ormanlık Fukuura-jima adasına geçiyor.
- Ada gezisi: Matsushima-Kaigan iskelesinden dış adalar arasında yaklaşık elli dakika.
- Zuigan-ji: Date klanının Zen tapınağı, Ulusal Hazine ana salonu ve mutfak salonu ve Seiryūden hazine müzesi ile.
- Godaidō: adacıktaki, sukashibashi köprüleriyle ulaşılan küçük salon.
- Entsū-in: Zuigan-ji'in yanında bir Date lordunun oğlunun türbesinin ve sessiz bahçelerin bulunduğu bir tapınak.
- Kanrantei: Bir zamanlar Date lordları tarafından ayı izlemek için kullanılan, kıyıdaki bir çay evi.
- Fukuura-jima: Ağaçların arasından yürüyüş yolları bulunan, uzun kırmızı köprünün ucundaki ada.
- Oshima: Ana sahilden daha sessiz, bir köprüyle yürüyerek ulaşılan başka bir küçük ada.
Matsushima'daki tabelalardaki sözler
İskelenin etrafındaki kelimeler en faydalı olanıdır. 遊覧船, yūransen, bir gezi teknesidir: 遊 oyundur, 覧 manzaradır ve 船 gemidir. Bilet 乗船券, jōsenken, kelimenin tam anlamıyla gemiye biniş bileti ve bineceğiniz yer 乗り場, noriba, Japonya'nın her yerindeki otobüs ve taksi duraklarında gördüğünüz kelimenin aynısı.
Kıyı boyunca, tapınakların ve adaların isimleri oldukça sert kanji ile yazılmıştır, ancak tabelalarda ve haritalarda o kadar sık görünürler ki, şekilleri bir saat içinde tanıyacaksınız. Tablo, karşılaşmanız muhtemel olan kelimeleri içermektedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 遊覧船 | yūransen | Gezi teknesi |
| 乗船券 | jōsenken | Tekne bileti |
| 乗り場 | noriba | Biniş yeri, iskele |
| 五大堂 | Godaidō | Adacıktaki küçük salon |
| 瑞巌寺 | Zuigan-ji | Date klanının Zen tapınağı |
| 福浦橋 | Fukuura-bashi | Fukuura-jima'ya giden uzun kırmızı köprü |
| 円通院 | Entsū-in | Zuigan-ji yanındaki tapınak ve türbe |
| 観瀾亭 | Kanrantei | Sahilde çay evi |
| 日本三景 | Nihon Sankei | Japonya'nın Üç Görünümü |
Japonca tekne, tapınak ve istiridye tezgahı için
İskeledeki bilet gişesi Japoncanızın çoğunu kullandığınız yerdir: hangi kurs, saat kaç, kaç kişi. Personel ziyaretçilere alışkındır, ancak aşağıdaki sorular size daha hızlı ve net bir cevap verecektir ve eğer isshū'ın bir tam tur ve shuppatsu'nun kalkış anlamına geldiğini biliyorsanız cevabı anlayacaksınız.
Zuigan-ji'ın giriş ücreti var, kapıda ödeniyor ve binalara çorapla giriliyor, bu yüzden ayağınızdan kayıp gidebileceğiniz ayakkabı giyin. Tapınaklardan sonra oyalanmanın diğer nedeni yemektir. Matsushima, kışın istiridye, ızgarada, kızartılmış veya pilavda servis edilen kaki ve yaz aylarında anago, yılan balığı ile tanınır. Bambu yaprağı şeklindeki balık ezmesi atıştırmalık sasakamaboko, yerinde ızgarada satılıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 島巡りの船は、どのコースがおすすめですか。 | Shimameguri no fune wa, dono kōsu ga osusume desu ka. | Hangi ada gezisi kursunu önerirsiniz? |
| 一周何分くらいかかりますか。 | Isshū nanpun kurai kakarimasu ka. | Bir devre yaklaşık ne kadar sürer? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin bileti lütfen. |
| 瑞巌寺の拝観券はここで買えますか。 | Zuigan-ji no haikanken wa koko de kaemasu ka. | Buradan Zuigan-ji bilet alabilir miyim? |
| 今、牡蠣は旬ですか。 | Ima, kaki wa shun desu ka. | İstiridye mevsiminde mi şimdi? |
| 焼き牡蠣を一皿ください。 | Yaki-gaki o hitosara kudasai. | Bir tabak ızgara istiridye lütfen. |
| 笹かまを一本焼いてください。 | Sasakama o ippon yaite kudasai. | Lütfen benim için bir sasakamaboko kızart. |
Görgü kuralları, hava durumu ve zamanlama
Matsushima küçük ve rahattır, ancak aynı zamanda çalışan bir tapınak kasabasıdır ve Sendai'den yoğun bir günlük gezi noktasıdır.
- Geziye ilk olarak suyun genellikle daha sakin ve teknelerin daha az dolu olduğu sabah saatlerinde çıkın; sonra kıyıya doğru yürüyün.
- Tekneler kuvvetli rüzgar veya yüksek dalgalarda askıda kalabilir. Belirli bir yelken gezisine çıkmayı planlamadan önceki gün kontuarı kontrol edin.
- Sukashibashi köprülerinde Godaidō'a doğru adımlarınıza dikkat edin: kalaslar arasındaki boşluklar gerçektir ve ahşap yağmurdan sonra kaygan olabilir.
- Zuigan-ji aktif bir tapınaktır. Koridorlarda sessizce konuşun, size sorulduğunda ayakkabılarınızı çıkarın ve içeride fotoğrafçılıkla ilgili tabelaları takip edin.
- İstiridye burada kış yemeğidir. Yaz aylarında gelirseniz bunun yerine anago isteyin.
- Hafta sonları ve tatiller Sendai'den kalabalıklar getiriyor. Hafta içi bir gün size köprüleri ve çay evini neredeyse kendinize verir.
Gitmeden önce iskele üzerinde alıştırma yapın
Matsushima'da muhtemelen bilet gişesinde yapacağınız konuşma neredeyse tamamen zamanlar ve sayılarla ilgilidir. Okumadan söyleyebilene kadar aşağıdaki dört satırı çalışın ve cevabı, ~ji saatini ve yolculuğun uzunluğunu ~eğlence'yi dinleyin.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden, bir sonraki teknenin dolu veya iptal edildiğine dair bir yanıt da dahil olmak üzere, iskelede bilet satıcısı rolünü oynamasını isteyin. Satırları bir kez yüksek sesle söylemek, onların tezgahta ortaya çıkmasını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Bir sonraki gezi teknesi saat kaçta kalkıyor? |
| 十一時に出ます。一周五十分です。 | Jūichiji ni demasu. Isshū gojippun desu. | Saat on birde kalkıyor. Devre elli dakika sürer. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin bileti lütfen. |
| はい、あちらの乗り場からどうぞ。 | Hai, achira no noriba kara dōzo. | İşte buradasın. Lütfen oraya binin. |
Resmî bilgiler
Gemi seyahati tarifeleri, tapınak saatleri ve ücretleri ile mevsimsel etkinlikler yıl boyunca değişir. Turizm derneği, kruvaziyer operatörü ve Zuigan-ji bunları kendi sitelerinde yayınlıyor; Özellikle rüzgarlı bir günde gitmeden önce bunları kontrol edin.