Giriş yapmak
Check-in kuyruğu kısa. Check-in yapmak istediğinizi söyleyin ve ardından rezervasyonda adınızı belirtin. Yoyaku shite imasu rezervasyonum olduğu anlamına gelir; adınızı ve de'yi önüne koymak size name + de yoyaku shite imasu verir, bu isimle rezervasyonum var. Personel daha sonra yabancı ziyaretçilerin normalde göstermeleri gereken pasaportunuzu isteyecek ve kaç gece kalacağınızı soracaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Giriş yapmak istiyorum. |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | Smith adına rezervasyonum var. |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Dolaplar nerede? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | Işıklar saat kaçta kapanıyor? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | Personel: Pasaportunuzu görebilir miyim? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | Üç gece. |
Ev kurallarını anlamak
Check-in sırasında personel, genellikle basılı bir sayfayla size kurallar konusunda rehberlik eder. Bu sözlere kulak verin. Kutsu wa koko de nuide kudasai (lütfen ayakkabılarınızı burada çıkarın) eski evlerdeki misafirhanelerde yaygındır. Kinen (sigara içilmez) iç mekanın hemen hemen her yerinde geçerlidir. Kyōyō (共用), kyōyō kitchin'te olduğu gibi ortak mutfak ve kyōyō toire'te ortak tuvaletler anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Personel: Lütfen ayakkabılarınızı burada çıkarın. |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | Personel: Lütfen saat on birden sonra sessiz olun. |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | Mutfağı saat kaça kadar kullanabilirim? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | Lütfen bana Wi-Fi şifresini söyle. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | Sokağa çıkma yasağı var mı? |
Mongen (門限) sokağa çıkma yasağıdır: ön kapının kilitlendiği zamandır. Birçok hostel konuklara bunun yerine bir kod veya anahtar verir, ancak küçük konukevlerinde bazen bir tane vardır, bu nedenle gece geç saatlere kadar sormaya değer.
Yatakhanede: dolaplar, ranzalar ve sessizlik
Yurt odası, dormitorī veya daha Japonca bir ifadeyle, aibeya (相部屋), paylaşılan bir odadır. Genellikle perdeli bir ranzada (nidan beddo) uyursunuz ve değerli eşyalarınızı bir dolapta saklarsınız. Japon yurtları genellikle sessizdir: İnsanlar fısıldar, telefonlar sessizdedir ve çağrılar dışarıdan alınır.
Yurtlarda en büyük şikayet kaynağı gece ve sabah erken saatlerde gürültüdür: hışırtılı çantalar, çalan alarmlar ve parlak ışıklar. Bir gece önceden hazırlanın, alarmınızı titreşime alın ve oda ışığı yerine küçük bir ışık kullanın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | Üst ranza mı yoksa alt ranza mı? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | Dolap anahtarımı kaybettim. |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | Pardon, gürültü mü yapıyordum? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | Yarın sabah erkenden ayrılıyorum. |
Ortak mutfak
Ortak mutfak sohbetlerin başladığı yerdir. Aynı zamanda en fazla kurala sahiptir. Çoğu hostel, buzdolabına koyduğunuz her şeyin üzerine adınızı ve ayrılış tarihinizi yazmanızı ister çünkü etiketlenmemiş yiyecekler düzenli olarak temizlenir. Kullandıklarınızı yemekten hemen sonra yıkayın, kurulayın ve kaldırın ve paylaşılan baharatların ve pirincin kullanımının serbest olup olmadığını kontrol edin: bazıları eski misafirler tarafından bırakılmış, bazıları ise eve ait.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | Bu baharatları kullanabilir miyim? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | Buzdolabındaki eşyalarımın üzerine adımı yazacağım. |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | Bu kızartma tavasını mı kullanıyorsunuz? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | Çok güzel kokuyor. Ne yapıyorsun? |
Diğer misafirlerle sohbet etmek
Hostellerdeki Japon gezginler genellikle sohbet etmekten mutluluk duyarlar ancak başlamanızı bekleyebilirler. Klasik açıcı doko kara kita n desu ka (nerelisiniz?) ve ardından nereye gideceğinizdir. Benzer yaştaki gezginler arasında insanlar genellikle gündelik konuşmaya hızla geçiş yapıyor. İyi bir kural, kibar başlamak ve diğer kişinin liderliğini takip etmektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Nerelisin |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | Konuk: Osaka'dan geldim. |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | Yarın nereye gidiyorsun? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | Yemek yiyebileceğiniz güzel yerler biliyor musunuz? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | İstersen gidip birlikte yemek yiyelim mi? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | O halde yarın görüşürüz! (gündelik) |
Yokattara (eğer isterseniz) daveti yumuşatır ve diğer kişiye kolay bir çıkış yolu sunar. Eğer chotto...'e gülümseyerek cevap verirlerse, bu kibar bir hayırdır, o yüzden bırak gitsin.
Çıkış yapmak ve vedalaşmak
Çıkış genellikle basittir: ev sizden isterse yatağınızı çıkarırsınız, anahtarınızı veya dolap anahtarınızı iade edersiniz ve havlu kiralama gibi ekstra işleri halledersiniz. Birçok hostelde kullanılmış çarşaflar için bir sepet bulunur; Emin değilseniz shītsu wa doko ni okeba ii desu ka'a sorun.
Güzel bir şekilde veda etmek güzel bir anı bırakır. Personele, osewa ni narimashita (bana baktığınız için teşekkür ederim) klasik kibar vedadır. Tanıştığınız misafirlerle, eğer iyi anlaşıyorsanız, sıradan bir tanoshikatta, arigatō ve bağlantı alışverişinde bulunmanız doğaldır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Kontrol etmek istiyorum lütfen. |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Çarşafları nereye koymalıyım? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | Bagajımı akşama kadar bırakabilir miyim? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Her şey için teşekkür ederim (personele). |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | Çok eğlenceliydi, teşekkürler! (gündelik, bir misafire) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | İsterseniz LINE bağlantılarını değiştirelim mi? |
Kaçınılacak sık hatalar
- watashi wa yoyaku ga arimasu diyerek. Anlaşılabilir, ancak isim + de yoyaku shite imasu personelin duymayı beklediği şeydir.
- Girişte bir basamak varken misafirhaneye ayakkabıyla girmek (genkan). Yükseltilmiş zemin onları çıkarmanın sinyalidir.
- Gece geç saatlerde yurtta sohbet etmek. Salona geçin; Japonya'da yurt uyumak içindir.
- Bulaşıkları ıslanmaya bırakmak. Ortak mutfakta hemen bulaşıklarınızı yıkayın.
- Personelle gündelik konuşmaya geçiliyor. Sizin yaşınızda olsalar bile personele karşı nazik olun; Gündelik konuşmayı ilk kullanan misafirlere saklayın.