Ine'nin kayıkhaneleri neden yolculuğa değer?
Ine, Kyoto Eyaletinin en kuzeyinde, Tango Yarımadası'nda bir balıkçı kasabasıdır. Körfezi derin ve ağzındaki bir ada tarafından korunuyor ve buradaki gelgitler çok az yükselip alçalıyor, bu da insanların kıyı şeridinde inşaat yapmasına olanak tanıyor. Sonuç, funaya: körfezin etrafında uzanan, su kenarında eğimli bir tekne garajı ve üzerinde bir oda bulunan uzun sıra ahşap binalar.
Yaklaşık 230 funaya var ve 2005 yılında şehir manzarası, Geleneksel Yapı Grupları için Önemli Koruma Bölgesi olarak belirlendi. Hala çalışan bir balıkçı topluluğu: sabahları tekneler yola çıkıyor, kızaklarda ağlar kuruyor ve funaya sahibi ailelerin ana evleri arkalarındaki dar yolun karşısında duruyor.
Ine'yi ziyaret etmenin özü budur. Birinin köyünde misafirsiniz ve yanından geçtiğiniz insanlar için sessiz bir konnichiwa, burada bir şehirdekinden çok daha anlamlıdır.
Ulaşım: Amanohashidate İstasyonu'ndan otobüs
İn'de demiryolu yok. Her zamanki rota, trenle Kyoto'dan yaklaşık iki saat uzaklıktaki Amanohashidate İstasyonu'na gitmek ve ardından genellikle Tankai olarak kısaltılan Tango Kairiku Kōtsū tarafından işletilen yerel otobüse binmektir. Ine'ye giden otobüsler Miyazu Körfezi kıyısı boyunca uzanıyor; Amanohashidate İstasyonu'ndan yaklaşık 50 dakika uzaklıkta, kruvaziyer iskelesinin önündeki Ine-wan Meguri Hide adlı durakta inin veya köyün merkezine doğru Ine'ye devam edin.
Otobüsler yalnızca saatte bir çalışır ve bazı güzergahlarda daha az sıklıkta çalışır; bu nedenle otobüs durağında dönüş tarifesinin fotoğrafını çekin. Kyoto İstasyonu'ndan Amanohashidate ve Ine'ye direkt otoyol otobüsleri de bazı tarihlerde çalıştırılmıştır; Operatör Tango Kairiku'yu Kōtsū kontrol edin ve önceden rezervasyon yapın. Arabayla Ine, Kyoto'dan yaklaşık iki saat uzaklıktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 伊根行きのバスはどこから乗れますか。 | Ine-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Ine'ye giden otobüse nereden binebilirim? |
| 伊根湾めぐり・日出で降りたいです。 | Ine-wan Meguri Hide de oritai desu. | Ine-wan Meguri Hide'da inmek istiyorum. |
| 着いたら教えてもらえますか。 | Tsuitara oshiete moraemasu ka. | Ne zaman varacağımızı bana söyler misin? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Otobüs saat kaçta dönüyor? |
| このバスは天橋立駅に行きますか。 | Kono basu wa Amanohashidate-eki ni ikimasu ka. | Bu otobüs Amanohashidate İstasyonuna gidiyor mu? |
funaya'ı görmenin üç yolu: tekneyle, tepeden, yürüyerek
funaya denizden yaklaşılacak şekilde inşa edildi ve bu hala en iyi manzara. Ine Körfezi gezisi, Ine-wan Meguri Yūransen, Hide iskelesinden ayrılır ve körfezin etrafını yaklaşık 25 dakikada, genellikle bir buçuk saatte, yoğun sezonlarda ise daha sık döner. Martılar tekneyi takip eder ve yolcular onları besleyebilir. Daha yakından bakmak için, birkaç küçük su taksisi kaijō takushī bir avuç insanı evlerin önüne götürüyor.
Yukarıdan manzarayı görmek için, tepedeki yol kenarındaki istasyonda restoran, mağaza ve körfezin geniş manzarasını sunan Michi no Eki Funaya no Sato Ine'ye kadar yürüyün veya arabayla gidin. Daha sonra funaya'nin arkasındaki yolda yürüyün; burada evler arasındaki şeritleri ve içeriye çekilen tekneleri görebilirsiniz.
- İne Körfezi gezisi: Martıların takip ettiği körfezin etrafında yaklaşık 25 dakika.
- Su taksileri: funaya boyunca yakın çalışan küçük tekneler.
- Michi no Eki Funaya no Sato Ine: körfez manzaralı yol kenarındaki istasyon.
- Köy yolu: funaya'ın arkasından geçen dar yol.
- Funaya kafeler ve misafirhaneler: yiyebileceğiniz, içebileceğiniz veya konaklayabileceğiniz birkaç funaya yer.
- Urashima Tapınağı: Ine'nin kuzeyinde, Urashima efsanesiyle bağlantılı bir tapınak Tarō.
Ine'deki tabelalardaki kelimeler
Ine'deki işaretler az ama önemlidir. Saygı duyulması gereken kişi 私有地, shiyūchi, özel mülkiyettir, genellikle altında 立入禁止, giriş yok, yazılır. Birçok funaya kızak ve şerit bu şekilde işaretlenmiştir ve manzara cazip olsa bile bu işaretlerin yanından geçmemelisiniz.
Gerisi taşıma kelimeleridir. 遊覧船 bir gezi teknesi, 海上タクシー bir su taksisi, kelimenin tam anlamıyla denizde bir taksi ve 道の駅 bir yol kenarı istasyonu, bir mağaza ve yerel ürünlerle sürücüler için bir dinlenme durağıdır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 舟屋 | funaya | Üstünde bir odası olan kayıkhane |
| 遊覧船 | yūransen | Gezi teknesi |
| 海上タクシー | kaijō takushī | Su taksisi |
| 道の駅 | michi no eki | Mağazası ve manzarasıyla yol kenarındaki istasyon |
| 私有地 | shiyūchi | Özel mülkiyet |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Girilmez |
| 日出 | Hide | Körfez gezisi için otobüs durağı ve iskele |
| 乗り場 | noriba | Biniş noktası |
| 伊根湾 | Ine-wan | İne Körfezi |
Körfez gezisi ve su taksisi için Japonca
Körfez gezisinde bireysel ziyaretçiler için rezervasyon yapılmasına gerek yoktur: iskeleden bir bilet alın ve bir sonraki tekneye binin. Su taksileri yerel operatörler tarafından işletilmektedir ve önceden telefon etmeniz veya turist bilgi merkezine sormanız gerekebilir. Her ikisi de kötü havalarda daha az koşuyor ve turizm derneği günün çalışma durumunu çevrimiçi olarak yayınlıyor.
Yolculukta mürettebat, funaya'ı hoparlör üzerinden Japonca olarak açıklayabilir. funaya, sakana, balık ve umi, deniz kelimelerini ve nihyaku sanjū, 230 gibi sayıları dinleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Gemi yolculuğunun biniş noktası nerede? |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | İki yetişkin lütfen. |
| 今日は船が出ていますか。 | Kyō wa fune ga dete imasu ka. | Bugün tekneler çalışıyor mu? |
| 海上タクシーは予約が必要ですか。 | Kaijō takushī wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Deniz taksisi rezervasyonu yapmam gerekiyor mu? |
| 舟屋の近くまで行けますか。 | Funaya no chikaku made ikemasu ka. | Kayıkhanelerin yakınına gidebilir miyiz? |
| カモメのえさはどこで買えますか。 | Kamome no esa wa doko de kaemasu ka. | Martılar için nereden yiyecek satın alabilirim? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Ine küçük, sessiz ve yaşanılan bir yer. Kasaba halkı ziyaretçileri memnuniyetle karşıladı ve birkaç alışkanlık da onu bu şekilde sürdürüyor.
- funaya'a, kızaklara veya özel olarak işaretlenmiş şeritlere girmeyin ve asla demirlemiş bir tekneye adım atmayın.
- Drone uçurmayın veya insanları evlerinin içinde fotoğraflamayın.
- Özellikle sabahın erken saatlerinde ve akşam saatlerinde köy yolunda sesinizi alçak tutun.
- Keşfetmeye başlamadan önce Amanohashidate'e giden otobüs saatlerini kontrol edin.
- funaya pansiyona erken rezervasyon yaptırın; bunlardan sadece birkaçı var.
- Sakin havalarda gelin: Deniz dalgalı olduğunda tekneler çalışmayabilir.
Gitmeden önce ziyaretin provası
İskelede konuşmanız kısa olacak: bir süre ve bir izin. Tekneler bir buçuk saatte kalktığı için yanıttaki dakikaları dinleyin ve dōzo için devam edin. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Ine Körfezi gezisinde bir mürettebat üyesini, ardından Ryokan Stay konusunu kullanarak funaya'da bir misafirhane sahibini oynamasını isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Bir sonraki gemi saat kaçta kalkıyor? |
| 三十分に出ますよ。 | Sanjippun ni demasu yo. | Yarımda kalkıyor. |
| カモメにえさをあげてもいいですか。 | Kamome ni esa o agete mo ii desu ka. | Martıları besleyebilir miyim? |
| はい、どうぞ。手に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Te ni ki o tsukete kudasai ne. | Devam etmek. Ellerine dikkat et. |
Resmî bilgiler
Ine kasabası turizm derneği funaya, gemi gezisi ve deniz taksileri hakkında kılavuzlar yayınlıyor ve teknelerin her gün çalışıp çalışmadığını yayınlıyor. Özellikle kışın veya fırtınalı havalarda seyahate çıkmadan önce kontrol edin.