Neden Yamadera tırmanmaya değer?
Risshaku-ji 860 yılında kurulmuştur ve tapınak, kurucusu olarak keşiş Jikaku Daishi Ennin'i onurlandırmaktadır. Tam adı, Hōjusan Risshaku-ji, Mücevher Dağı'ndaki dikili taşlardan oluşan tapınak anlamına gelir ve kaya her yerdedir: salonlar soluk volkanik taştan çıkıntıların ve çıkıntıların üzerinde yer alır ve yol, küçük nişler ve yazıtlarla oyulmuş kayalar arasında kıvrılır. Yerel halk ve ziyaretçiler burayı dağ tapınağı Yamadera olarak adlandırıyor.
Dağın eteğinde ana salon olan Konponchūdō yer alıyor. Mevcut bina, 1356 yılında Yamagata Kalesi'nin ilk lordu Shiba Kaneyori tarafından yeniden inşa edildi ve Japonya'nın kayın ağacından yapılmış en eski binası olduğu söyleniyor. İçeride tapınağın kuruluşundan bu yana açık tutulduğu söylenen bir lamba yanıyor. Buradan taş merdiven sedir ağaçlarının arasından yukarıdaki salonlara tırmanıyor.
Bir öğrenci için Yamadera, ünlü bir şiirin tanımladığı manzarayla buluştuğu yerdir. Yazın ağaçlardaki ağustosböcekleri ve her tarafta kayalar varken merdivenlerde dururken, Bashō'in tam olarak ne anlama geldiğini duyabilirsiniz.
Ulaşım: Senzan Hattı ile Yamadera İstasyonuna
Yamadera İstasyon, Yamagata ile Sendai arasında dağların arasından geçen JR Senzan Hattı üzerindedir. Yamagata İstasyonu'ndan yolculuk yaklaşık yirmi dakika sürer; Sendai'den yaklaşık bir saat. Trenler kabaca saatte bir kez çalışır ve hat bazı yerlerde tek hatlıdır, bu nedenle yola çıkmadan önce her iki yönü de kontrol edin.
İstasyondan nehrin üzerindeki köprüyü geçin ve Konponchūdō harfinin bulunduğu tapınağın eteğine doğru yaklaşık beş dakika yürüyün. Tırmanış için bilet kapısı Sanmon, kısa bir yürüyüş mesafesindedir. Yol boyunca hediyelik eşya dükkanları ve erişte restoranları var. İmkanınız varsa büyük çantalarınızı otelinizde ya da Yamagata ya da Sendai'deki bir dolapta bırakın: onları merdivenlerde istemeyeceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 山寺駅に行きたいんですが、仙山線は何番線ですか。 | Yamadera-eki ni ikitai n desu ga, Senzan-sen wa nanbansen desu ka. | Yamadera İstasyonuna gitmek istiyorum. Senzan Hattı hangi platformdur? |
| 次の山形行きは何時ですか。 | Tsugi no Yamagata-iki wa nanji desu ka. | Yamagata'ya giden bir sonraki tren saat kaçta? |
| 登山口はどちらですか。 | Tozanguchi wa dochira desu ka. | Tırmanışın başlangıcı hangi yönde? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Bozuk para dolapları var mı? |
| 入山料はどこで払いますか。 | Nyūzanryō wa doko de haraimasu ka. | Dağa giriş ücretini nereye ödeyeceğim? |
Sanmon'dan Okunoin'e: ne göreceksiniz
Tırmanış, giriş ücretini ödediğiniz dağ kapısı olan Sanmon'dan başlar. Basamaklar uzun sedir ağaçlarının arasından, taş fenerlerin ve heykellerin arasından geçerek, Bashō's şiirinin gömülü olduğu söylenen tümseğe, Semizuka'e doğru düzenli olarak yükseliyor. Daha yukarılarda, yol, on dokuzuncu yüzyılda iki koruyucu kralla birlikte inşa edilmiş bir kapı olan Niōmon'ün altından geçiyor ve daha sonra üst teraslara açılıyor.
Üst kısımda, iç sığınak olan Okunoin merdivenin sonunu işaret ediyor. Asıl vurgu, yoldaki kısa bir dolambaçlı yoldur: Godaidō, on sekizinci yüzyılın başlarından kalma, uçurumun üzerinde bir balkon gibi inşa edilmiş ahşap bir salon. Verandasına adım attığınızda altınızda bütün vadi, köy, nehir, demiryolu hattı ve ötesindeki dağlar açılıyor.
- Konponchūdō: Ayaktaki ana salon, 1356'da kayın ağacından yeniden inşa edilmiş, sürekli yanan lambasıyla.
- Sanmon: ücretli tırmanışın başladığı dağ kapısı.
- Semizuka: Bashō's haiku ile bağlantılı ağustosböceği tümseği.
- Niōmon: Kayalarla çerçevelenmiş, iki koruyucu kralın bulunduğu on dokuzuncu yüzyıldan kalma kapı.
- Kaisandō ve Nōkyōdō: kurucunun salonu ve kayanın üzerindeki küçük kırmızı sutra salonu.
- Godaidō: Vadinin en iyi manzarasına sahip, uçurumun üzerine inşa edilmiş salon.
- Okunoin: basamakların tepesindeki iç sığınak.
Yamadera'daki tabelalardaki kelimeler
Yamadera adresindeki tabelalar çoğunlukla koridorların ve kapıların, onlarla karşılaşma sıranıza göre adlarıdır, bu nedenle tırmanışınız için bir ilerleme çubuğu görevi görürler. Bir tapınak binası veya alt tapınakta 門, mon, kapı, 堂, dō, salon ve 院 harflerini arayın.
En zor isim biletinizdeki isimdir: 立石寺. Standart okunuşu Risshaku-ji'dır, ancak aynı zamanda romaji dilinde Risshakuji olarak yazıldığını da göreceksiniz. İstasyon tabelalarında ve otobüs duraklarında yer basitçe 山寺'dir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 山寺 | Yamadera | Dağ tapınağı, gündelik isim |
| 立石寺 | Risshaku-ji | Tapınağın resmi adı |
| 根本中堂 | Konponchūdō | Dağın eteğindeki ana salon |
| 山門 | sanmon | Tırmanışın başladığı dağ kapısı |
| せみ塚 | Semizuka | Bashō ile bağlantılı ağustosböceği tümseği |
| 仁王門 | Niōmon | İki koruyucu kralın kapısı |
| 奥之院 | Okunoin | Üstteki iç kutsal alan |
| 五大堂 | Godaidō | Manzaralı uçurumun üzerindeki salon |
| 宝物殿 | hōmotsuden | Hazine salonu |
Tırmanış, manzara ve goshuin için Japonca
Basamaklarda doğal konuşma mesafe ve çaba üzerinedir. Aşağı inen insanlar sizi genellikle mō sukoshi ile, biraz daha fazla veya ganbatte ile, devam etmeye teşvik edeceklerdir. Adımları sayarken -dan sayacı, bir adım veya katman kullanılır: ichidan, nidan vb., nandan ise kaç tane anlamına gelir.
En üstteki salonlarda muska satılıyor ve goshuin yazıyor, Godaidō ise insanların dinlenmek ve bakmak için durduğu yer. Aşağıdaki ifadeler tırmanışı, koridorları ve geri dönüş yolunu kapsamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あと何段くらいですか。 | Ato nandan kurai desu ka. | Yaklaşık kaç adım daha var? |
| 五大堂はこの道でいいですか。 | Godaidō wa kono michi de ii desu ka. | Godaidō'a giden yol bu mu? |
| ここから山形の方が見えますか。 | Koko kara Yamagata no hō ga miemasu ka. | Buradan Yamagata'ya doğru bakabiliyor musun? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Goshuin'i nereden alabilirim? |
| 帰りは同じ道を下りますか。 | Kaeri wa onaji michi o orimasu ka. | Aynı yoldan geri mi döneceğim? |
| ちょっと休憩してもいいですか。 | Chotto kyūkei shite mo ii desu ka. | Kısa bir ara verebilir miyiz? |
Görgü kuralları, mevsimler ve zamanlama
Yamadera çalışan bir tapınak ve dar bir yoldur ve birkaç alışkanlık, tırmanışı herkes için daha iyi hale getirir.
- Basamaklarda bir tarafta durun ve insanların geçmesine izin vermek için geniş sahanlıklarda kenara çekilin.
- Hafif seyahat edin: Basamaklar yer yer dik ve dardır ve yukarı çıkarken bavul koyacak yer yoktur.
- Koridorların yakınında sessizce konuşun ve duyuruları takip edin; tüm tapınak alanında insansız hava araçları yasaklandı.
- Yaz ağustosböceklerini ve taze yeşili, sonbahar akçaağaçları, kış ise kar ve kısa çalışma saatlerini getirir.
- Erken başlayın. Günün son tırmanışları aceleyle yapılıyor ve aralık ayından mart ayına kadar saatler erken bitiyor.
- Yaz aylarında su alın; Tırmanış kısa ama ağaçların altı nemli.
Gitmeden önce tırmanış alıştırması yapın
1.015 basamağın yarısına gelindiğinde neredeyse herkes kaç basamak kaldığını bilmek istiyor. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve cevaptaki sayıyı ve sayacı dinleyin: nihyakudan, iki yüz adım.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Yamadera basamaklarda yerel bir yürüyüşçü oynamasını isteyin veya istasyonu bulma ve tırmanışın başlangıcını prova etmek için Yol Tarifi konusunu kullanın. Gitmeden önce replikleri bir kez söylemek dağda onları kolaylaştıran şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 五大堂まであと何段くらいですか。 | Godaidō made ato nandan kurai desu ka. | Godaidō'a yaklaşık kaç adım daha var? |
| あと二百段くらいですよ。 | Ato nihyakudan kurai desu yo. | Yaklaşık iki yüz tane daha. |
| 景色はどこが一番きれいですか。 | Keshiki wa doko ga ichiban kirei desu ka. | Manzara en güzel nerede? |
| 五大堂からの眺めが最高ですよ。 | Godaidō kara no nagame ga saikō desu yo. | Godaidō'dan gelen manzara en iyisidir. |
Resmî bilgiler
Risshaku-ji, Nisan 2025 ücret revizyonu ve drone yasağı gibi ücretlerini, saatlerini ve bildirimlerini resmi sitesinde yayınlıyor ve Yamadera turizm derneği İngilizce olarak rehberli turlar sunuyor. Gitmeden önce ikisini de kontrol edin.