Neden Gujō Hachiman Japonya'nın su kasabasıdır?
Gujō Gifu Eyaletinin merkezindeki Gujō Şehrindeki Hachiman, Yoshida ve Kodara da dahil olmak üzere üç nehrin Oku-Mino dağları arasında buluştuğu yerde yer almaktadır. Turizm derneği burayı berrak dereleri ve ünlü sularıyla kale kasabası olarak adlandırıyor ve bu abartı değil. Nagara'nın en büyük kolu olan Yoshida Nehri o kadar temiz ki Miyagase köprüsünden alttaki taşları sayabiliyorsunuz, üç ve dört katlı evler nehrin kıyısına doğru eğiliyor.
1660'larda, kasaba iki kez yandıktan sonra, kalenin efendisi, yangınla mücadele etmek için sokakların ızgarası boyunca bir kanal ağı kazdırmıştı. Bu kanallar bugün hâlâ evlerin yanından geçiyor ve bölge sakinleri hâlâ bu kanalları kullanıyor ve bir şeyleri yıkamak için tahta tahtalarla suyu yükseltiyor. Pek çok evde bir kaynaktan beslenen iki veya üç parçalı, taş veya ahşap bir tank mizubune bulunur: üstteki havuz içmek ve yiyecekleri yıkamak için, diğeri bulaşıkları yıkamak için ve sonuncusu sazanların artıkları yediği bir havuz. Ulusal hükümet, şehrin eski merkezini, tarihi binaları ve su yolları nedeniyle koruma bölgesi olarak tanıdı.
Japonca öğrenen biri için Gujō Hachiman, insanların konuşmaya vakit bulduğu küçük, yürünebilir bir kasabadır. Suyu, dansı veya soba için en iyi yeri sorun; muhtemelen tek kelimelik bir cevap yerine bir hikaye alırsınız.
Ulaşım: Otoyol otobüsü veya Nagara Nehri Demiryolu
İçeri girmenin iki yolu var. Daha hızlı olanı, Tōkai-Hokuriku Ekspres Yolu üzerinden Nagoya veya Gifu'dan kalkan bir otoyol otobüsü. Otobüsler, yerel taksi şirketinin merkeze yaklaşık otuz dakikalık yürüme mesafesinde olduğunu söylediği Gujō Hachiman kavşağında durmaktadır. Yürüyüşten kaçınmak için, otobüsleri karşılayan ve eski şehirdeki otobüs terminali Jōkamachi Plaza'ya giden ortak taksiyi rezerve edin; rezervasyon bir ay önceden açılıyor ve gemide küçük bir sabit ücret ödüyorsunuz.
Daha yavaş ve daha güzel yol, Nagara Nehri'ni Mino-Ōta'dan yukarıya doğru takip eden ve JR Takayama Hattı ile buluştuğu bir veya iki arabalı yerel hat olan Nagara Nehri Demiryolu'dur. Gujō-Hachiman 1929 yılında hizmete açılan istasyon, aslına uygun olarak restore edilmiş olup tescilli kültür varlığıdır. Tren seferleri seyrektir ve istasyon eski merkezin dışındadır, bu nedenle tarifeyi kontrol edin ve son mesafeyi yerel otobüsle, taksiyle veya yürüyerek planlayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 郡上八幡行きの高速バスは予約が必要ですか。 | Gujō Hachiman yuki no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Gujō Hachiman'a giden otoyol otobüsüne rezervasyon yapmam gerekiyor mu? |
| 城下町プラザまでタクシーを予約したいです。 | Jōkamachi Puraza made takushī o yoyaku shitai desu. | Jōkamachi Plaza'ya taksi rezervasyonu yaptırmak istiyorum. |
| 次の郡上八幡行きの電車は何時ですか。 | Tsugi no Gujō Hachiman yuki no densha wa nanji desu ka. | Gujō Hachiman'a giden bir sonraki tren saat kaçta? |
| 駅から町の中心まで歩けますか。 | Eki kara machi no chūshin made arukemasu ka. | İstasyondan şehir merkezine yürüyerek gidebilir miyim? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaisho wa doko desu ka. | Turist bilgi merkezi nerede? |
Görecekleriniz: kaynaklar, kanallar ve tepedeki kale
Gujō Hachiman'ı görmenin en iyi yolu yürümektir. Zanaatkarların ve demircilerin mahallesi olan Shokunin-machi ve Kajiya-machi'nin eski ticaret caddeleri, her birinin kapısının yanında bir yangın kovası asılı olan ahşap şehir evleriyle kaplı, turizm derneğinin kasabanın eski yangın korkusuyla ilişkilendirdiği bir gelenek. Su sokakların kenarlarından akıyor ve küçük şeritler nehre iniyor.
Kasabanın yukarısında, Gujō Hachiman Kalesi, Hachiman Dağı'nın üzerinde duruyor. Kale binaları Meiji döneminde yıkılmış, geriye sadece taş duvarlar kalmış ve mevcut kale 1933 yılında Ōgaki Kale örnek alınarak ahşaptan inşa edilmiştir. Japonya'daki en eski ahşap yeniden inşa edilmiş kalelerden biridir ve şehrin ve vadilerin tepeden görülen manzarası Gujō'nin en iyisidir. Ekim ayından mart ayına kadar, bazı sabahların erken saatlerinde, fotoğrafçıların Horikoshi geçidinden yakaladığı manzaraya göre, kale bir bulut denizinin üzerinde süzülüyormuş gibi görünüyor.
- Sōgisui: 1471'de iki şairin veda ettiği Yoshida Nehri kıyısındaki bahar, Japonya'nın dikkat çekici yüz suyu listesinde ilk sırada yer alıyor.
- Igawa-komichi: sazan ve nehir balıklarıyla dolu, eski yıkanma yerlerinin bulunduğu berrak bir kanalın yanında bir şerit.
- Yoshida Nehri ve Miyagase-komichi: Berrak su ve kale manzaralı, nehir kenarındaki bir yol.
- Shinbashi: Yerel çocukların nehre atladıkları köprü, bir geçiş töreni; turizm derneği ziyaretçilerden tesadüfen denememelerini istiyor.
- Gujō Hachiman Kalesi: Küçük bir giriş ücreti ve panoramik manzaraya sahip, tepedeki 1933'ten kalma ahşap kale.
- Gujō Hachiman Hakurankan: eski şehirdeki bir müzede, o gece dans olmasa bile Gujō Odori'in icra edildiğini görebilirsiniz.
- Yiyecek numunesi atölyeleri: Gujō Hachiman, kendisini Japonya'nın plastik yiyecek örneklerinin doğduğu yer olarak adlandırıyor ve mağazalar, rezervasyon yaptırarak kendinizinkini hazırlamanıza olanak tanıyor.
Gujō Hachiman'daki tabelalardaki kelimeler
Su kelimeleri buradaki işaretleri dolduruyor. 水, mizu, su, 宗祇水 ve 水舟'de görülür; 川, kawa, nehir, 吉田川 gibi isimlerde gawa olur; ve用水, yōsui, sulama veya şehir kanalı anlamına gelir. 名水, meisui, ünlü su, kalitesiyle bilinen kaynakları işaret eder.
Gujō Odori genellikle hiragana (郡上おどり) ile yazılır; bu, kanji踊り'den daha yumuşak ve daha hoş göründüğü için festival adlarında yaygındır. Dans gecelerinde, program (日程) ve mekan (会場), posterlerde aranacak iki kelimedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 宗祇水 | Sōgisui | Kasabanın meşhur baharı |
| 吉田川 | Yoshida-gawa | Yoshida Nehri |
| 水舟 | mizubune | İçme ve yıkama için katmanlı kaynak suyu depoları |
| 用水 | yōsui | Kasaba kanalı |
| 名水 | meisui | Meşhur su, meşhur bir kaynak |
| 郡上おどり | Gujō Odori | Gujō'ın yaz dansı |
| 徹夜おどり | tetsuya odori | Ağustos ortasında bütün gece danslar |
| 郡上八幡城 | Gujō Hachiman-jō | Gujō Hachiman Kalesi |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | Plastik gıda örnekleri |
Gujō Odori'a katılmak için Japonca
Her gece dans tek bir yerde, bir yagura etrafında, şarkıcıların ve müzisyenlerin shamisen, davul ve flüt eşliğinde performans sergilediği yükseltilmiş bir standın etrafında gerçekleşir. Dansçılar onun etrafında bir daire oluştururlar ve kısa bir diziyi tekrarlayarak yavaşça hareket ederler. Turizm derneği, en bilineni Kawasaki'den başlayıp hareketli Harukoma'yı da içeren on farklı dansın bulunduğunu söylüyor. Bir veya iki tur izleyin, ardından hareketleri bilen birinin arkasındaki daireye adım atın ve bunları kopyalayın.
Nitelikli ziyaretçiler sertifika bile kazanabilirler. Her dans gecesinde bir set dansı duyurulur ve koruma derneğinin üyeleri çemberin içinde yürür ve onu özellikle iyi dans eden herkese tahta bir etiket verir, bu daha sonra bir sertifika ile değiştirilir. Aşağıdaki ifadeler katılmayı, adımları sormayı ve geta satın almayı kapsar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今夜のおどりの会場はどこですか。 | Kon'ya no odori no kaijō wa doko desu ka. | Bu geceki dans nerede? |
| 初めてですが、踊ってもいいですか。 | Hajimete desu ga, odotte mo ii desu ka. | Bu benim ilk seferim. Dans edebilir miyim? |
| この曲は何という踊りですか。 | Kono kyoku wa nan to iu odori desu ka. | Bu dansa ne ad veriliyor? |
| もう一度ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ichido yukkuri misete moraemasu ka. | Yavaşça bana bir kez daha gösterebilir misin? |
| 浴衣をレンタルできる店はありますか。 | Yukata o rentaru dekiru mise wa arimasu ka. | Yukata kiralayabileceğim bir mağaza var mı? |
| 下駄を一足ください。 | Geta o issoku kudasai. | Bir çift geta lütfen. |
| 鼻緒を選んでもいいですか。 | Hanao o erande mo ii desu ka. | Tanga askısını seçebilir miyim? |
Davranışlar, mevsimler ve pratik ipuçları
Gujō Hachiman'ın kanalları ve su kaynakları müze parçaları değildir; insanlar bunları her gün kullanıyor. Turizm derneği, bölge sakinlerinin eski yıkanma yerlerinde fotoğraf çekilmekten yorulduklarını belirterek, ziyaretçilerden dikkatli olmalarını istiyor.
- Ellerinizi, ayaklarınızı veya başka herhangi bir şeyi bir pınarın veya mizubune su leğeninde yıkamayın; Varsa kepçeyle üst leğenden içilir.
- Kanalları veya yıkanma yerlerini kullanan insanları fotoğraflamadan önce sorun ve suya ulaşmak için asla özel bahçelere girmeyin.
- Shinbashi köprüsünden atlamayın. Yaklaşık on iki metre yüksekliğindedir ve bunu yapan yerel çocuklar nehri yıllar içinde öğrenmektedir.
- Bulutların içindeki kaleye gitmek için Horikoshi geçidine giderseniz yola park etmeyin; turizm derneği bunun tehlikeli olduğu konusunda uyarıyor.
- Bir yukata getirin veya dans geceleri için bir tane kiralayın ve Ağustos ortasında tüm gece süren danslarda kalabalıkları bekleyin.
- Kale çevresindeki sonbahar renkleri ve Jion-ji tapınağı kasım ayında doruğa ulaşır; Kalenin akçaağaç festivali ay başında başlıyor.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Bir yaz akşamı her ziyaretçinin sorduğu soru dansın nerede olduğudur. Mekan her gece değiştiği için yerel halk sizi sık sık basılı programa yönlendirecektir. İkinci sorunun cevabı insanların Gujō Odori'ı sevmesinin nedenidir: elbette çevreye katılın. Dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Sezonluk Etkinlikler konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir dans gecesinde yerel bir kişiyi oynamasını isteyin veya kalabalıkta buluşma pratiği yapmak için Festivalde Bir Arkadaş Bul görevini deneyin. Gitmeden önce satırları yüksek sesle söylemek, daireye adım atmayı çok daha kolay hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今夜、郡上おどりはどこでありますか。 | Kon'ya, Gujō Odori wa doko de arimasu ka. | Bu gece Gujō Odori nerede? |
| 日程表を見れば、場所が分かりますよ。 | Nitteihyō o mireba, basho ga wakarimasu yo. | Programa bakarsanız mekanı görürsünüz. |
| 観光客も一緒に踊れますか。 | Kankōkyaku mo issho ni odoremasu ka. | Turistler de dans edebilir mi? |
| もちろん、輪に入って踊ってください。 | Mochiron, wa ni haitte odotte kudasai. | Tabii ki çevreye katılın ve dans edin. |
Resmî bilgiler
Gujō Hachiman Turizm Derneği, Gujō Odori programını, yürüyüş haritalarını, su kasabası ve kale hakkında bilgileri ve erişim tavsiyelerini çoğunlukla Japonca ve İngilizce yürüyüş haritasıyla birlikte yayınlamaktadır. Yerel taksi şirketinin sitesinden otoyol otobüs durağından paylaşımlı taksi rezervasyonu yapın.