Geliş ve zamanınızı seçme
Çoğu kedi kafesinin kedi odasından çift kapıyla ayrılan küçük bir giriş alanı vardır, böylece kediler dışarı çıkamaz. Personel sizi karşılayacak ve ilk kez gelenlere kurallar açıklanacağı için genellikle bunun ilk ziyaretiniz olup olmadığını soracaktır. Popüler kafelerin özellikle hafta sonları bir bekleme listesi olabilir veya rezervasyon (yoyaku) alabilirler.
Fiyat panosu (ryōkin hyō), ücretlerin nasıl çalıştığını gösterir. Standart model, ilk zaman bloğu için ücret alır ve ardından her ekstra blok için bir uzatma ücreti (enchō ryōkin) alır ve genellikle biletinizdeki süreden itibaren otomatik olarak sayılır. Bazı kafeler belirli günlerde sınırsız süre için sabit fiyat olan furī taimu'yu sunuyor. Birçoğu kişi başına bir içki ister, wan dorinku-sei veya self-servis içecek barı içerir. Fiyatlar ve sistemler çok değişken olduğundan panoyu okuyun veya sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | İki kişi. Rezervasyonumuz yok. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Bu benim ilk seferim. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | Fiyatların nasıl çalıştığını açıklayabilir misiniz? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | Şimdilik bir saat lütfen. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Daha sonra uzatabilir miyiz? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | Bir içki sipariş etmemiz gerekiyor mu? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Bekleme süresi yaklaşık ne kadar? |
Fiyat panosundaki işaretler ve kelimeler
İçeri girmeden önce fiyat panosundaki ve giriş tabelalarındaki kelimeleri tanımanıza yardımcı olur. Japonya'daki hemen hemen her hayvan kafesinde tekrarlanan küçük bir dizi modeli takip ediyorlar.
| İmza | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | Fiyat listesi |
| 入場料 | nyūjōryō | Giriş ücreti |
| 延長料金 | enchō ryōkin | Uzatma ücreti |
| 10分ごと | juppun goto | 10 dakikada bir |
| フリータイム | furī taimu | Belirli bir fiyat için sınırsız süre |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | Kişi başı bir içecek gereklidir |
| ドリンクバー | dorinku bā | Self-servis içecek barı |
| 平日 | heijitsu | Hafta içi |
| 土日祝 | donichi-shuku | Hafta sonları ve resmi tatiller |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | İlkokul çağındaki ve daha küçük çocuklar |
| 入店制限 | nyūten seigen | Giriş kısıtlamaları |
Pek çok kafede yaş sınırlaması vardır; örneğin küçük çocukları kabul etmemek veya bir yetişkinle birlikte olmalarını zorunlu kılmak. Ayrıntılar değişiklik gösterebilir ve genellikle tahtada nyūten seigen'in yanında bulunur.
El yıkama, dolaplar ve kurallar brifingi
Kedi odasına girmeden önce genellikle ayakkabılarınızı çıkarmanız veya terlik giymeniz, çantaları dolaba bırakmanız, rokkā ve ellerinizi yıkamanız veya dezenfekte etmeniz, te-arai ve shōdoku istenecektir. Bu kedileri korur ve odanın sakin kalmasını sağlar.
Daha sonra, genellikle birkaç dilde lamine edilmiş bir kartla, rūru setlerimei adlı kural brifingleri gelir. Personel hızlı ve kibar bir şekilde konuşuyor ve çok fazla -naide kudasai kullanıyorlar, lütfen yapmayın ve kinshi yasaktır. Kurallar var çünkü kediler kafede yaşıyor ve kurallara uymak kedi kafesi görgü kurallarının en büyük parçası.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın ve içeri girin. |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | Lütfen çantalarınızı dolaba koyun. |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | Lütfen ellerinizi dezenfekte edin. |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | Kuralları açıklayacağım. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | Kedilerin alınmasına izin verilmiyor. |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | Lütfen uyuyan kedileri uyandırmayın. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | Anlaşıldı. |
Dokunma, besleme ve fotoğraf kuralları
Kurallar kafeye göre değişiklik gösterse de ortak nokta şudur: kedileri yerden kaldırmayın, kovalamayın, uyandırmayın ve kuyruğuna veya patilerine dokunmayın. Kedinin size gelmesine izin verin ve başınıza veya sırtınıza hafifçe vurun. Pek çok kafe, kedilere, genellikle oyatsu adı verilen, kafe tarafından satılanlar dışında herhangi bir yiyecek veya ödül vermemenizi ister ve bazıları, her misafirin satın alabileceği ödül sayısını sınırlar.
Fotoğraflar genellikle flaşsız olarak kabul edilir. Bazı kafeler videoları, selfie çubuklarını veya tripodları yasaklıyor, bazıları ise belirli kedilerin fotoğraflarını yayınlamamanızı istiyor. Oynamak istiyorsanız nekojarashi'yi, tüy veya asa oyuncaklarını arayın; Personel bazen sizden sadece kafenin oyuncaklarını kullanmanızı isteyebilir.
| Kural | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | Alma yok |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Flaşlı fotoğraf yok |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | Video kaydı yok |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | Dışarıda yemek yok |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | Kişi başına bir ikram |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | Lütfen kedileri kovalamayın |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | Lütfen kuyruklara dokunmayın |
Bir şeye izin verilip verilmediğinden emin değilseniz, yapmadan önce sorun. Personel sizi eylemin ortasında durdurmaktansa bir soruyu yanıtlamaktan her zaman daha mutlu olur.
Kediler hakkında konuşuyoruz
Kedi kafelerindeki personel her kediyi iyi tanır ve genellikle onlar hakkında konuşmaktan memnuniyet duyarlar. Genellikle her kedinin fotoğraflarını, adlarını, yaşlarını ve kişiliklerini içeren bir pano bulunur ve en sevdiğiniz kedi hakkında konuşmak Japonca pratik yapmanın doğal bir yoludur. Personel kedilere kono ko ya da ano ko, şu ya da bu diyor ve çoğu zaman isimlere -chan ekliyor.
Bir kedinin kişiliğini tanımlarken küçük, kullanışlı bir dizi kelime kullanılır: amaenbō, ilgiyi seven biri; hitomishiri, yabancılara karşı utangaç; kokishin ōsei, çok meraklı; ve maipēsu, işleri kendi hızında yapıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | Bu kedinin adı ne? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Kaç yaşında? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Erkek mi, kadın mı? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | Hangi cins? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | Onu okşamak doğru mu? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | Yabancılara karşı utangaç, değil mi? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | Çok tatlı değil mi? |
Kedi sözlüğü
Bu sözler kafenin profil panolarında ve personelle yapılan konuşmalarda karşımıza çıkıyor. Özellikle palto modellerinin kendi günlük isimleri vardır ve bunları duymak genel olarak kedilerden ziyade gerçek bir kediden bahsettiğinizin işaretidir.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 猫 | neko | Kedi |
| 子猫 | koneko | yavru kedi |
| 肉球 | nikukyū | Pençe pedleri |
| しっぽ | shippo | Kuyruk |
| ひげ | hige | Bıyıklar |
| ゴロゴロ | gorogoro | Hırıltı |
| ニャー | nyā | Miyav |
| 三毛猫 | mikeneko | Calico kedisi |
| 黒猫 | kuroneko | Kara kedi |
| 茶トラ | chatora | Zencefil tekir |
| キジトラ | kijitora | Kahverengi tekir |
| ハチワレ | hachiware | Yüzünde bölünmüş işaret bulunan kedi |
| 猫じゃらし | nekojarashi | Değnek oyuncak |
Bu kelimeleri daha sonra tekrar gözden geçirmek isterseniz, Unihongo'daki ücretsiz öğrenme oyunları, chatora ve kijitora gibi katakana kelimelerini bir kafe panosunda bir bakışta okuyabilene kadar öğrenmenin hızlı bir yoludur.
Diğer hayvan kafeleri ve kurtarma kafeleri
Aynı sistem çoğu hayvan kafesinde de geçerlidir: zamana dayalı ücretler, el yıkama ve kurallar brifingi. Usagi kafe (tavşanlar), fukurō kafe (baykuşlar), inu kafe (köpekler), kotori kafe (küçük kuşlar) ve daha sıra dışı hayvanlar için kafeler bulacaksınız. Kelime dağarcığı değişir ancak ücretler, kurallar ve soru sorma ifadeleri aynı kalır.
Hogo neko kafe, kedilerin yeni yuvaları beklediği bir kurtarma kedi kafesidir. Bilinmesi gereken kelimeler jōto, yeniden yuva kurma ve satooya, koruyucu veya evlat edinen mal sahibidir. Evlat edinme genellikle taramayı ve her kafenin belirlediği koşulları içerir ve genellikle yalnızca Japonya'da yaşayan insanlar için mümkündür.
Hayvan refahı standartları kafeler arasında farklılık gösteriyor ve bazı hayvan kafesi türleri eleştirilere maruz kalıyor. Bunu önemsiyorsanız hayvanların nasıl barındırıldığına, sessiz bir alana çekilip çekilemediklerine ve kafenin elleçlemeyi sınırlayıp kısıtlamadığına bakın. Hayvanları koruyan açık kurallara sahip kafeleri seçmek iyi bir temel kuraldır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | Burası bir kedi kurtarma kafesi. |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | Evlat edinmenin koşullarını söyler misiniz? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | Baykuşlara dokunmanın bir sakıncası var mı? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | Hayvanlar saat kaça kadar dışarıda? |
Bir şeyler ters gittiğinde ve ödeme yaparken
En yaygın sorunlar küçüktür: Bir kedi sizi tırmalar veya ısırır, bir içki dökersiniz veya zamanın nasıl geçtiğini anlamazsınız. Eğer çizilirseniz, hikkakareta ya da ısırılırsanız, kamareta; yara bantları ve dezenfektanları olacak ve hangi kedi olduğunu bilmek isteyecekler. Eğer bir kedi hasta görünüyorsa ya da olmaması gereken bir duruma bulaşmışsa, bu durumla kendiniz ilgilenmek yerine personele haber verin.
Ayrılmaya hazır olduğunuzda tezgaha gidin ve o-kaikei onegai shimasu deyin. Personel, kartınızdan süreyi hesaplayacak ve içecekleri, ikramları veya uzatmaları ekleyecektir. Daha uzun süre kalmak istiyorsanız, süreniz dolmadan onlara bildirin, böylece uzatmanın netleşmesi sağlanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | Bir kedi tarafından tırmalandım. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | Alçı alabilir miyim? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | İçeceğimi döktüm. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | Bu kedi biraz rahatsız görünüyor. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | Otuz dakika uzatmak istiyorum. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Fatura lütfen. |