Nakano Broadway neden batıya gitmeye değer?
1966'da açıldığında Nakano Broadway, Japonya'nın yüksek büyüme yıllarının gösterişli bir parçasıydı: alt katlarda mağazalar, üst katlarda özel daireler ve ilk günlerinde bir çatı bahçesi ve yüzme havuzu. Bina, dar koridorları, mozaik zeminleri ve eski moda tabelalarıyla hâlâ o zamanki gibi görünüyor ve bu da onu Shōwa-era mimarisinin en sevilen örneği yapıyor.
Etrafındaki dükkanlar değişti. 1980'de Mandarake burada ikinci el bir manga dükkanı açıldı ve binadaki üniteler bireysel esnafa ait olduğundan, küçük satıcıların da bu mağazayı takip edebilme gücü vardı. Bugün Mandarake üst katlarda her biri cosplay, ticari kartlar, dōjinshi, vintage oyuncaklar veya animasyon filmleri gibi tek bir konuya ayrılmış birçok ayrı mağaza işletiyor ve aralarındaki boşlukları düzinelerce bağımsız mağaza dolduruyor.
Japonca öğrenen biri için bina, koleksiyoncu kelime dağarcığı konusunda bir derstir. Her fiyat etiketi, ürünün yeni mi, kullanılmış mı, kutulu mu, kutusuz mu olduğunu belirtir ve her cam kutu, kibar bir soru sormak için bir nedendir. Mağaza personeli uzmandır ve tam olarak ne aradıklarını bilen yabancı müşterilere alışkındırlar.
Ulaşım: Nakano İstasyonu ve Sun Alışveriş Merkezi
Nakano İstasyonu, JR Chūō Hattı üzerinde, Shinjuku'dan yaklaşık beş dakika uzaklıkta olup, aynı zamanda JR Chūō-Sōbu Hattı ve Tokyo Metrosu Tōzai Hattı tarafından da hizmet vermektedir. Kuzey çıkışından kitaguchi çıkın ve istasyonun önündeki küçük meydanı geçin. Hemen karşınızdaki kapalı alışveriş caddesi yaklaşık 225 metre uzunluğundaki Nakano Sun Alışveriş Merkezi; uzak uca doğru yürüyün ve atari salonunun durduğu yerde Nakano Broadway başlıyor.
Tüm yürüyüş yaklaşık beş dakika sürüyor. Sun Alışveriş Merkezi'nden ayrılan ara sokaklar küçük restoranlar ve izakaya ile dolu, bu da Nakano'yu alışveriş sonrası akşam yemeği için iyi bir yer haline getiriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | Nakano İstasyonu Shinjuku'dan kaç durak uzakta? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Kuzey çıkışı ne tarafta? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | Nakano Broadway ne tarafta? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | Bu Sun Alışveriş Merkezi boyunca doğrudan mı gideceğim? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Mandarake hangi katta? |
Her katta ne bulacaksınız?
Nakano Broadway'de bodrum katından dördüncü kata kadar mağazalar, üst katlarda ise daireler bulunmaktadır. Tuhaf yerlerdeki merdivenler ve yürüyen merdivenler ve aniden sona eriyormuş gibi görünen koridorlar nedeniyle düzen ilk başta kafa karıştırıcıdır, bu nedenle giderken kat rehber panolarını kontrol edin veya gelmeden önce resmi web sitesindeki kat haritasına bakın.
Ziyaretçilerin çoğu doğrudan üst kata çıkıyor, ancak alt katlar binanın karakterinin bir parçası ve bodrum katı da gerçek bir semt pazarı.
- Bodrum: yerel alışveriş yapanların kullandığı, balık, et, sebze ve tatlıların satıldığı bir gıda pazarı ve çok uzun, çok katmanlı, yumuşak dondurmalarla bilinen bir tezgah.
- Birinci kat: kıyafetler, ayakkabılar, ikinci el ürünler, saatler ve kart mağazası, ayrıca ana yürüyen merdiven.
- İkinci kat: figürler, cosplayler, idol ürünleri ve kartlar için birçok Mandarake şubenin de dahil olduğu yoğun koleksiyoncu mağazaları sıraları.
- Üçüncü kat: Manga ve kitapların satıldığı Mandarake ana mağazası, daha uzman şubeler ve sanatçı Takashi Murakami'nin şirketi Kaikai Kiki ile bağlantılı mağazalar.
- Dördüncü kat: vintage oyuncaklar, retro oyunlar, animasyon ürünleri ve daha fazla Mandarake şube.
- Saatler ve kameralar: Binadaki birçok bayi, birçok ziyaretçiyi şaşırtan bir uzmanlık alanı olan ikinci el lüks saatler ve film kameraları satıyor.
Mağaza tabelaları ve fiyat etiketlerindeki kelimeler
Mandarake adını まんだらけ hiragana dilinde yazıyor ve birçok şubesinin kendine ait eğlenceli kanji veya katakana isimleri var; bu nedenle her birinin ne sattığını görmek için logonun altındaki küçük işareti okuyun. Fiyat etiketlerinde 中古, chūko kullanılmış anlamına gelir ve 新品, shinpin yeni anlamına gelir. 未開封, mikaifū, açılmamış ve 箱なし, hako nashi, kutusuz, hangi koşulu beklemeniz gerektiğini size söyler.
Ayrıca binanın her yerinde 買取, kaitori simgesini göreceksiniz. Bu, mağazanın müşterilerden mal satın aldığı anlamına gelir ve yerel halkın koleksiyonlarını satmak üzere getirdiği tezgahı işaret eder. Kendi satın alımlarınız için ödeme yaptığınız yer burası değildir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | Nakano İstasyonunun kuzey çıkışı |
| サンモール | Sanmōru | Sun Mall, binanın kapalı pasajı |
| まんだらけ | Mandarake | İkinci el koleksiyon zinciri |
| 中古 | chūko | İkinci el, kullanılmış |
| 新品 | shinpin | Yeni |
| 買取 | kaitori | Eşya satmak için tezgah satın alıyoruz |
| 未開封 | mikaifū | Açılmamış |
| 箱なし | hako nashi | kutusuz |
| 税込 | zeikomi | Fiyata vergi dahildir |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yok |
Koleksiyon satın almak için Japonca
Nakano Broadway'deki en iyi eşyalar kilitli cam kasalarda saklanıyor ve eğer isterseniz personel bunları sizin için dışarı çıkaracak. Durum önemlidir, bu nedenle mağazalar bunu dikkatlice tanımlar: jōtai durumu, bihin mükemmel durumu, kizu çizik veya hasarı ve setumeisho ise koleksiyoncuların dahil edilmesini istediği talimat broşürünü ifade eder.
Bazı mağazalar pasaportlarını gösteren ziyaretçiler için vergiden muaf alışveriş imkanı sunar ve birçoğu kart kabul eder, ancak daha küçük mağazalar yalnızca nakit parayla alışveriş yapabilir. Kasada sıraya girmeden önce sormak garip bir andan kurtarır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | Bu cam kutunun içinde ne olduğunu bana gösterebilir misin? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | Bu yeni mi yoksa ikinci el mi? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | Hangi durumda? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | Herhangi bir hasar var mı? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | Talimatlarla birlikte mi geliyor? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | Bunu vergiden muaf satın alabilir miyim? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | Biraz düşüneceğim. |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Nakano Broadway'in mağazaları küçüktür ve kırılgan, değerli stoklarla doludur, bu nedenle biraz özen çok işe yarar.
- Öğle yemeğinden sonra gel. Koleksiyoncu dükkanları genellikle öğlen saatlerinde açılıyor ve hafta içi öğleden sonraları bina en sessiz oluyor.
- Bir mağazanın içinde fotoğraf çekmeden önce sorun ve asla diğer müşterilerin fotoğrafını çekmeyin.
- Kutuları veya ambalajları kendiniz açmayın; personelden yardım isteyin.
- Büyük bir sırt çantasını çıkarın veya raflardan eşyaları düşürmenin kolay olduğu dar koridorlarda önünüzde taşıyın.
- Vergisiz alışveriş yapmayı düşünüyorsanız pasaportunuzu, daha küçük mağazalar için ise biraz nakit paranızı yanınızda getirin.
- Beklediğinizden daha fazla zaman tanıyın. Koridorlar kendi kendine dönüyor ve gezinmeye başladığınızda iki saat veya daha fazla zaman harcamak kolaydır.
Gitmeden önce koleksiyoncunun konuşmasının provasını yapın
Muhtemelen cam kutuyla ilgili bir konuşma yapacaksınız: Tamamlandı mı ve kutunun içine bakabilir miyim? Katibin cevabı sorotte imasu'yu kullanıyor, koleksiyoncuların duymak istediği kelime bu ve kibar shōshō omachi kudasai, kutunun kilidi açılana kadar lütfen biraz bekleyin.
Bu dört dizeyi kendinizi kolay hissedene kadar yüksek sesle uygulayın, ardından yanıt verecek bir partnerle prova yapın. Unihongo'da, Alışveriş konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Nakano Broadway koleksiyoncu mağazasında tezgahtar rolünü oynamasını isteyin, ardından Kasada ödeme yapma ve soruları yanıtlama alıştırması yapmak için Marketten Ödeme görevini deneyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | Affedersiniz, bu figür kutusuyla birlikte mi geliyor? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | Evet, hem kutusu hem de kullanma kılavuzu var. |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | Kutunun içini görebilir miyim? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | Elbette, lütfen biraz bekleyin. |
Resmî bilgiler
Nakano Broadway'in Japonca olan resmi web sitesinde bir kat haritası ve kat ve kategoriye göre mağazaların bir dizini bulunmaktadır. Mandarake Nakano mağazalarının konum ve kat kılavuzunu yayınladı. Mağazalar kendi çalışma saatlerini ve günlerini belirler; bu nedenle en çok ziyaret etmek istediklerinizi kontrol edin.