Yoshino Dağı neden Japonya'nın kiraz çiçeği dağıdır?
Yoshino, bin yıldan fazla bir süre önce Heian döneminden bu yana kiraz çiçekleriyle seviliyor. Ağaçlar ilk olarak kutsal adak olarak dikildi: efsaneye göre, Shugendō dağ dininin kurucusu En no Gyōja, kiraz ağacından tanrı Zaō Gongen'in imajını oydu ve ibadet edenler bir bağlılık eylemi olarak dağa kiraz ağaçları dikti. Yüzyıllar boyunca ağaçlandırma orman haline geldi ve bugün dağda otuz binin üzerinde ağaç bulunuyor.
Dağ tarih açısından da zengindir. Toyotomi Hideyoshi 1594'te burada ünlü bir kiraz çiçeği partisi düzenledi ve on dördüncü yüzyılda İmparator Go-Daigo, Kyoto'dan kaçtığında Yoshino'da Güney Sarayı'nı kurdu. 2004 yılında Yoshino ve Ōmine, Kōyasan ve Kumano tapınaklarıyla birlikte Kii Sıradağları Dünya Mirası Alanındaki Kutsal Yerler ve Hac Yollarının bir parçası oldu.
Kasaba, hanların, şekerci dükkânlarının ve tapınakların sıralandığı tek bir tepe caddesi boyunca uzanıyor ve aynı esnafın yanından geçmeye devam edeceğiniz kadar küçük. Bu da burayı Japoncanızı denemek için iyi bir yer haline getiriyor: Bir kez yolu sorun, sorduğunuz kişi geri dönerken size tekrar el sallayabilir.
Ulaşım: Kintetsu Yoshino İstasyonu, teleferik ve otobüsler
Yoshino İstasyonu, Yoshino-eki, Kintetsu Yoshino Hattının son noktasıdır. Doğrudan ekspres ve sınırlı ekspres trenler, JR'nin Tennōji yanındaki Osaka Abenobashi İstasyonu'ndan hareket eder ve yaklaşık 75 ila 90 dakika sürer; Sınırlı ekspres koltuklar için ayrı bir ayrılmış bilete ihtiyaç vardır. Kyoto'dan Kintetsu Kyoto Hattını kullanarak Kashiharajingu-mae'ye gidin ve orada aktarma yapın. Hatta Yoshinoguchi İstasyonundaki JR'den de ulaşabilirsiniz.
Yoshino İstasyonundan Yoshino Teleferiği, Senbonguchi İstasyonundan Yoshinoyama İstasyonuna yaklaşık üç dakikada tırmanıyor. 1929'da açıldı ve Japonya'nın en eski teleferiğidir. Kiraz çiçeği mevsiminde ve diğer yoğun dönemlerde her gün, diğer günlerde ise sadece haftanın bazı günlerinde, diğer günlerde ise otobüs seferleri yapılmaktadır. Çiçeklenme mevsiminde, istasyondan Naka Senbon yönüne ve Oku Senbon yönüne doğru ekstra otobüsler çalışır ve kalabalık olabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 吉野行きの特急券をください。 | Yoshino-yuki no tokkyūken o kudasai. | Yoshino'ya sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| 吉野山へはロープウェイで行けますか。 | Yoshinoyama e wa rōpuwei de ikemasu ka. | Yoshino Dağı'na teleferikle çıkabilir miyim? |
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Teleferik bugün çalışıyor mu? |
| 中千本行きのバスはどこから出ますか。 | Naka Senbon-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naka Senbon şehrine giden otobüs nereden kalkıyor? |
| 蔵王堂はどちらですか。 | Zaōdō wa dochira desu ka. | Zaōdō hangi tarafta? |
Dağın yukarısında: dört senbon bölgesi ve Kinpusen-ji
Ziyaret yokuş yukarı uzun bir yürüyüştür. Teleferiğin tepesinden ana cadde Shimo Senbon üzerinden Zaōdō'nun çatıların üzerinde yükseldiği Kinpusen-ji'ye tırmanıyor. 1592'de yeniden inşa edilen salon, Tōdai-ji'nin Büyük Buda Salonu'ndan sonra Japonya'nın ikinci en büyük geleneksel ahşap binasıdır ve büyük sütunlarının çoğu boyasızdır ve hâlâ ağaçların düğümlerini ve damarlarını göstermektedir. Sadece ara sıra özel açılışlarda halka gösterilen üç büyük Zaō Gongen heykeline ev sahipliği yapıyor; Her sabah salonda bir ateş ritüeli olan goma düzenleniyor ve ziyaretçilere açık.
Tapınağın ötesinde cadde Naka Senbon üzerinden devam ederek vadiye bakan Yoshimizu Tapınağı'nı geçip Kami Senbon'e doğru devam ediyor. Tapınağın büyük Niōmon kapısı 1950'lerden bu yana ilk büyük onarımından geçiyor ve 2030 civarına kadar kapatılabilir. Üst teleferik istasyonundan Kami Senbon'teki Mikumari Tapınağı'na yürüyüş yaklaşık bir saat sürüyor ve Oku Senbon daha ileride, pek çok ziyaretçi otobüse binip iniyor.
- Shimo Senbon: Teleferik etrafındaki alt yamaçlar, ilk çiçek açanlar.
- Kinpusen-ji Zaōdō: Shugendō dininin geniş ahşap ana salonu.
- Kane no Torii: Niōmon yakınında bakır bir torii, hacıların Ōmine Dağı'na giden yolu üzerindeki ilk kapı.
- Yoshimizu Tapınağı: İmparator Go-Daigo'nun eski ikametgahı, ünlü Naka Senbon manzarasıyla.
- Chikurin-in: güzel bir bahçeye sahip bir tapınak ve han.
- Mikumari Tapınağı: Kami Senbon'da sıra dışı mimariye sahip sessiz bir tapınak.
- Hanayagura bakış açısı: Kami Senbon'da tüm dağa bakan bir gözetleme noktası.
- Oku Senbon ve Kinpu Tapınağı: en içteki, en son çiçek açan bölge.
Yoshino'daki tabelalardaki kelimeler
Dört konum kelimesini bildiğinizde Yoshino'nun tabelaları basittir: 下 alt, 中 orta, 上 üst ve 奥 iç.千本, bin ağaç ekleyin ve dağdaki her bölgenin adını okuyabilirsiniz. Japonya'nın her yerinde merdivenlerde, asansörlerde ve tren platformlarında aynı 上 ve 下 harfleri görülüyor.
Tapınağın adı ikinci kez görülmeye değer. 金峯山寺, altın zirve dağının tapınağı Kinpusen-ji'dır ve 蔵王堂, Shugendō'nin şiddetli koruyucu tanrısı olan Zaō Gongen'in salonudur. Ayrıca haritalardan tatlılara kadar her şeyin üzerinde 桜 yani kiraz çiçeği kelimesini göreceksiniz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 下千本 | Shimo Senbon | İlk önce alttaki bin ağaç çiçek açıyor |
| 中千本 | Naka Senbon | Ortadaki bin ağaç |
| 上千本 | Kami Senbon | Üst bin ağaç |
| 奥千本 | Oku Senbon | En içteki bin ağaç en son çiçek açar |
| 金峯山寺 | Kinpusen-ji | Shugendō'ın baş tapınağı |
| 蔵王堂 | Zaōdō | Kinpusen-ji'ın büyük ana salonu |
| 桜 | sakura | Kiraz çiçeği |
| 見頃 | migoro | Görmek için en iyi zaman, çiçeklenmenin zirvesi |
| 臨時バス | rinji basu | Ekstra otobüs, çiçek mevsiminde çalışır |
Yoshino'nun yiyecek ve tatlı dükkanlarının Japoncası
Tepedeki cadde küçük mağazalar ve restoranlarla kaplıdır ve iki yerel spesiyalite denemeye değerdir. Kudzu kökünün nişastası olan Yoshino kuzu, pürüzsüz, yarı saydam tatlılar ve erişteler haline getirilir ve genellikle kahverengi şeker şurubu ile soğutulmuş olarak servis edilir. Trabzon hurması yapraklarına sarılmış preslenmiş suşi parçaları olan Kakinoha-zushi, Nara'nın bu dağlık bölgesinin geleneksel yemeğidir ve ağaçların altında güzel bir piknik yapar.
Bahar aylarında mağazalar küçük ve kalabalık olduğundan tezgaha ulaşmadan önce ne istediğinize karar verin ve ihtiyacınız varsa işaret edin. Aşağıdaki ifadeler söyleyeceklerinizin çoğunu kapsamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 葛きりを一つお願いします。 | Kuzukiri o hitotsu onegai shimasu. | Bir kuzukiri lütfen. |
| 柿の葉寿司はありますか。 | Kakinoha-zushi wa arimasu ka. | Kakinoha-zushi'niz var mı? |
| 持ち帰りできますか。 | Mochikaeri dekimasu ka. | Onu götürebilir miyim? |
| これは何が入っていますか。 | Kore wa nani ga haitte imasu ka. | Bunda ne var? |
| 桜の見頃はどのあたりですか。 | Sakura no migoro wa dono atari desu ka. | Çiçek en iyi nerede? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Tuvalet nerede? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Yoshino hem bir dağ, hem bir hac yeri, hem de küçük bir kasabadır ve bahar aylarında oldukça kalabalık olur.
- İmkanınız varsa çiçek mevsiminde hafta içi bir gün gidin ve erken başlayın; trenler ve otobüsler sabahın ortasında doluyor.
- İyi ayakkabılar giyin. Ana cadde bazı yerlerde diktir ve Kami Senbon ve Oku Senbon'e giden yollar daha diktir.
- Çiçek toplamayın, dalları sallamayın veya ağaçlara tırmanmayın; kirazlar manzaranın yanı sıra kutsal adaklardır.
- Dağlarda çöp kutuları az olduğundan çöplerinizi evinize götürün.
- Kasabanın dolduğu çiçek mevsimi için aylar öncesinden hanlar için rezervasyon yaptırın.
- Özellikle yoğun sezonların dışında, seyahatinizden önce teleferik ve otobüs tarifelerini kontrol edin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Dağdayken en yararlı sohbetiniz mesafeyle ilgilidir ve insanlar buna kilometre yerine zamanla cevap verecektir. Kurai'yi ve verdikleri nedeni dinleyin. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da Sezonluk Etkinlikler konusunu seçin ve AI Sensei'nizden hanami sezonunda bir Yoshino esnafını oynamasını isteyin veya eve dönerken teleferik istasyonunu bulma provası yapmak için Yol Tarifi'ni seçin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 上千本まで歩いてどのくらいですか。 | Kami Senbon made aruite dono kurai desu ka. | Yürüyerek Kami Senbon'a ulaşmak ne kadar sürer? |
| 坂が多いので、一時間くらいですね。 | Saka ga ōi node, ichijikan kurai desu ne. | Çok fazla yokuş var, yani yaklaşık bir saat. |
| バスもありますか。 | Basu mo arimasu ka. | Otobüs de var mı? |
| 桜の時期は臨時バスが出ますよ。 | Sakura no jiki wa rinji basu ga demasu yo. | Çiçeklenme mevsiminde ekstra otobüsler vardır. |
Resmî bilgiler
Kinpusen-ji, Zaō Gongen heykellerinin özel açılışlarını ve onarım haberlerini web sitesinde duyuruyor ve teleferik operatörü çalışma günlerini ve mevsimsel değişikliklerini yayınlıyor. Özellikle bahar aylarında gitmeden önce ikisini de kontrol edin.