Hirosaki Kalesi neden yolculuğa değer?
Hirosaki Kalesi, 1611 yılında kuzeyin bu köşesini yöneten Tsugaru klanının ikinci lordu tarafından tamamlandı Honshū. İlk kalesi beş katlıydı ama 1627'de yıldırım onu ateşe verdi ve yandı. Dokuzuncu lord şogunluğun iznini alıp resmi olarak bir gözetleme kulesi inşa edene ve mevcut üç katlı kaleyi 1810'da tamamlayana kadar, neredeyse iki yüzyıl boyunca kalenin hiçbir kalesi yoktu.
Bu kale o zamandan beri hayatta kaldı. Bu, Japonya'da kalan on iki orijinal kalıntıdan biridir ve Tōhoku'da Önemli Kültürel Varlık olarak belirlenen tek yapıdır. Himeji veya Matsumoto'nun büyük kaleleriyle karşılaştırıldığında küçüktür, ancak beyaz sıva duvarları ve dış muhafazalara bakan yanlarındaki süslü çatılarıyla zariftir.
Kale alanı Hirosaki Parkı da aynı derecede ünlüdür. Parkın çevresinde hendekler, kapılar ve taretler varlığını sürdürüyor ve baharda kiraz ağaçları parkın Japonya'daki en ünlü çiçek açma noktalarından biri olmasını sağlıyor. Öğrenci için bu aynı zamanda kale sözlüğü konusunda da açık bir derstir: Her kapının, taretin ve duvarın kendi adını taşıyan bir işareti vardır.
Ulaşım: Hirosaki İstasyonu ve parka giden otobüs
Hirosaki İstasyonu, JR Ōu Hattı üzerinde, Aomori'den veya Tōhoku Shinkansen'in bittiği Shin-Aomori'den ulaşılıyor. Hirosaki İstasyonu'ndan otobüsler parka yaklaşık on beş dakikada ulaşıyor ve şehir merkezinden yürüyerek yaklaşık otuz dakika sürüyor. İstasyondan parka ve en yakın durağa giden otobüsü isteyin.
Parkın birkaç girişi var. Ana kapı olan Ōtemon parkın güney tarafındadır. Oradan yollar hendekleri ve taretleri geçerek kalenin bulunduğu merkezi muhafaza olan honmaru'e ulaşır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Hirosaki Park'a hangi otobüs gidiyor? |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | Hirosaki Park konumuna en yakın otobüs durağı hangisidir? |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Ōtemon kapısı hangi tarafta? |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | Ana muhafazaya yürüyerek yaklaşık kaç dakika var? |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | İstasyona geri dönebilir miyim? |
Kalenin geriye taşınması ve 2026'da görebilecekleriniz
2015 yılında şehir, hikiya adı verilen bir teknikle kaleyi taşıdı: Yaklaşık dört yüz ton kereste ve alçıdan oluşan tüm bina kaldırıldı ve yavaşça honmaru içindeki geçici bir üsse yuvarlandı. Daha sonra alttaki çıkıntılı duvarın taşları numaralandırıldı, söküldü ve yeniden inşa edildi; bu, yaklaşık bir yüzyıl içindeki ilk büyük onarımdı. 2.185 taşın tamamının yeniden inşası Aralık 2024'te tamamlandı.
Temmuz 2026'da, yüz yılı aşkın bir süredir ilk kez, ilerlemenin kademeli olarak yaklaşık yetmiş yedi metre geriye gitmesiyle ters hareket olan hikimodoshi başladı. Kasım 2026 civarında tamamlanması planlanıyor. Çalışmayı geçici bir çatı örtmüyor, bu nedenle hareket ederken kaleyi dışarıdan görebiliyorsunuz ve honmaru'daki bir gözlem güvertesi çalışmalara bakıyor. Taşınmanın ardından kale depremlere karşı güçlendirilip onarılacak ve bu çalışma 2032 mali yılında sona erene kadar iç kısmının kapalı kalması bekleniyor.
- Kalenin dışında: sezonda honmaru giriş ücretiyle baştan sona görünür.
- Gözlem güvertesi: honmaru içinden çalışmaların ve yeniden inşa edilen taş duvarların görünümleri.
- İç mekanda muhafaza edin: 24 Kasım 2025'ten itibaren yaklaşık yedi yıl boyunca kapalı.
- Gejōbashi: İç hendek üzerinden honmaru'e doğru uzanan kırmızı köprü, klasik bir fotoğraf noktası.
- Kapılar ve taretler: Ōtemon ve diğer orijinal kapılar ve parkın etrafındaki üç köşe taret.
- Fujita Anıt Bahçesi ve botanik bahçesi: Yakınlardaki bahçeler kombine bilet kapsamındadır.
Hirosaki Kalesi'ndeki tabelalardaki sözler
Kale işaretleri kompakt bir kelime dizisi kullanır. 丸, maru, kale çevresi anlamına gelir: 本丸, honmaru, merkezi olandır ve 二の丸 ve 三の丸 ikinci ve üçüncüdür. 門, mon, bir kapıdır, 櫓, yagura, bir tarettir ve 堀, hori, bir hendektir. Bunlarla parktaki hemen hemen her tabelayı okuyabilirsiniz.
2025 ve 2026 yıllarında da yapılan çalışmalara ve hangi alanlara ödeme yapıldığına dair tabelalar göreceksiniz. 有料区域, yūryō kuiki, kalenin etrafındaki ücretli alanı işaret eder; onun dışında park ücretsizdir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Kale kalesi |
| 本丸 | honmaru | Kalenin bulunduğu merkezi muhafaza |
| 石垣 | ishigaki | Taş duvarlar |
| 追手門 | Ōtemon | Parkın ana kapısı |
| 下乗橋 | Gejōbashi | Bisikletçilerin bir zamanlar atlarından indiği honmaru'a giden kırmızı köprü |
| 有料区域 | yūryō kuiki | Ücretli alan |
| 曳屋 | hikiya | Bir binanın tek parça halinde taşınması |
| 櫓 | yagura | Köşe taret |
| 堀 | hori | Hendek |
Bilet kapısı ve işler için Japonca
honmaru'a giden bilet kapısı, çoğu ziyaretçinin Japonca konuştuğu yerdir ve çalışmalar sırasında şu sorular tahmin edilebilir: İçeri girebilir miyim, ne görebilirim, seyir terası nerede? Birçok yanıttaki anahtar kelime, yapım aşamasında olan kōjichū ve ziyaret etme veya görüntüleme anlamına gelen kengaku olacaktır.
Kiraz mevsiminde konu çiçek açmaya kayar: Ne kadar açık, en iyi yer neresi, akşam aydınlatması açık mı? Mankai tam çiçeklenme anlamına gelir ve yüzde yetmişi açık olan nanabu-zaki, çiçeklenme raporlarında duyacağınız türden bir figürdür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | Ana bina için iki bilet lütfen. |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | Kombine biletin kapsamı nedir? |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | Bugün de devam eden çalışmaları görebilir miyim? |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | Gözlem güvertesi nerede? |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | Kiraz çiçekleri şimdi tamamen açıyor mu? |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | Akşam aydınlatması saat kaça kadar? |
Görgü kuralları, mevsimler ve zamanlama
Hirosaki Park, hem bir şehir parkı hem de tarihi bir alan olup yerel halkın her gün kullandığı, kiraz mevsiminde kuzey Japonya'nın en işlek yerlerinden biridir.
- Gitmeden önce kalenin hamlesine ilişkin en son gelişmeleri öğrenmek için parkın resmi sitesine göz atın; program çalışmaya bağlıdır.
- honmaru'ın ücretli sezonu Nisan'dan Kasım sonuna kadar sürer; dışında neyin açık olduğunu kontrol edin.
- Kiraz mevsiminde çok önceden bir otel rezervasyonu yapın ve en sessiz patikalara sabah erkenden gelin.
- Çalışmaların yakınındaki taş duvarlara tırmanmayın veya halatların üzerinden geçmeyin.
- Çiçeğin altında piknik yapmak eğlencenin bir parçasıdır, ancak tüm çöpleri evinize götürün ve iplerle bağlı ağaç köklerinden uzak durun.
- Kış, parkta derin kar ve kar feneri festivali getirir; bot giyin ve kalın giyinin.
Gitmeden önce bilet kapısında alıştırma yapın
Çalışmalar sırasında hemen hemen her ziyaretçinin sorduğu ilk soru iç kalenin açık olup olmadığıdır. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve yanıtlardaki anahtar kelimeleri dinleyin: kōjichū, yapım aşamasında, soto kara, dışarıdan ve tenbō dekki, gözlem güvertesi.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Hirosaki Kalesi'ndeki asayı oynamasını isteyin veya Kiraz çiçeği hakkında konuşma provası yapmak için Sezonluk Etkinlikleri kullanın. Cümleleri bir kez söylemek onların kapıdan çıkmasını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | Kalenin içini ziyaret edebilir miyim? |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | Şu anda inşaat halinde olduğundan sadece dışarıdan görebilirsiniz. |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | Taş duvar çalışmalarını nereden izleyebilirim? |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | Bunları ana muhafazadaki gözlem güvertesinden görebilirsiniz. |
Resmî bilgiler
Hirosaki Park'ın resmi siteleri, kalenin taşınması ve taş duvar projesi, honmaru sezonu ve ücretler ile kiraz çiçeği tahminleri hakkındaki en son gelişmeleri yayınlamaktadır. Çalışma programı değişebileceğinden, gitmeden kısa bir süre önce bunları kontrol edin.