Turist bilgi merkezini bulma
Japonca kelime kankō annaijo'dur, kelimenin tam anlamıyla gezi rehberliği ofisi. Büyük bir istasyonda genellikle kankō annai veya tsūrisuto infomēshon yazan tabelaların yanı sıra soru işareti veya i harfi sembolü görürsünüz. Daha küçük kasabalarda merkez, istasyon binasının içindeki bir masa veya önündeki meydandaki küçük bir ofis olabilir.
Bazı merkezlerde, uluslararası ziyaretçilere yardımcı olmak için kurulmuş bir merkezi belirten, Japonya Ulusal Turizm Örgütü'nün sertifika işareti bulunmaktadır; Dil desteğinin düzeyi hâlâ bölgeden bölgeye farklılık gösteriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Turist bilgi merkezi nerede? |
| İmza | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | Turist bilgi merkezi |
| 観光案内 | kankō annai | Turist bilgileri |
| 案内所 | annaijo | Bilgi masası |
| 営業時間 | eigyō jikan | Çalışma saatleri |
| 定休日 | teikyūbi | Normal kapanış günü |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | Yeni yıl tatili dönemi |
| 無料 | muryō | Ücretsiz |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | Bagaj muhafazası |
Haritalar ve İngilizce broşürler istemek
En kolay açılış bir harita istemektir. Chizu genel olarak bir haritadır ve birçok merkezde ayrıca yürüyüş haritaları, sanpo mappu, otobüs güzergah haritaları ve bölge rehberleri bulunmaktadır. Başka bir dil istiyorsanız, kelimenin önüne İngilizce olarak eigo no'yu sorun.
Personel genellikle size bir harita verir ve ardından onun üzerine çizim yapar. Onlardan yerleri işaretlemelerini (shirushi veya tsukeru) istemek tamamen normaldir ve ücretsiz bir broşürü kişisel bir plana dönüştürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | Affedersiniz, bir harita alabilir miyim? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | İngilizce broşürleriniz var mı? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | Bu bölgenin yürüyüş haritası var mı? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | Benim için haritada işaretler misin? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | Artık buradayız, değil mi? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | İngilizce konuşan biri var mı? |
Tavsiye istemek
Bilgi personeli yerel uzmanlar olduğundan onlara ne önerebileceklerini sorun. Anahtar kelime o-susume, tavsiyedir. Onlara nelerden hoşlandığınızı, ne kadar zamanınız olduğunu ve nasıl seyahat ettiğinizi söyleyin, onlar da rehberlerde olmayan yerleri önerebilirler.
Spesifik olun. Yürünebilecek bir yer, sessiz bir yer, yakınlarda öğle yemeği için iyi bir yer veya yağmur yağdığında ne yapılacağını sorun. Yerel yemek istiyorsanız meibutsu ile bölgenin spesiyalitelerini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | Görmeyi önereceğiniz yerler var mı? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | Sadece yarım günüm var. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | Yürüyebileceğim bir yeri tercih ederim. |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | Buralarda öğle yemeği için önerebileceğiniz bir yer var mı? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | Bu bölgenin yerel özelliği nedir? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | Yağmurlu bir günde güzel bir yer var mı? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | Bugün herhangi bir etkinlik var mı? |
Otobüs güzergahları ve ulaşım
Bir bilgi merkezinin yaptığı en yararlı şeylerden biri, yeni bir şehirde kafa karıştırıcı olabilecek yerel otobüsleri açıklamaktır. Bir yere nasıl gidileceğini, hangi otobüse binileceğini, nereden kalkacağını ve ne kadar süreceğini sorun. Personel genellikle otobüs numarasını yazacak ve haritanıza duracaktır.
Noriba'yı, biniş noktasını ve rota numarasını dinleyin ve ardından gurai veya kurai ile bir zaman tahmini yapın. Tarifeler ve rotalar değişir, bu nedenle daha sonraki bir günde seyahat ediyorsanız onlardan o günün saatlerini teyit etmelerini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Kinkakuji'ye nasıl gitmeliyim? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | Hangi otobüs numarasını kullanmalıyım? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Otobüs durağı nerede? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | Ne kadar sürer? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Son otobüs saat kaçta? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | Taksi daha hızlı mı? |
Size verilen talimatları anlamak
Cevaplar küçük bir dizi modeli takip ediyor: bir biniş noktası ve numarası, bir yön, bir yer işareti ve bir zaman. Bu dördünü yakalarsanız, geri kalanı yanınızdan geçse bile ihtiyacınız olan şeye sahip olursunuz. Önemli noktaları tekrarlamak kibarlıktır ve personelin herhangi bir hatayı düzeltmesine olanak tanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | İki numaralı duraktan kalkıyor. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | Buradan yürüyerek yaklaşık on dakika uzaklıkta. |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | Otobüsle yaklaşık yirmi dakika sürüyor. |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | İstasyondan ayrılın ve sağa dönün. |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | Marketin bulunduğu köşeden sola dönün. |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | O halde iki numaralı dur, yirmi dakika, değil mi? |
Bagaj muhafazası ve seyahat kartları
Otele giriş yapmadan önce gelirseniz bilgi merkezi valiziniz hakkında soru sormak için iyi bir yerdir. Bazı merkezler bagajları kendileri depolar, bazıları onu aynı gün otelinize göndermeyi teklif eder, buna genellikle tebura kankō, eller serbest gezi denir ve diğerleri sizi bozuk para dolaplarına, koin rokkā'ya veya yakındaki bagaj hizmetlerine yönlendirir. Hizmetler ve ücretler farklılık gösterebilir; bu nedenle nelerin mevcut olduğunu sorun.
Personel ayrıca bölge için hangi günlük ve gezi kartlarının mevcut olduğunu, bunların neleri kapsadığını ve planınız açısından buna değip değmeyeceğini de size söyleyebilir. Bazı merkezler bunları doğrudan satıyor; diğerleri bunları nereden satın alacağınızı söyler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Bagajımı bırakabilir miyim? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Bozuk para dolapları nerede? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | Bagajımı otelime gönderebilir miyim? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Bir günlük geçiş var mı? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | Bu geçiş kartıyla neye binebilirim? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | Onu nereden satın alabilirim? |
Açılış saatleri, kapanış günleri ve diğer pratik sorular
Bilgi personeli size bir müze veya bahçenin bugün açık olup olmadığını, ne zaman kapandığını ve son girişin ne zaman olduğunu söyleyebilir. Pek çok ilgi çekici yer hafta içi sabit bir günde kapanır, teikyūbi ve son giriş, saishū nyūkan veya nyūjō, genellikle kapanış saatinden daha erken olur. Ayrıntılar her yerde farklılık gösterir, bu nedenle sormak, boşa giden bir yolculuktan kurtarır.
Merkezler ayrıca ücretsiz Wi-Fi, tuvaletler, bankamatikler ve bir yerin kart kabul edip etmediği hakkında bilgi almak için iyi bir yerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | Sanat müzesi bugün açık mı? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Saat kaça kadar açık? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | Ne zaman kapalı? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | Son giriş saat kaçta? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | Ücretsiz Wi-Fi var mı? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | Yakınlarda bankamatik var mı? |
Planlar değiştiğinde veya bir şeyler ters gittiğinde
Turist bilgi merkezleri aynı zamanda yabancı bir kasabada işler ters gittiğinde gidilecek yerlerdir: kapalı bir etkinlik, iptal edilmiş bir otobüs, kayıp bir eşya veya geceyi geçirecek yer olmaması. Personel her şeyi çözemeyebilir ama kimi arayacaklarını ve nereye gideceklerini biliyorlar.
Bir cümleyle açıklayın ve ne yapmanız gerektiğini sorun: dō sureba ii desu ka. Kayıp bir eşya için sizi istasyonun kayıp eşya ofisine veya yerel polis karakoluna yönlendirebilirler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | Otobüs iptal edildi. Oraya ulaşmanın başka bir yolu var mı? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | Cüzdanımı kaybettim. Ne yapmalıyım? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | Bu gece kalacak bir yer arıyorum. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Kayboldum. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | Bunu yavaşça tekrar söyleyebilir misin? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Bunu benim için yazar mısın? |