Japonca Yol Tarifini Güvenle Nasıl İsteyebilirsiniz?

Sumasen ve net bir varış noktasıyla açın

Bu alışverişin iyi olup olmayacağına iki şey karar verir; dilbilgisi de öyle. Birincisi açıcıdır: sumimasen, açık bir şekilde söylenir, sorunuzdan önce bir duraklama yapılır, böylece kişi size dönebilir. İkincisi, varış noktanızı dinleyicinin tanıyabileceği bir biçimde adlandırmaktır; bu genellikle adı söylerken yazılı olarak göstermek anlamına gelir, çünkü yer adları tahmin edilmesi zor perde kalıpları taşır.

Siz de hedefinizi seçin. İstasyon personeli ve market çalışanları bu soruyu günde birkaç kez yanıtlıyor ve bu konuda sabırlı davranıyorlar. Kulaklıklarla hızlı yürüyen biri daha zorlu bir izleyici kitlesidir ve bölgeyi bilmeyen bir kişi sıklıkla wakarimasen der ki bu sizin reddedilmeniz anlamına gelmez.

wa doko desu ka deseni

Bu iş gücüdür. Önce yeri koyun, wa ile takip edin ve doko desu ka ile kapatın. Wa parçacığı, yeri konu olarak çerçeveler ve doko, nerede sorusunun kelimesidir. Cümlede başka hiçbir şey değişmez, dolayısıyla çerçeve otomatik hale geldiğinde yalnızca isimleri değiştirmeniz gerekir, bu nedenle bir yerine on farklı hedefle sondaj yapmaya değer.

Onun yanında öğrenmeye değer ikinci bir çerçeve var. Chikaku ni X wa arimasu ka, yakınlarda bir şeyin olup olmadığını sorar; aklınızda belirli bir mağaza olmadığında ve yalnızca herhangi bir eczaneye, bankamatik veya markete ihtiyaç duyduğunuzda bu doğru sorudur.

Oraya nasıl gidileceğini ve ne kadar uzakta olduğunu sormak

Bir yerin nerede olduğu ve ona nasıl ulaşacağınız farklı sorulardır ve bunları karıştırmak aldığınız cevabın boşa gitmesine neden olur. Dō yatte ikimasu ka bir yöntem ister: yürüyüş, tren, otobüs. Dono kurai kakarimasu ka süreyi soruyor. İlk cevap uzun göründüğünde ikinciyi sorun, çünkü dost canlısı bir yabancı size gerçekten tren gerektiren bir rota için yürüme talimatlarını memnuniyetle verecektir.

Yön ve konum sözlüğü

Konum sözcükleri isimler gibi davranır ve no ile bir yer işaretine bağlanır: konbini no tonari marketin yanı anlamına gelir, eki no mae istasyonun önü anlamına gelir. Bu model duyacağınız hemen hemen her cevabın omurgasını oluşturur, bu nedenle yer işareti artı artı konum şeklinin olmadığını öğrenmek, başka on ayrı kelimeden daha değerlidir.

Cevabı anlamak

İnsanı yakalayan kısım burası. Yanıtlar, İngilizce talimatların kelimesi kelimesine tercümesi değildir; bunlar, her parçanın sonunda fiil bulunan, te-formu ile birleştirilen kısa cümlelerden oluşan zincirlerdir. Massugu itte, futatsu-me no kado o migi ni magatte, hidari-gawa desu tek nefeste üç talimattır. Önce yer işareti isimlerini ve yön sözcüklerini dinleyin çünkü onlar rotayı taşırlar ve fiil sonları daha sonra gelsin.

Sayılar yönler kadar önemlidir. Futatsu-me ikinci, mittsu-me ise üçüncü anlamına gelir ve köşelere, trafik ışıklarına ve sokaklara bağlanırlar. Migi'yi yakalarsanız ancak sayacı kaçırırsanız, bir köşeyi çok erken döneceksiniz, bu nedenle, dönüm noktasından sonra dinlediğiniz ikinci şey kelimeleri saymak olsun.

Bu son cümle yaygındır ve ziyaretçileri şaşırtmaktadır. Hedefinize giden yolun bir kısmını veya tamamını yürümek, dikkate değer bir olaydan ziyade sıradan bir nezakettir ve kibar yanıt, basitçe kabul etmek, ona ayak uydurmak ve vardığınızda küçük bir selamla arigatō gozaimasu demek olacaktır. Birinin zamanını almak istemiyorsanız, daijōbu desu, arigatō gozaimasu herhangi bir tuhaflık yaşamadan teklifi reddeder.

Birinden tekrar etmesini veya yavaşlamasını istemek

Üç cümle geçtikten sonra değil, erken sorun. İlk cümleden sonra sumimasen ile kesintiye uğramak normaldir ve bilgileri tutabileceğiniz parçalar halinde tutar. Sonuna kadar kibarca beklemek ve sonra her şeyi tekrar istemek genellikle aynı konuşmayı aynı hızda üretir.

Telefon haritanızı göstermek, dinlemeyi işaret etmeye dönüştürür ve çoğu kişi, konuşurken parmağıyla rotayı takip ederek hemen konuya girer. Bu bir yenilgi değil, aynı cevaba giden en hızlı yoldur ve kaçırdığınız kelimeler için size ikinci bir kanal sağlar. Telefonu vermek yerine ekranı parlak tutun ve sabit tutun, böylece parmağınızı ve konuşmayı aynı anda takip edebilirsiniz.

İstasyonda ve platformda

Büyük istasyonlar sokak yerine çıkışla yönlendirilir, bu nedenle dört pusula çıkışını öğrenin: doğu higashi-guchi, batı nishi-guchi, güney minami-guchi, kuzey kita-guchi. Sorunuzdaki çıkışın adını vermek cevabı büyük ölçüde daraltır çünkü personel sizi yukarıdaki yüzey sokaklarını tanımlamak yerine işaretli bir rota boyunca gönderebilir.

Sokakta ve binaların içinde

Japonca adresler, sıralı numaralarla adlandırılmış sokaklar yerine semtlerden ve bloklardan oluşturulur, bu nedenle yazılı bir adres, genellikle yakındaki bir simgesel yapıdan ziyade yürüyüş için daha az kullanışlıdır. Bir bina, kat veya yan taraftaki tanınmış bir mağaza hakkında soru sormak, adresi yüksek sesle okumaktan genellikle daha hızlı yanıt alır. Bir binanın içinde işin çoğunu zemin sorunu halleder.

Tekrarlayarak onaylayın

Yönleri tekrarlamak, gelen yolcuları dolaşan yolculardan ayıran tek alışkanlıktır. Rotayı kendi kelimelerinizle söyleyin ve anlaşmayı isteyen ne ile bitirin. Diğer kişi ya hai, sō desu diyecek ya da yanlış yaptığınız parçayı tam olarak düzeltecektir ki bu, her şeyin ikinci kez tam olarak tekrarlanmasından çok daha faydalıdır.

Sadece tek bir kelimeyi yakaladığında

Uzun bir yanıttan genellikle tek bir kelimeyi anlayacaksınız ve bu kelime genellikle harekete geçmek için yeterlidir. Bunu bir dayanak noktası olarak görün ve kapalı bir soru sorun çünkü evet veya hayır cevabının şifresini çözmek, yeni bir açıklamadan çok daha kolaydır. Bir el hareketiyle söylenen Migi desu ka, konuşma duvarını yürüyebileceğiniz bir yöne dönüştürür.

• Yakaladığınız kelimeyi yükselen bir tonla tekrarlayın: kado? şingō? Konuşmacı konuyu genişletecektir.
• Bunu evet ya da hayır sorusuna dönüştürün: migi desu ka ya da chikai desu ka çünkü yakın mı?
• Rota yerine mesafeyi sorun: aruite nanpun desu ka size yakalamanız gereken bir numara verir.
• Bir yönü işaret edin ve kochira desu ka'ya sorun, yani bu taraftan, cevaplamak için yalnızca bir baş sallamanız yeterli.
• İki denemeden sonra hiçbir şey olmazsa, onlara teşekkür edin ve başka birine sorun; istasyon personeli ve koban memurları bu soruya alışkındır.

Kısa bir günlük tatbikat

• Çerçeveyi düşünmeye gerek kalmayana kadar aynı soruyu on farklı hedefle sorun.
• Kendi evinize yön verirken kendinizi kaydedin, ardından te-form bağlantılarını dinleyin.
• Üç cevap şeklini yüksek sesle gölgeleyin: düz, dönüm noktasından dönün ve X'in yanındadır.
• Sözünüzü kesme alıştırması yapın: bir cevap çalın, cümlenin ortasında durdurun ve mō ichido onegaishimasu deyin.
• Her provayı "ne" ile biten bir onay satırıyla bitirin, böylece alışkanlık sokakta da devam eder.