Kyoto Demiryolu Müzesi neden yarım güne değer?
Japonya'da demiryolları ulaşımdan daha fazlasıdır: İnsanların nerede yaşadığını, şehirlerin nasıl büyüdüğünü ve hatta ülkenin saati nasıl söylediğini şekillendirdiler. Kyoto Demiryolu Müzesi bu hikayeyi modellerden ziyade gerçek trenlerle anlatıyor. 1972 yılında Japon demiryollarının yüzüncü yılı nedeniyle açılan Umekōji Buharlı Lokomotif Müzesi'nin yerinde 2016 yılında açılan müze, 2014 yılında kapanan Osaka'daki Modern Ulaşım Müzesi'nden birçok sergiye ev sahipliği yaptı.
Koleksiyon, 1903'te inşa edilen bir buharlı lokomotiften, 1964'ün dört orijinal 0 serisi shinkansen arabasına, ilk hızlı trene ve uzun sivri burunlu 500 serisine kadar uzanıyor. Pek çok tren platform yüksekliğinde durur, böylece yanlarında yürüyebilir ve kabinlere bakabilirsiniz. Ancak müzenin en büyük ve en eski kısmı açık havadadır: buharlı lokomotiflerin hâlâ tutulduğu, bakımının yapıldığı ve döndürüldüğü 1914 tarihli Umekōji genelevi.
Bir öğrenci için müze, Japonya'daki her istasyonda gördüğünüz kelimelerle hızlandırılmış bir kurstur: 線, hat, 番線, peron numarası, 乗車券, bilet, 特急, sınırlı ekspres. Gerçek vagonlarda yarım gününüzü onları okuyarak geçirirsiniz ve trene geri döndüğünüzde onlar yanınızda kalır.
Ulaşım: Umekōji-Kyōtonishi İstasyon
Sagano Hattı üzerinde 2019 yılında açılan JR Umekōji-Kyōtonishi İstasyonu müzenin kendi istasyonudur. Kyoto İstasyonu'nun batısındaki ilk duraktır, trenle birkaç dakika uzaklıktadır ve müze girişi, çıkıştan birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. Sagano Hattı, Arashiyama'ya giden hattın aynısıdır, bu nedenle müze Batı Kyoto'da bir günün başlangıcına veya sonuna çok iyi uyum sağlar.
Yürümeyi tercih ederseniz müze, Kyoto İstasyonu'nun yaklaşık yirmi dakika batısında, bir dere ve oyun alanlarının bulunduğu geniş bir çimenlik olan Umekōji Park'ın içinden geçer. Şehir otobüsleri de Kyoto İstasyonu'ndan parkın yanındaki duraklara kadar uzanıyor. Kyoto Akvaryumu da aynı parkın diğer ucunda yer alıyor ve bu da aileler için iyi bir eşleştirme oluşturuyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 梅小路京都西駅は次の駅ですか。 | Umekōji-Kyōtonishi-eki wa tsugi no eki desu ka. | Umekōji-Kyōtonishi sonraki istasyon mu? |
| 嵯峨野線は何番線ですか。 | Sagano-sen wa nanbansen desu ka. | Sagano Hattı hangi platformdur? |
| 京都鉄道博物館はどちらですか。 | Kyōto Tetsudō Hakubutsukan wa dochira desu ka. | Kyoto Demiryolu Müzesi ne tarafta? |
| 京都駅から歩いて行けますか。 | Kyōto-eki kara aruite ikemasu ka. | Kyoto İstasyonu'ndan yürüyebilir miyim? |
| 水族館も近くにありますか。 | Suizokukan mo chikaku ni arimasu ka. | Akvaryum da yakında mı? |
Gezinti yerinden cezaevine: ne göreceksiniz
Girişten sonra, bir buharlı lokomotif ve eski shinkansen arabaları da içeren, tam boyutlu trenlerden oluşan uzun, kapalı bir galeri olan Gezinti Yolu boyunca yürürsünüz. Gezinti Yolu, daha fazla aracın, kesit modellerin, sinyallerin ve rayların nasıl çalıştığına dair uygulamalı ekranların, geniş bir model tren düzeninin ve sürüş simülatörlerinin bulunduğu ana binaya, honkan'e açılır.
Ana binanın ötesinde yuvarlak ev var. Merkezi bir döner tabladan yirmi ray yayılıyor ve Meiji'den Shōwa dönemlerine kadar yaklaşık yirmi buharlı lokomotif, bazıları hala çalışır durumda olan bölmelerinde tutuluyor. Motorların döndürülmesini ve hareket ettirilmesini ve SL Steam yolculuğunun yanındaki platformdan ayrılmasını izleyebilirsiniz. Rota, şehir merkezinden buraya taşınan 1904 tarihli ahşap bir istasyon olan ve şu anda çıkış ve müze dükkanı olarak hizmet veren eski Nijō İstasyon binasında sona eriyor.
- Gezinti Yeri: Girişte tam boyutlu trenlerin bulunduğu kapalı açık hava galerisi.
- Honkan: shinkansen araba, ekran ve simülatörlerin bulunduğu ana bina.
- 0 serisi shinkansen: 1964'ten kalma ilk hızlı trenin arabaları.
- Model tren düzeni: programlı koşu gösterileri içeren büyük bir diorama.
- Ōgigata shako: Yaklaşık yirmi buharlı lokomotifin bulunduğu 1914 genelevi.
- Tenshadai: döner tablanın ortasındaki döner tabla.
- Kyū Nijō Ekisha: eski Nijō İstasyon binası, şimdi çıkış ve mağaza.
Tabelalardaki demiryolu kelimeleri
Demiryolu Japoncası tekrar tekrar küçük bir kanji seti kullanır. 車 araç veya arabadır, 線 hattır, 駅 istasyondur ve 庫 bir depodur, yani 車庫 bir depodur. Onları müzenin tabelalarında gördükten sonra yolculuğunuzun geri kalanında her platformda ve bilet makinesinde onları görmeye başlayacaksınız.
Buharlı yolculuk, Japoncada esu-eru olarak okunan, buharlı lokomotif anlamına gelen İngilizce SL harfleriyle imzalanmıştır. Resmi kelime 蒸気機関車, jōki kikansha'dır ve bunu genelevdeki lokomotiflerin isim plakalarında göreceksiniz. Aşağıdaki tablo karşılaşacağınız kelimeleri içermektedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | Ana bina |
| 新幹線 | shinkansen | Hızlı tren, kelimenin tam anlamıyla yeni ana hat |
| 扇形車庫 | ōgigata shako | Yelpaze şeklindeki motor kulübesi; genelev |
| 転車台 | tenshadai | Pikap |
| SLのりば | esu-eru noriba | Buharlı tren yolculuğu için biniş noktası |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | Buharlı lokomotif |
| 運転シミュレータ | unten shimyurēta | Sürüş simülatörü |
| 旧二条駅舎 | Kyū Nijō Ekisha | Eski Nijō İstasyon binası |
| 特急 | tokkyū | Birçok tren cephesinde yazılı sınırlı ekspres |
Buharlı yolculuk ve simülatörler için Japonca
SL Steam yolculuğu, müzede gün içinde ödediğiniz tek aktivitedir. Bir bilet alıyorsunuz, genelevin yanındaki platformda bekliyorsunuz ve bir buhar makinesinin arkasındaki eski arabalarla, düdük sesi ve kömür dumanı kokusu da dahil olmak üzere kısa bir gidiş-dönüş yolculuğuna çıkıyorsunuz. Kalkış saatleri platformda yayınlanmaktadır.
Sürüş simülatörleri için küçük bir ücret karşılığında önceden çevrimiçi rezervasyon yapılır, bu nedenle gün içinde söylenecek daha az şey vardır, ancak simülatör alanındaki personel rezervasyonunuzu kontrol edecek ve kontrolleri açıklayacaktır. Aşağıdaki ifadeler her ikisini de ve ayrıca ana binada sorabileceğiniz soruları kapsamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| スチーム号の切符はどこで買えますか。 | Suchīmu-gō no kippu wa doko de kaemasu ka. | Buharlı yolculuk için nereden bilet alabilirim? |
| 次の発車まで何分ありますか。 | Tsugi no hassha made nanpun arimasu ka. | Bir sonraki kalkışa kaç dakika kaldı? |
| 運転シミュレータの予約を確認してください。 | Unten shimyurēta no yoyaku o kakunin shite kudasai. | Lütfen simülatör rezervasyonumu kontrol edin. |
| 新幹線と在来線、どちらにしますか。 | Shinkansen to zairaisen, dochira ni shimasu ka. | Shinkansen veya geleneksel hat, hangisini seçeceksiniz? |
| 運転席の中に入ってもいいですか。 | Untenseki no naka ni haitte mo ii desu ka. | Sürücü kabinine girebilir miyim? |
| 転車台が動くのは何時ですか。 | Tenshadai ga ugoku no wa nanji desu ka. | Döner tabla saat kaçta hareket ediyor? |
Zamanlama ve pratik ipuçları
Özellikle hafta sonları ve okul tatillerinde ailelerin uğrak yeri olan müzede simülatörler ve buharlı yolculuklar ilk dolan kısımlar oluyor.
- Müze genellikle çarşamba günleri ve yılbaşında kapalıdır; istisnalar için takvimi kontrol edin.
- Sürüş simülatörlerini randevunuz için satışa çıkar çıkmaz çevrimiçi olarak ayırtın.
- Cezaevine erkenden gidin ve vardığınızda SL Steam kalkış saatlerini kontrol edin.
- Her taksiye binmek isteyen küçük çocuklar için iki ila üç saat, hatta daha fazla süre tanıyın.
- Ziyareti aynı parktaki Kyoto Akvaryumu veya Sagano Hattı boyunca ilerleyen Arashiyama ile eşleştirin.
Gitmeden önce buharlı sürüş alıştırması yapın
Buharlı yolculuk çoğu ziyaretçinin sorduğu sorudur ve cevap genellikle sizi bir yere yönlendirir: döner tablanın yanında, döner tablanın yanında, şurada. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve yanıtlarda noriba (biniş noktası) ve jikoku (zaman çizelgesi) sözlerini dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Tren Biletleri konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir müze görevlisini oynamasını isteyin veya Sagano Line'ın provasını yapmak için Doğru Treni Yakala görevini deneyin. Cümleleri gelmeden önce bir kez söylemek, onların o gün ortaya çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 蒸気機関車に乗れますか。 | Jōki kikansha ni noremasu ka. | Buharlı lokomotife binebilir miyim? |
| はい、扇形車庫の横に乗り場があります。 | Hai, ōgigata shako no yoko ni noriba ga arimasu. | Evet, biniş noktası cezaevinin yanında. |
| 次の発車は何時ですか。 | Tsugi no hassha wa nanji desu ka. | Bir sonraki kalkış saat kaçta? |
| 時刻は乗り場に出ていますよ。 | Jikoku wa noriba ni dete imasu yo. | Saatler biniş noktasında ilan edilir. |
Resmî bilgiler
Kyoto Demiryolu Müzesi açılış takvimini, girişini, simülatör rezervasyonlarını, buharlı yolculuk bilgilerini ve etkinliklerini web sitesinde yayınlıyor. Gitmeden önce özellikle Çarşamba günü ziyaret etmeyi planlıyorsanız takvimi kontrol edin.