Mitake Dağı neden Tokyo'nun kutsal dağı?
Musashi Mitake Jinja, kuruluşunun izini gelenek gereği, efsaneye göre MÖ 1. yüzyılda İmparator Sujin'in saltanatına kadar izlemektedir. Yüzyıllar boyunca dağ, dağ ibadetinin ve münzevi eğitimin merkeziydi ve tapınak, günümüzün Tokyo ve Saitama'sını kapsayan eski eyalet Musashi'nin tarım arazilerinin koruyucusu olarak saygı görüyordu. kō olarak adlandırılan hacı grupları, Kantō ovasının karşısındaki köylerden buraya dua etmek için geldiler ve onları barındıran tekkeler hala dağda.
Bu localar shukubō'dır ve Mitake'yi sıra dışı kılan da bunlardır. Dağın zirvesi, dik yolları, sedir ağaçları, hediyelik eşya dükkanları ve çoğu nesiller boyunca tapınağa hizmet eden aileler tarafından işletilen geleneksel hanlardan oluşan gerçek bir köydür. Bazıları, şafaktan önce bir rahip tarafından yönetilen bir şelalenin altında bir arınma ritüeli sunar takigyō.
Japonca öğrenen biri için Mitake, tapınak kelimelerini ve yol tabelalarını okumak ve her yürüyüşçünün ihtiyaç duyduğu soruları sormak için kompakt ve samimi bir yerdir: ne kadar uzakta, ne kadar uzun, hangi yönde ve son teleferik ne zaman. Patikalar iyi işaretlenmiştir, mesafeler kısadır ve yolda yanınızdan geçen insanlar genellikle sizi konnichiwa ile karşılar.
Ulaşım: Ōme Hattı, otobüs ve teleferik
Yolculuğun üç aşaması var. Öncelikle Shinjuku'dan JR Chūō Hattını kullanarak Ōme'e gidin ve Mitake İstasyonu için JR Ōme Hattına geçin, Mitake-eki; hafta sonları bazı trenler doğrudan geçmektedir. Daha sonra, Mitake İstasyonu'nun dışından Nishi Tokyo Otobüsü'ne binerek teleferiğin tam anlamıyla altındaki Kēburu-shita durağına gidin, bu yaklaşık on dakika sürer ve yokuş yukarı Takimoto İstasyonu'na birkaç dakika yürüyün.
Son olarak Mitake Tozan Demiryolu teleferiği, 407,6 metredeki Takimoto İstasyonu'ndan 831 metredeki Mitakesan İstasyonu'na yaklaşık altı dakikada çıkıyor. Hat 1927 yılında inşa edilmiş olup şu anda Keiō grubuna ait bir şirket tarafından işletilmektedir. Tepeden, Mitakedaira'den Daitenbōdai'ye kadar kısa bir asansör hareket eder, ancak kötü havalarda veya sezon dışında durabilir; Üst istasyondan tapınağa yürüyüş 20 ila 30 dakika sürer. Suica ve PASMO kartları otobüs, teleferik ve asansörde çalışır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 御嶽駅に行くには青梅で乗り換えですか。 | Mitake-eki ni iku ni wa Ōme de norikae desu ka. | Mitake İstasyonuna gitmek için Ōme'da değişim mi yapmam gerekiyor? |
| ケーブル下行きのバスはどこから出ますか。 | Kēburu-shita-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Kēburu-shita şehrine giden otobüs nereden kalkıyor? |
| 滝本駅はどちらですか。 | Takimoto-eki wa dochira desu ka. | Takimoto İstasyonu ne tarafta? |
| 次のケーブルカーは何分発ですか。 | Tsugi no kēburukā wa nanpun hatsu desu ka. | Bir sonraki teleferik saat kaçta kalkıyor? |
| 神社まで歩いて何分くらいですか。 | Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Tapınağa yaklaşık kaç dakikalık yürüme mesafesindedir? |
Tapınaktan şelalelere: görecekleriniz
En üst istasyondan itibaren yol, sedir ormanından köye doğru ilerliyor, kapıları oyulmuş pansiyonların ve mochi ve muska satan küçük dükkanların yanından geçiyor. Dağda, yaklaşık 350 yaşında ve 60 metre yüksekliğinde olduğu tahmin edilen bir ağaç olan goblin sediri Tengu no Koshikake Sugi'yi arayın. Taş merdivenlerden oluşan son bir kat, açık günlerde Kantō ovasına ve aslan köpekleri bekleyebileceğiniz taş koruyucu kurtlara bakan, zinober kırmızısı boyalı tapınağa tırmanıyor.
Tapınağın arkasında patikalar ormana doğru iniyor. Her zamanki döngü, dik bir merdivenin altındaki bir şelale olan Nanayo no Taki'a iner, ardından yosun kaplı kayalardan oluşan bir dere vadisi olan Kaya Bahçesi'ni yaklaşık 1,5 kilometre boyunca takigyō için kullanılan şelale olan Ayahiro no Taki'e kadar takip eder. Deneyimli yürüyüşçüler, Kaya Bahçesi'nden 1.267 metre yükseklikteki Dağ'a Ōtake yaklaşık 40 ila 60 dakika içinde devam edebilir veya dağların üzerinden Okutama'ya doğru devam edebilirler.
- Musashi Mitake Jinja: kurt muhafızlarının bulunduğu ve ovaya bakan zirve tapınağı.
- Tengu no Koshikake Sugi: Dağın kutsal ağaçlarından biri olan devasa, eski bir sedir.
- Mitake Ziyaretçi Merkezi: Ayrıntılı yol haritalarının bulunduğu üst istasyondan yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesindedir.
- Nanayo no Taki: Dik basamakların eteğindeki döngünün ilk şelalesi.
- Rokku Gāden: Kaya Bahçesi, yaklaşık 1,5 km uzunluğunda yosunlu bir dere vadisi.
- Ayahiro no Taki: Kaya Bahçesi'nin sonundaki, arınma için kullanılan şelale.
- Fujimine-enchi: Teleferiğin yakınında, yaklaşık 50.000 rengeshōma soluk mor orman çiçeğinin ağustos ayında çiçek açtığı bir yamaç.
Mitake Dağı'ndaki tabelalardaki sözler
Mitake'deki yol tabelaları, genellikle birkaç dakika içinde yürüme süresine sahip, üzerinde ok ve varış noktası bulunan ahşap tahtalardır. İsimler tekrarlanıyor: iki teleferik istasyonu, tapınak, iki şelale ve katakana dilinde ロックガーデン olarak yazılan Kaya Bahçesi. Bunları okuyabildikten sonra tüm döngüde gezinebilirsiniz.
Mitake yazmanın iki yolunu izleyin. Dağ ve üst teleferik istasyonu 御岳'u kullanırken, tapınak ve JR istasyonu 御嶽'yi kullanıyor. Her ikisi de Mitake olarak okunur ve her ikisi de kutsal zirve anlamına gelir, bu nedenle aynı isim bir burçtan diğerine farklı göründüğünde atmayın.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 御嶽駅 | Mitake-eki | Ōme Hattındaki JR Mitake İstasyonu |
| 滝本駅 | Takimoto-eki | Alt teleferik istasyonu |
| 御岳山駅 | Mitakesan-eki | Üst teleferik istasyonu |
| 御岳平 | Mitakedaira | Üst istasyondaki açık alan, asansörün başlangıcı |
| 大展望台 | Daitenbōdai | Asansörün tepesindeki ana bakış açısı |
| 武蔵御嶽神社 | Musashi Mitake Jinja | Zirve tapınağı |
| 七代の滝 | Nanayo no taki | Nanayo şelalesi |
| ロックガーデン | rokku gāden | Rock Garden dere yolu |
| 綾広の滝 | Ayahiro no taki | Ayahiro şelalesi, takigyō için kullanıldı |
| 宿坊 | shukubō | Hacı köşkü |
| 登山道 | tozandō | Dağ yolu |
Teleferik için Japonca, köpek kutsaması ve shukubō'da bir gece
Teleferik bilet gişesi çoğu ziyaretçinin dağda ilk kez Japonca konuştuğu yerdir. Dönüş biletleri satılıyor, köpekler kendi biletleriyle seyahat ediyor ve personel size o gün asansörün çalışıp çalışmadığını söyleyebiliyor. İhtiyacınız olan tek şey kısa ve kibar bir cümle; yanıtlar ise pratik ve hızlı.
Geceyi burada geçirirseniz, shukubō bir tapınak konaklamasından ziyade bir aile ryokanına daha yakındır: tatami odaları, futonlar, ortak banyo ve yerel dağ yemeklerinden oluşan bir akşam yemeği. Giriş ve akşam yemeği saatleri önemlidir çünkü mutfak bir programa göre çalışır ve bazı pansiyonlar Ayahiro Şelalesi'ne takigyō veya tapınağa erken bir ziyaret ayarlayabilir. Rezervasyon yaparken sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 御岳山駅まで往復二枚お願いします。 | Mitakesan-eki made ōfuku nimai onegai shimasu. | Mitakesan İstasyonu'na iki gidiş-dönüş bileti lütfen. |
| 犬も乗れますか。 | Inu mo noremasu ka. | Köpekler de binebilir mi? |
| リフトは今日動いていますか。 | Rifuto wa kyō ugoite imasu ka. | Asansör bugün çalışıyor mu? |
| 交通系ICカードは使えますか。 | Kōtsūkei IC kādo wa tsukaemasu ka. | Taşıma IC kartını kullanabilir miyim? |
| 今夜、宿坊に二人で泊まれますか。 | Kon'ya, shukubō ni futari de tomaremasu ka. | İkimiz bu gece shukubō'da kalabilir miyiz? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Akşam yemeği saat kaçta? |
| 滝行を体験できますか。 | Takigyō o taiken dekimasu ka. | takigyō'ı deneyebilir miyim? |
Görgü kuralları, zamanlama ve iz ipuçları
Mitake yumuşak bir dağdır ama yine de bir dağdır ve tapınak aktif bir ibadet yeridir. Birkaç alışkanlık günü daha güvenli ve keyifli hale getirir.
- Uygun yürüyüş ayakkabısı giyin. Rock Garden yolu yağmurdan sonra kayalık ve kayganlaşıyor ve Nanayo Şelalesi'ne inen merdivenler dik.
- Üst istasyondan ayrılmadan önce son teleferiğin iniş saatini kontrol edin ve bir marj bırakın; Takimoto'ya yürümek yolculuktan çok daha uzun sürüyor.
- Tapınakta diğer Şinto tapınaklarında olduğu gibi temizuyada ellerinizi yıkayın, iki kez eğilin, iki kez alkışlayın, dua edin ve bir kez daha eğilin.
- Bir köpek getirirseniz, onu tasmaya tutun, su taşıyın ve ondan sonra temizlik yapın; Tapınak ve teleferik köpekleri hoş karşılıyor çünkü sahipleri dikkatli.
- Çöpünüzü yanınızda taşıyın ve satın alabileceğiniz çok az yer bulunan patikalar için yeterli su ve atıştırmalık getirin.
- Ağustos, rengeshōma çiçeklerini ve şehirden daha serin havayı getirirken, yılın ilerleyen dönemlerinde sonbahar yaprakları vadiyi renklendirir. Hafta içi sabahlar en sessizdir.
Gitmeden önce patikada alıştırma yapın
Mitake'de önemli olan sorular mesafe ve dönüş yolculuğu ile ilgilidir. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve yanıtlarda yıl içindeki zaman çizelgesi değişikliklerini söyleyen ichijikan (bir saat) ve kisetsu (mevsim) sözcüklerini dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden ziyaretçi merkezindeki personel rolünü oynamasını isteyin veya Ōme'da değişikliğin provasını yapmak için Tren Biletleri konusunu seçin. Seyahate çıkmadan önce bu satırları bir kez söylemek onların dağa çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、ロックガーデンまでどのくらいですか。 | Sumimasen, rokku gāden made dono kurai desu ka. | Affedersiniz, Kaya Bahçesi ne kadar uzakta? |
| 神社から一時間くらいですね。 | Jinja kara ichijikan kurai desu ne. | Tapınaktan yaklaşık bir saat. |
| 帰りのケーブルカーは何時までですか。 | Kaeri no kēburukā wa nanji made desu ka. | Teleferik saat kaça kadar geri dönecek? |
| 季節で違うので、駅で確認してください。 | Kisetsu de chigau node, eki de kakunin shite kudasai. | Mevsime bağlıdır, bu nedenle lütfen istasyonda kontrol edin. |
Resmî bilgiler
Mitake Tozan Demiryolu teleferik ve teleferik sefer saatlerini, ücretlerini ve aylık işletme duyurularını yayınlıyor; tapınak, dua saatlerini ve etkinliklerini yayınlıyor; ve Tokyo Büyükşehir Hükümeti'nin doğal parklar alanı, parkurları ve turistik yerleri anlatıyor. Özellikle asansör ve son teleferik için gitmeden önce bunları kontrol edin.