Rikugi-en neden gezmeye değer?
Rikugi-en, 1702 yılında Kawagoe bölgesinin lordu ve beşinci şogun Tokugawa Tsunayoshi'nin en güvenilir adamlarından biri olan Yanagisawa Yoshiyasu tarafından kuruldu. Burayı bir kaiyū-style bahçe, yapay tepeler ve etrafında yürüyebileceğiniz büyük bir gölet içeren bir bahçe olarak tasarladı ve sarayın 31 heceli klasik şiiri olan waka'ya göndermelerle doldurdu. Bahçede, çoğu Wakayama'nın eski şiirlerde tekrar tekrar görülen ünlü sahil şeridi Wakanoura'dan seksen sekiz sahne yeniden yaratılıyor.
1878'de bahçe, Mitsubishi'nin kurucusu Iwasaki'nin Yatarō villası haline geldi ve 1938'de Iwasaki ailesi burayı Tokyo şehrine verdi. 1953 yılında ulusal hükümet tarafından Özel Manzara Güzelliği Alanı seçilmiştir ve şu anda Tokyo Metropolü'nün dokuz kültürel miras bahçesinden biridir.
Bugünü özel kılan şey sakinlik. Bahçe çok büyük değil, dokuz hektarın biraz altında, ama yollar ormanın içinden, küçük köprülerin üzerinden ve tepelerin yukarı ve aşağısından kıvrılarak göletin sürekli şekil değiştirmesini sağlıyor. Bir öğrenci için tabelalardaki şiirsel isimler sözcükleri aramaya bir davettir: tōge, bir dağ geçidi; Hashi, bir köprü; chaya, bir çay evi; Şima, bir ada.
Ulaşım: Komagome İstasyonu ve Ana Kapı
En kolay rota Komagome İstasyonu'ndandır. JR Yamanote Hattının güney çıkışını, minamiguchi'yi kullanın; Tokyo Metrosu Namboku Hattı'ndan 2 numaralı çıkışı kullanın. Bahçenin broşürü, güneydeki Hongō-dōri boyunca bahçe duvarını takip ederek Ana Kapı'ya seimon yürüyerek yaklaşık yedi dakika sürer. Someimon kapısı istasyona çok daha yakındır, ancak etkinlikler ve yoğun sezonlar için yalnızca ara sıra açılır.
Toei Mita Hattının Sengoku İstasyonu A3 çıkışı, Ana Kapıdan yaklaşık on dakika uzaklıktadır. Park yeri yok. Ana Kapıdaki bilet gişesinde nakit para, başlıca kredi kartları, ulaşım IC kartları ve çeşitli QR kodlu ödeme uygulamaları kabul edilmektedir ve ayrıca çevrimiçi olarak gündüz bileti de satın alınabilmektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 六義園はどちらですか。 | Rikugien wa dochira desu ka. | Rikugi-en ne tarafta? |
| 南口はどこですか。 | Minamiguchi wa doko desu ka. | Güney çıkışı nerede? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Ana Kapı'ya yürüyerek yaklaşık kaç dakika var? |
| 染井門は今日開いていますか。 | Someimon wa kyō aite imasu ka. | Someimon kapısı bugün açık mı? |
| 入園券を大人一枚ください。 | Nyūenken o otona ichimai kudasai. | Bir yetişkin giriş bileti lütfen. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Taşıma IC kartıyla ödeme yapabilir miyim? |
Göletin etrafında: ne göreceksiniz
Ana Kapıdan, iç kapı olan Naitei Daimon'dan geçtiğinizde bahçenin en ünlü ağacı olan büyük bir ağlayan kiraz ağacına varırsınız. Onun ötesinde gölet açılıyor ve patika adaları, çay evlerini geçerek arkadaki tepeye kadar göletin etrafından dolaşıyor. Bahçenin İngilizce broşüründe ana bakış açılarının isimlerini veren bir harita yer alıyor.
Bir zamanlar seksen sekiz şiirsel sahneyi işaretleyen orijinal taş sütunlardan yalnızca otuz ikisi hayatta kaldı, ancak isimlerin çoğu hala tabelalarda ve haritada kullanılıyor.
- Naitei Daimon: yanında büyük salkım kirazın shidarezakura bulunduğu, bahçenin ortasına açılan iç kapı.
- Fujishiro-tōge: Yaklaşık 35 metre yüksekliğinde, üstten göletin panoramik manzarasını sunan en yüksek yapay tepe.
- Togetsukyō: Adını bir gezginin köprüden geçmesi gibi gökyüzünde ayın geçişini anlatan bir şiirden alan taş köprü.
- Tsutsuji-chaya: Savaştan sağ kurtulan ve sonbaharda akçaağaçlarla çerçevelenen, açelya ağacından inşa edilmiş Meiji dönemi çay evi.
- Takimi-chaya: Kayaların üzerinden geçen küçük bir şelaleyi izleyebileceğiniz ve duyabileceğiniz bir dağ deresinin yanında bir çardak.
- Hōrai-jima: Japon bahçelerinin klasik bir motifi olan efsanevi ölümsüzler adasını temsil eden taş kemerli bir adacık.
- Imo-no-yama ve Se-no-yama: merkezi adadaki ikiz tepeler, Naka-no-shima, kadın ve erkeği temsil ediyor; adanın kendisi yasak bölgedir.
- Fukiage-chaya: Matcha ve Japon tatlısı eşliğinde oturabileceğiniz gölet kenarındaki çay evi.
Bahçe tabelalarındaki kelimeler
Rikugi-en'deki tabelalar gündelik bahçe sözcüklerini şiirsel yer adlarıyla birleştiriyor. Gündelik sözcüklerin öğrenilmesi kolaydır: 門, mon, kapı; 峠, tōge, bir geçit veya tepe; 橋, hashi veya -kyō, köprü; 茶屋, chaya, çay evi; 島, shima veya -jima, ada. Bunları bir kez öğrendiğinizde, arkalarındaki şiirin anlaşılması daha uzun sürse bile haritadaki adlar okunabilir hale gelir.
渡月橋, Togetsukyō'daki kanji buna iyi bir örnektir: 渡 geçmek demektir, 月 ay ve 橋 bir köprüdür. Geçen ayın köprüsü, Kyoto'daki Arashiyama'daki ünlü köprüyle aynı adı taşıyor.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Ana Kapı, olağan giriş |
| 染井門 | Someimon | Komagome yakınındaki yan kapı, yalnızca ara sıra açılıyor |
| 内庭大門 | Naitei Daimon | Bahçenin ortasına iç kapı |
| 藤代峠 | Fujishiro-tōge | En yüksek yapay tepe, bir bakış açısı |
| 吹上茶屋 | Fukiage-chaya | Gölet kenarında matcha servisi yapan çay evi |
| 渡月橋 | Togetsukyō | Geçen ayın taş köprüsü |
| つつじ茶屋 | Tsutsuji-chaya | Meiji dönemi açelya ağacından yapılmış çay evi |
| 蓬莱島 | Hōrai-jima | Ölümsüzlerin taş kemerli adacığı |
| 入園券 | nyūenken | Bahçe giriş bileti |
| しだれ桜 | shidarezakura | Ağlayan kiraz ağacı |
Çayevinde Japon: gölet kenarında matcha
Fukiage-chaya, göletin kenarında dinlenilecek yerdir. Küçük bir Japon tatlısı olan wagashi ile servis edilen matcha, toz yeşil çay sipariş edip, suya bakarak içiyorsunuz. Bu resmi bir çay seremonisi değil ve kimse sizden kuralları bilmenizi beklemiyor, ancak birkaç kibar söz ve bir veya iki alışkanlık bunu daha keyifli hale getiriyor.
Önce tatlıyı yiyin; tatlılığı çayın acılığını dengeler. Kaseyi sağ elinizle tutun ve sol avucunuzla destekleyin, eğer kasenin ön kısmı süslüyse, ön taraftan içmeyecek şekilde hafifçe çevirin. Bitirdiğinizde, gochisōsama deshita, yemek için teşekkür ederim demek doğaldır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 吹上茶屋はどちらですか。 | Fukiage-chaya wa dochira desu ka. | Fukiage-chaya hangi yol? |
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Matcha ve tatlı seti lütfen. |
| 外の席に座ってもいいですか。 | Soto no seki ni suwatte mo ii desu ka. | Dışarıda oturabilir miyim? |
| お菓子は先に食べますか。 | O-kashi wa saki ni tabemasu ka. | Önce tatlıyı mı yiyeceğim? |
| このお菓子は何という名前ですか。 | Kono o-kashi wa nan to iu namae desu ka. | Bu tatlının adı ne? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Lezzetliydi. Teşekkür ederim. |
Görgü kuralları, mevsimler ve pratik ipuçları
Rikugi-en bir parkın yanı sıra bir kültür varlığıdır ve kuralları manzarayı korumak için vardır.
- Yollarda kalın; merkez ada ve bazı yamaçlar yasaktır.
- Evcil hayvanlara (yardım köpekleri kabul edilir) ve alkole, piknik minderlerine veya bitki toplamaya izin verilmez.
- Çoğu yerde fotoğraf ve eskiz yapılmasına izin veriliyor ancak bazı bölgelerde binaları ve çevreyi korumak amacıyla yasaklanıyor; işaretleri arayın.
- Bahçenin hiçbir yerinde sigara içmek yasaktır.
- Kapıda kuyrukların uzun olabildiği kiraz çiçeği ve sonbahar yaprak mevsiminde hafta içi bir sabah gelin.
- Ayrı bir gece bileti gerektiren bu sezonun saatleri ve akşam aydınlatmaları için resmi siteyi kontrol edin.
- Bahçe yalnızca 29 Aralık'tan 1 Ocak'a kadar olan Yeni Yıl tatillerinde kapalıdır.
- Temmuz ve ağustos ayları dışında, ayın ilk veya üçüncü Pazar günü ücretsiz İngilizce rehberli tura katılın.
Gitmeden önce bahçe yürüyüşünü yapın
Rikugi-en'de muhtemelen kapının yanında veya yol üzerinde bir görevliyle yapacağınız konuşma olacaktır: tepenin ne kadar uzakta olduğu ve çayın nerede bulunacağı. Birkaç dakika sonra hodo kelimesini ve göletin kenarı veya tarafı anlamına gelen hotori kelimesini dinleyin; bu, kelime dağarcığınıza eklemek için güzel bir kelimedir.
Dört satırı okumadan söyleyene kadar yüksek sesle çalışın, ardından cevap verecek bir partnerle prova yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir bahçe görevlisi rolünü oynamasını isteyin, ardından çay evinin provasını yapmak için Çay Seremonisi konusunu deneyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 藤代峠までどのくらいかかりますか。 | Fujishiro-tōge made dono kurai kakarimasu ka. | Fujishiro-tōge noktasına ulaşmak ne kadar sürer? |
| 歩いて十分ほどですよ。 | Aruite juppun hodo desu yo. | Yürüyerek yaklaşık on dakika. |
| 吹上茶屋でお抹茶は飲めますか。 | Fukiage-chaya de o-matcha wa nomemasu ka. | Fukiage-chaya'da matcha içebilir miyim? |
| はい、池のほとりにありますよ。 | Hai, ike no hotori ni arimasu yo. | Evet, göletin kenarında. |
Resmî bilgiler
Rikugi-en, ücretleri, erişim ayrıntılarını, rehberli tur tarihlerini ve özel akşam açılışlarını yayınlayan Tokyo Metropolitan Park Derneği tarafından yönetilmektedir. Özellikle kiraz çiçeği ve sonbahar yaprak mevsimlerinde gitmeden önce kontrol edin.