Umeda Sky Binası neden Osaka'nın en sevdiği manzara?
Çoğu gözlem güvertesi tek bir yüksek kulenin tepesidir. Umeda Sky Binası ise farklıdır: 40 katlı iki kule yan yana durur ve tepede, ortasında gökyüzünü çerçeveleyen bir delik bulunan dairesel bir gözlemevi olan Kūchū Teien ile birleştirilir. 1993 yılında tamamlanan ve aynı zamanda Kyoto İstasyonu'nu da tasarlayan Hara Hiroshi tarafından tasarlanan bina, bir giriş kapısına benziyor ve birçok kişi bunun Osaka'nın en çarpıcı binası olduğunu düşünüyor.
Gözlemevi, bir kafe ve kapalı izleme alanları ile 39. ve 40. katları kapsıyor ve bunların üzerinde 173 metre yükseklikteki açık hava çatı terası bulunuyor. Yukarıda, 360 derecelik tam bir manzaraya sahip çatının etrafında bir halka halinde yürürsünüz: kuzeyde kıvrılarak geçen Yodo Nehri, doğuda Osaka Kalesi ve Ikoma dağları ve açık bir günde batıda Osaka Körfezi ve Rokkō dağları.
Bir öğrenci için izleme alanı gördükleriniz hakkında konuşma pratiği yapmak için iyi bir yerdir: büyük ve küçük, yakın ve uzak yönler ve Japonya'da herkesin geceleri bir şehir hakkında kullandığı kelime, yakei.
Ulaşım: Osaka ve Umeda istasyonlarından yürüyüş
Bina, JR Osaka İstasyonu'nun kuzeybatısındaki Umeda bölgesinde yer almaktadır. Her zamanki rota sizi istasyonun kuzey tarafından çıkarıp Grand Front Osaka kompleksini geçerek demiryolu raylarının altından geçen bir yer altı geçidine götürür; Yol boyunca 梅田スカイビル tabelaları görünüyor. Yürüyerek yaklaşık on dakika bekleyin.
Aynı rota, her ikisi de yeraltındaki Osaka İstasyonu bölgesine bağlanan Hankyū Osaka-Umeda İstasyonundan ve Osaka Metro Midōsuji Hattı üzerindeki Umeda İstasyonundan çalışmaktadır. Umeda'nın yeraltı alışveriş merkezleri ziyaretçilerin kafasını karıştırmasıyla ünlüdür, bu nedenle tahmin etmek yerine yol tarifi isteyin; çoğu kişi Gökyüzü Binası'nı ismiyle biliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Umeda Gökyüzü Binası ne tarafta? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Kuzey çıkışı nerede? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Yer altı geçidinden geçebilir miyim? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Doğru yolda mıyım? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Osaka İstasyonuna nasıl geri dönebilirim? |
Yürüyen merdiven borusundan çatı katına kadar: görecekleriniz
Yukarıya doğru yolculuk eğlencenin bir parçası. Alt katlardan bir asansör sizi 35. kata çıkarıyor ve buradan bir yürüyen merdiven sizi cam bir tüp aracılığıyla kuleler arasındaki açık alan boyunca 39. kata taşıyor. Yüksekliği sevmiyorsanız dümdüz önünüze bakın; eğer bunu yaparsanız, Osaka'daki en iyi fotoğraflardan biridir.
39. ve 40. katlarda kapalı gözlemevi, kafe ve mağaza bulunmaktadır. Merdivenler, Sky Walk adlı dairesel bir yürüyüş yolunun kenardan geçtiği çatıya çıkıyor. Hava karardıktan sonra zemini aydınlanıyor ve tüm şehir altınıza yayılıyor. Zemin kata geri döndüğünüzde, merdivenleri kullanarak Takimi Kōji'a inin; fenerler, ahşap vitrinler ve okonomiyaki, kushikatsu ve diğer yerel yiyecekler sunan küçük restoranların bulunduğu, erken Shōwa dönemindeki Osaka'ya benzeyecek şekilde inşa edilmiş bir bodrum caddesi.
- Yürüyen merdiven tüpü: 35. kattan 39. kata kadar, kuleler arasındaki boşluk boyunca.
- Kūchū Teien gözlemevi: 39. ve 40. katlarda iç mekan görüntüleme.
- Çatıdaki Sky Walk: 173 metre yükseklikteki açık hava dairesel güvertesi.
- Batıda gün batımı: Osaka Körfezi'ne ve Rokkō dağlarına doğru.
- Takimi Kōji: Bodrum katındaki retro restoran caddesi.
- Kulelerin eteğindeki bahçe: Öncesi veya sonrası mola için küçük bir yeşil alan.
Tabelalardaki kelimeler
Binanın işaretleri açık ve çoğunlukla iki dillidir, ancak Japonca kelimeleri öğrenmeye değer çünkü Japonya'daki her gözlemevinde onlarla karşılaşacaksınız. 展望台, tenbōdai, gözlem güvertesi ve 屋上, okujō, çatı katı, manzarayı bulmak için ihtiyacınız olan iki şeydir. 受付, uketsuke, resepsiyon, biletinizi gösterdiğiniz veya satın aldığınız yerdir.
Katlar sayı ve 階, kai veya gai ile yazılır: 三十九階 39. kattır, sanjūkyū-kai ve 地下一階, chika ikkai, ilk bodrum katıdır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Yüzen Bahçe, gözlemevi |
| 展望台 | tenbōdai | Gözlem güvertesi |
| 屋上 | okujō | Çatı katı |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | Bodrumdaki retro restoran caddesi |
| 受付 | uketsuke | Resepsiyon |
| 入口 | iriguchi | Giriş |
| 地下 | chika | Yeraltı, bodrum |
| 夜景 | yakei | Gece görünümü |
Biletler için Japonca ve manzara hakkında konuşmak
Gözlemevinde dil basittir: Bir bilet alın, çatıyı bulun ve gördüklerinizi paylaşın. Buradaki eğlenceli Japoncanın çoğu açıklamadır. Kirei, güzel; ōkii, büyük; tōku, uzak; ve mieru, görüldüğü gibi, güvertedeki konuşmaların çoğunu size taşıyacak.
Osaka halkı da bu görüşü lehçeyle tanımlayabilir. Gerçekten güzel olan Meccha kirei, Japonya'nın dört bir yanındaki gençlere yayılan Kansai argosudur; standart form totemo kirei'dir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Nereden bilet alabilirim? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Çatıya çıkabilir miyiz? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Osaka Kalesi'ni hangi yönde görebilirsiniz? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Bugün gün batımı saat kaçta? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bir fotoğrafımızı çeker misin? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | Çok güzel! (Kansai argosu; standart: totemo kirei) |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Yüzen Bahçe sakin ve iyi yönetiliyor; Biraz zamanlama ziyareti daha iyi hale getirir.
- Şehri gün ışığında, akşam karanlığında ve hava karardıktan sonra görmek için gün batımından yaklaşık yarım saat önce gelin.
- Çatı açık ve rüzgarlı: bir katman getirin ve şapkalara ve gevşek eşyalara tutunun.
- Fotoğraflarınızı çekin ve başkalarının görebilmesi için korkuluk boyunca ilerleyin.
- Tripodlar ve büyük ekipmanlar kısıtlanmış olabilir; getirmeden önce kuralları kontrol edin.
- Hava durumunu kontrol edin: alçak bulut veya şiddetli yağmur manzarayı gizleyebilir ve çatının kapanmasına neden olabilir.
- Akşam yemeğini bodrumda Takimi Kōji'a saklayın veya önce yemeğinizi yiyin ve gece manzarası için yukarı çıkın.
Gitmeden önce talimatları uygulayın
Binayı bulmak ziyaretin en zor kısmı olduğundan bu bilgi alışverişi yol tarifleri ile başlar. On dakika boyunca chikadō yeraltı geçidini ve jippunu dinleyin. O zaman akşamı sorun: aite imasu ka açık mı demek?
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden sizi istasyondan Sky Binasına kadar yönlendiren bir Osaka ofis çalışanını oynamasını isteyin, ardından manzara hakkında sohbet etmek için Gezi'ye geçin. Tek bir sözlü geçiş, gerçek Umeda yeraltını çok daha az korkutucu hale getiriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Umeda Sky Binasına nasıl giderim? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Yeraltı geçidinden geçin; yürüyerek yaklaşık on dakika uzaklıktadır. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Gözlem güvertesi geceleri de açık mı? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Evet, gece manzarası da çok güzel. |
Resmî bilgiler
Giriş, açılış saatleri ve hava durumu veya etkinlikler nedeniyle çatı katının kapatılması binanın resmi sitesinde yayınlanmaktadır. Gitmeden önce kontrol edin, özellikle de gün batımını planlıyorsanız.