Kinugawa Onsen neden bir geceye değer?
Kinugawa kaynakları 1691 yılında keşfedildi ve ilk yıkanma yeri şelale kaynağı Taki Onsen olarak biliniyordu. Edo döneminin büyük bölümünde sıradan insanlar onu kullanamadı: su daimyō, feodal beyler ve Nikkō Şinto ve Budist tapınaklarına gidip gelen keşişler için tutuldu. Tesis, 1927 yılında komşu bir kaynakla birleşerek bugünkü adını almış ve aynı dönemde gelen demiryolu burayı Tokyo için bir tatil kasabasına dönüştürmüştür.
Kinugawa patlama yıllarında hızla büyüdü ve onların ardından mücadele etti. Geçit boyunca bazı büyük oteller kapandı ve boş duruyor, onları köprülerden göreceksiniz. Diğerleri yeniden inşa edildi veya yerlerine yeni tatil köyleri kondu ve kasaba hafta sonları yine kalabalık oluyor. Büyük eski binaların, sessiz kabukların ve altlarında kükreyen nehrin karışımı, ona yeni kaplıca kasabalarının sahip olmadığı bir karakter kazandırıyor.
Suyun kendisi alkali, basit bir kaynaktır, berraktır, neredeyse kokusuzdur ve yumuşaktır, bu nedenle yorgun kaslar, sert omuzlar ve ilk kez banyo yapanlar için uzun süredir tavsiye edilmektedir. Japonca öğrenen biri için Kinugawa, ücretsiz ayak banyosundan odanızda akşam yemeği eşliğinde ryokan'a kadar her türlü banyoyu deneyebileceğiniz ve her birine uygun kısa, kibar alışverişler yapabileceğiniz yerdir.
Ulaşım: Tōbu Kinugawa-Onsen İstasyonuna sınırlı ekspres
Kinugawa-Onsen İstasyonu, Kinugawa-onsen-eki, ana hattı Shimo-Imaichi'de Nikkō'e ayıran Tōbu Kinugawa Hattı üzerindedir. Tokyo'dan gelmenin en kolay yolu, Tōbu Asakusa İstasyonu'ndan sınırlı bir ekspres seferdir: Spacia X ve Revaty, yaklaşık iki saat içinde Kinugawa-Onsen'e ulaşır. Shinjuku'dan JR ve Tōbu sınırlı ekspres Kinugawa'ya kadar JR rayları üzerinden geçerek ve ardından Tōbu hattına doğru yaklaşık aynı süreyi alıyor. Bunların tümü, ücretin üstünde ayrılmış koltuk bulunan sınırlı bir ekspres bilete ihtiyaç duyar.
Kinugawa-Kōen Bir durak daha kuzeydeki istasyon, vadinin üst ucundaki bazı otellere daha yakındır, bu nedenle otelinizin hangi istasyonu önerdiğini kontrol edin. Birçok ryokan istasyondan servis işletiyor; Rezervasyon yaparken sorun. Turist danışma ofisi istasyon binasının içinde, otobüs terminali ve taksi durağı ise dışarıdaki plazadadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | Kinugawa'ya Onsen sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | Bu sınırlı ekspres Kinugawa'ya Onsen gidiyor mu? |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Shimo-Imaichi'de üstümü değiştirecek miyim? |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | Otelin servis otobüsü nereden kalkıyor? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Turizm danışma ofisi nerede? |
Hamamlar arasında: köprü, geçit ve buharlı tren
Kasabanın çoğu nehrin bir kıyısındadır ve en iyi yürüyüş yolu nehrin üzerinden geçer. Büyük asma köprü Kinu Tateiwa Ōtsuribashi, 2009'da açılan, yaklaşık 140 metre uzunluğunda serbest bir yaya köprüsüdür. Otelin yanından, uzak kıyıdaki dik bir kaya olan Tateiwa'ya geçer ve nehirle kayayı birleştirdiği için bazen düğüm atmaya yarayan köprü, en-musubi olarak da adlandırılır. Uzak tarafta geçit üzerindeki görüş noktalarına giden bir yol devam ediyor.
Nehrin daha yukarısında, Ryūōkyō Dragon King Gorge, eski volkanik kayalardan oluşan yaklaşık üç kilometrelik uçurumlar ve akıntılar, bir yürüyüş yolu, Nijimi no taki adı verilen küçük bir şelale ve Musasabi-bashi köprüsünden oluşuyor. Bölümleri kayanın rengine göre adlandırılmıştır: beyaz, mavi ve mor ejderha. Ryūōkyō Kinugawa-Onsen'den Aizu'ya doğru devam eden Yagan Demiryolu hattı üzerindeki istasyon, patikanın hemen başlangıcında yer alıyor.
- Kinutarō hayır yu: Kinugawa-Onsen İstasyonu'nun önündeki ücretsiz ayak banyosu, adını dev maskotundan alıyor.
- Tenshadai hiroba: İstasyonun yanındaki SL Taiju buharlı lokomotifinin döndürüldüğü döner tabla plazası.
- SL Taiju: çalışma günlerinde Tōbu hattı üzerinden Kinugawa-Onsen'e giden buharlı turist treni; koltuklar önceden rezerve edilmiştir.
- Kinu Tateiwa Ōtsuribashi: Geçit boyunca uzanan 140 metrelik ücretsiz asma köprü.
- Kinugawa Hattı Kudari: Nehrin akıntıları boyunca yapılan geleneksel bir tekne turu, genellikle ilkbahardan sonbaharın sonlarına kadar gerçekleştirilir.
- Teleferik: Japon makaklarının tutulduğu tepedeki gözlem noktasına giden kısa bir teleferik.
- Ryūōkyō: Dragon King Gorge, hattın birkaç durak ilerisinde nehir kenarında bir patika.
- Edo Harikalar Diyarı ve Tōbu Dünya Meydanı: Yakında iki tema parkı var; biri Edo dönemi kasabası, diğeri ise dünya simge yapılarının ölçekli modellerini içeriyor.
Kinugawa'daki tabelalardaki sözler Onsen
Herhangi bir onsen kasabasındaki en önemli işaret, hamam girişlerine asılan perdeler, noren, üzerindedir. 男 erkek ve 女 kadındır ve perdeler de genellikle renk kodludur; genellikle erkekler için mavi, kadınlar için kırmızıdır. Oteller bazen konukların ikisini de deneyebilmesi için akşamları erkek ve kadın hamamlarını değiştirir; bu nedenle dün gittiğiniz yere gitmek yerine her seferinde tabelayı okuyun.
Otellerin dışında, girişin yanındaki panolarda hamamın günübirlik ziyaretçilere açık olduğu anlamına gelen 日帰り入浴 ifadesini ve suyun yeniden sirküle edilmeden doğrudan kaynaktan aktığını iddia eden 源泉かけ流し ifadesini arayın. 足湯 bir ayak banyosu ve 大吊橋 ise büyük asma köprüdür.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | Ayak banyosu, istasyonda ücretsiz |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Günübirlik ziyaretçiler için banyo |
| 男湯 | otokoyu | Erkekler hamamı |
| 女湯 | onnayu | Kadınlar hamamı |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | Kaynaktan doğruca su akıyor |
| 露天風呂 | rotenburo | Açık hava banyosu |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | Rezervasyon yapabileceğiniz özel banyo |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | Büyük asma köprü |
| 温泉 | onsen | Kaplıca |
Günlük banyo ve ryokan konaklaması için Japonca
İster gündüz banyosu için uğrayın ister geceyi burada geçirin, konuşmalar ön masada, furonto'da gerçekleşir ve kısadır. Günlük banyo için masada ödeme yaparsınız, havlu kiralamanız veya satın almanız istenebilir ve banyolara yönlendirilebilirsiniz. Konaklama için check-in işlemi genellikle akşam yemeği ve kahvaltı saatleri ve hamamların ne zaman açık olduğu hakkında sorularla birlikte gelir ve birçok ryokan, bina çevresinde giymeniz için size bir yukata ödünç verir.
Aşağıdaki ifadeler her ikisini de kapsamaktadır. En çok duyacağınız yanıtlar bu taraftan kochira desu ve size göstereceğim go-annai shimasu olacak ve ardından banyoya veya odanıza doğru bir yürüyüş yapılacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | Kaplıcayı günübirlik ziyaretçi olarak kullanmak isterim. |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Havlu dahil mi? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | Açık hava banyosu var mı? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Erkekler hamamı ne tarafta? |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | Rezervasyonum var; benim adım Smith. Giriş yapmak istiyorum lütfen. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Banyoyu saat kaça kadar kullanabilirim? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Özel banyo için rezervasyon yaptırabilir miyim? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Yukata'mın boyutunu değiştirebilir miyim? |
Onsen görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Kinugawa'nın banyoları, Japonya'daki tüm onsen banyolarıyla aynı kurallara tabidir ve personel, bunları bildiğinizi varsayacaktır. Birkaç alışkanlık ve trenlerle ilgili küçük bir planlama, konaklamanızı kolaylaştırır.
- Banyoya girmeden önce duş taburelerinde iyice yıkayıp durulayın ve küçük havlunuzu sudan uzak tutun; insanlar bunu başlarına katlıyorlar.
- Ana hamamlarda mayo giyilmez; Ayak banyosu, suyun tamamen arıtıldığı yerdir.
- Yüzmeyin, su sıçratmayın veya başınızı suya sokmayın ve uzun saçlarınızı toplayın.
- Banyodan önce ve sonra su içirin, başınız dönerse dışarı çıkın; su ilk başta hissettiğinden daha sıcaktır.
- Tokyo'dan gelen trenlerin dolduğu Cuma akşamları, hafta sonları ve tatil günleri için sınırlı ekspres koltuk rezervasyonu yapın.
- SL Taiju'ya binmek istiyorsanız çalışma günlerini kontrol edin ve önceden koltuk rezervasyonu yapın.
- Her ikisini de telaşlı bir günde denemek yerine, burada geçireceğiniz geceyi yaklaşık yarım saat uzaklıktaki Nikkō's tapınakla birleştirin.
Gitmeden önce ön büro alıştırması yapın
Günün ilk konuşması muhtemelen bir otelin resepsiyonunda banyoyu kullanmak istemek olacaktır. Okumadan söyleyebilene kadar aşağıdaki dört satırı çalışın ve yanıtların iki önemli bölümünü dinleyin: yūgata akşama kadar, ne kadar zamanınız olduğunu gösterir ve o-watashi shimasu, onu size vereceğim.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Onsen konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir Kinugawa otelinin ön bürosunu oynamasını isteyin veya akşam yemeği ve kahvaltı zamanlarıyla birlikte tam bir giriş provası yapmak için Ryokan Stay'i seçin. Cümleleri gelmeden önce bir kez söylemek, onların masaya çıkmasını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Hamamı günübirlik ziyaretçi olarak kullanabilir miyim? |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | Evet bugün akşama kadar kullanabilirsiniz. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | Evet, size resepsiyonda bir tane vereceğiz. |
Resmî bilgiler
Nikkō şehir turizmi derneği, Kinugawa'yı Onsen erişimi ve yakındaki turistik mekanlarla birlikte listeliyor ve Tōbu Demiryolu, SL Taiju çalışma günlerini, tarifelerini ve koltuk rezervasyonunu yayınlıyor. Otelin gündüz banyo saatleri sık sık değişmektedir, bu nedenle o gün otelle veya istasyondaki turizm ofisiyle görüşün.