Nagoya Kalesi, kale kapalı olsa bile neden hala önemli?
Sekigahara Savaşı'nı kazanıp şogun olduktan sonra Tokugawa Ieyasu, 1610'da Nagoya'da yeni bir kale sipariş etti ve kendisine karşı savaşan lordlara bu kalenin parasını ödeyip inşa ettirdi. İç kale 1612 civarında, saray ise 1615'te tamamlandı. Sonraki iki buçuk yüzyıl boyunca burası şogun ailesinin üç kıdemli kolundan biri olan Owari Tokugawa'nın ikametgahıydı ve yakındaki Kiyosu'nun kasaba halkı toptan buraya taşındı, Nagoya şehri de böyle başladı.
1930'da Japonya'da Ulusal Hazine olarak belirlenen ilk kaleydi ve 1945'teki hava saldırılarında neredeyse her şeyini kaybetti. Kale, 1959'da aynı taslak ve yeni bir çift altın shachihoko ile betonarme olarak yeniden inşa edildi. Bu beton kale, yaşı ve depreme dayanıklılığı nedeniyle Mayıs 2018'den beri kapalı. Nagoya Şehri, bunu savaş öncesi ayrıntılı araştırmalara ve fotoğraflara dayanan aslına sadık bir ahşap yeniden inşayla değiştirmeyi planlıyor, ancak proje defalarca ertelendi ve herhangi bir tamamlanma tarihi belirlenmedi. Ziyaret ettiğinizde kale, girilecek değil bakılacak bir şeydir.
İyi haber şu ki yanındaki saray geri döndü. İç avlunun sarayı olan Hommaru Goten, geleneksel tekniklerle yeniden inşa edilerek 2018 yılında tamamen yeniden açıldı ve buraya gelmemizin asıl sebebi de bu. Japonca öğrenen biri için kale aynı zamanda bir okuma dersidir: 城, 門, 御殿 ve 櫓 her tabelada ortaya çıkar.
Ulaşım: Nagoyajo İstasyonu ve Doğu Kapısı
En basit rota metrodur. Nagoya İstasyonundan, Sakura-dōri Hattını iki durak kullanarak Hisaya-ōdōri'e gidin ve Meijo Hattını kullanarak bir durak daha önceden Shiyakusho olarak adlandırılan Nagoyajo İstasyonuna gidin. Tüm yolculuk yaklaşık on dakika sürüyor ve kalenin Doğu Kapısı Higashimon çıkıştan birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. Ayrıca Tsurumai Hattındaki Sengen-chō İstasyonunu veya Meitetsu Seto Hattındaki Higashi-Ōte İstasyonunu da kullanabilirsiniz.
Batı yakasındaki Ana Kapıya Seimon şehir içi otobüsler ve Nagoya İstasyonu'ndan gelen Me-guru gezi otobüsü ile ulaşım sağlanmaktadır. Her iki kapıdan da Hommaru Sarayı'na yürüyerek yaklaşık on dakika bekleyin. Biletler her iki kapıda da satılıyor ve resmi sitede nakit olarak, kredi kartıyla veya Suica veya manaca gibi bir ulaşım IC kartıyla ödeme yapabileceğiniz belirtiliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | Nagoya Kalesi'ne gitmek istiyorum. Hangi hat bu? |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | Hisaya-ōdōri'da değişiklik yapacak mıyım? |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | Nagoyajo İstasyonu'nun hangi çıkış numarası? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | Doğu Kapısı ne tarafta? |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Taşıma IC kartıyla ödeme yapabilir miyim? |
Görecekleriniz: saray, taretler ve duvarlar
Standart romaji'deki Hommaru Sarayı Honmaru Goten, Owari lordlarının resmi ikametgahı ve ofisiydi ve bir zamanlar kaleyle birlikte Japonya'daki en iyi kale binaları arasında sayılıyordu. Edo dönemi planları, eski fotoğraflar ve hinoki selvi kullanılarak yeniden inşa edilmiş, sürgülü kapı ve tavanlarındaki resimler, çoğu savaştan önce kurtarılan orijinalleri kopyalayan sanatçılar tarafından yeniden yaratılmıştır. Koridorlarında yürürken, boyalı kaplanlar ve leoparların bulunduğu giriş salonundan giderek daha büyük resepsiyon odalarına geçersiniz ve şogunun ziyaretleri için inşa edilen odalarda son bulursunuz.
Kalenin geri kalanı dışarıdadır. Taş duvarlar Japonya'nın en büyükleri arasında yer alıyor ve bazı taşlar hâlâ onları kesen lordların takımlarının izlerini taşıyor. Üç köşe taret sumi-yagura, on yedinci yüzyılın başlarından kalmadır ve Önemli Kültürel Varlıklardır. Nishinomaru Okura Kalesi Hazine Müzesi, kaledeki orijinal tabloları ve nesneleri sergiliyor ve Ana ve Doğu Kapılarının hemen dışında Kinshachi Yokochō adı verilen bir çift yemek caddesi bulunuyor.
- Honmaru Goten: kale girişine dahil edilen yeniden inşa edilen saray.
- Tenshukaku: ana kale, kapalı ama yine de araziden en iyi fotoğraf.
- Kinshachi: Kalenin çatısındaki şehrin sembolü olan altın renkli shachihoko.
- Sumi-yagura: Honmaru duvarlarındaki orijinal Edo dönemi köşe taretleri.
- Kiyomasa-ishi: Duvarlarda geleneksel olarak genel Katō Kiyomasa'ya bağlanan devasa bir taş.
- Ninomaru Bahçesi: Manzaralı Güzelliğin Yeri olarak belirlenmiş bir lordun bahçesi.
- Nishinomaru Okura Kalesi Hazine Müzesi: orijinal tablolar ve kalenin hazineleri.
- Kinshachi Yokochō: Ana ve Doğu Kapılarının yanında Nagoya yemekleri sunan yemek sokakları.
Kale tabelalarındaki kelimeler
Kale işaretleri küçük bir kelime ailesini tekrarlıyor. 丸, maru, kalenin kapalı alanıdır, dolayısıyla 本丸 iç bölümdür ve 二之丸 ikincisidir. 門, dostum, bir kapıdır ve genellikle başka bir kelimeyle birleştirildiğinde ses değişimiyle okunur. 御殿, goten, bir saraydır ve ön taraftaki yüceltici 御, bunun lorda ait olduğunu söyler.
Dikkat edilmesi gereken kelimelerden biri, sarayın yön tabelalarında yer alan見学, kengaku, ziyaret veya tur ve ziyaretçilerin akışının odalardan tek yönde ilerlemesini sağlayan önerilen rota olan 順路, junro'dır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | Kale kalesi, ana kule |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | İç muhafazanın sarayı |
| 金鯱 | kinshachi | Kaledeki altın shachihoko |
| 正門 | seimon | Ana Kapı |
| 東門 | higashimon | Doğu Kapısı |
| 入場券 | nyūjōken | Giriş bileti |
| 隅櫓 | sumi-yagura | Köşe taret |
| 石垣 | ishigaki | Taş duvarlar |
| 順路 | junro | Önerilen rota |
Bilet kapısında ve Hommaru Sarayı'nda Japonca
Kapıda alanı, Hommaru Sarayı'nı ve müzeyi kapsayan bir giriş bileti satın alırsınız. Sarayın içinde resmi kurallar açık: girişte ayakkabıların çıkarılması, çıplak ayaklı veya çoraplı herkes için terlikler, girişteki ücretsiz dolaplarda büyük bagajlar, sürgülü kapılara veya metal donanımlara dokunmak yok, flaş yok, yiyecek veya içecek yok ve telefon görüşmesi yok. Edo dönemi atmosferini korumak için sarayda klima veya tuvalet yoktur, bu nedenle içeri girmeden önce tuvaletleri kullanın.
Saraydaki personel kibar ve sabit ifadelerle konuşuyor ve ziyaretçileri doğru yöne yönlendirmeye alışıklar. Aşağıdaki ifadeler sormanız gerekenleri ve duyacağınız cevapları kapsamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin bileti lütfen. |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | Bu biletle Hommaru Sarayı'na da girebilir miyim? |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | Bavulumu bırakabilir miyim? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | Flaşsız fotoğraf çekebilir miyim? |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | Sarayın girişi nerede? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Ne kadar bekleyeceğiz? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | İngilizce broşürünüz var mı? |
Görgü kuralları, zamanlama ve Nagoya öğle yemeği
Nagoya Kalesi büyük ve çoğunlukla açık havada olduğundan iyi ayakkabılar ve bir plan yardımcı olur. Saray, ziyaretin en hassas kısmıdır ve kuralları, yeniden yaratılması yıllar süren tabloları ve ahşap işleri korur.
- Öğleden sonra varırsanız ilk önce Hommaru Sarayı'na gidin; burası, alan kapanmadan önce ziyaretçi kabul etmeyi bırakır.
- Sürgülü kapılara dokunmayın, boyalı duvarlara yaslanmayın, dar koridorlarda çantanızı yakınınızda bulundurun.
- İçeri girmeden önce flaşınızı kapatın; Nasıl yapılacağından emin değilseniz personele sorun.
- Gönüllü bir rehber grubu tarafından birçok gün ücretsiz İngilizce konuşulan rehberli yürüyüşler sunulmaktadır; Güncel program için resmi siteyi kontrol edin.
- Giriş ücretleri Ekim 2026'dan itibaren revize edilmiştir, bu nedenle gitmeden önce resmi siteden güncel fiyatı kontrol edin.
- Öğle yemeği için kapıların yanındaki Kinshachi Yokochō'i deneyin: hitsumabushi, pilav üzerinde ızgara yılan balığı, miso katsu, yassı kishimen eriştesi ve tebasaki tavuk kanadı Nagoya'nın özel yemekleridir.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Pek çok ziyaretçi kaleye tırmanmayı umarak gelir, dolayısıyla muhtemelen yapacağınız konuşma budur. Görevlinin cevabında kullanışlı hairemasen ga modeli kullanılıyor, giremezsiniz, ancak bunun yerine ne yapabilirsiniz. Dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir kale görevlisini oynamasını isteyin veya daha sonra metroya geri dönme provası yapmak için İstasyona Giden Yolu Sor görevini deneyin. Gitmeden önce biraz konuşma pratiği yapmak, gerçek konuşmayı çok daha kolay hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | Kaleye girebilir miyim? |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | Şu anda değil ama sarayı ziyaret edebilirsiniz. |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | Ayakkabılarımı sarayda mı çıkaracağım? |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | Evet, lütfen girişte onları çıkarın. |
Resmî bilgiler
Açılış saatleri, revize edilen giriş ücretleri, kapanışlar ve iç kalenin yeniden inşasına ilişkin en son haberler kalenin resmi sitesinde yayınlanıyor. Özellikle sezonluk etkinlikler ve akşam açılışları için gitmeden önce kontrol edin.