Neden Hōryū-ji Nara'dan yola çıkmaya değer?
Hōryū-ji, 607 yılında, Japonya'da Budizm'in ilk büyük hamisi olarak anılan vekil Prens Shōtoku tarafından kuruldu. Nihon Shoki tarihçesine göre ilk binalar 670 yılında yandı ve sonraki yıllarda tapınak yeniden inşa edildi. Bugün batı bölgesinde bulunan Kondō ve beş katlı pagoda, dünyadaki en eski ahşap mimari olarak kabul edilmektedir. Pagodanın merkez sütununun ağaç halkası tarihlemesi, kesilme tarihini 594 olarak verdi.
Tapınak, Kondō'daki bronz Shaka üçlüsünden, Daihōzōin'deki ince Kudara Kannon'a ve Tamamushi tapınağına kadar 180'den fazlası Ulusal Hazine olarak belirlenmiş hazinelerle doludur. 1993 yılında, Hōryū-ji bölgesindeki Budist anıtları Japonya'nın ilk UNESCO Dünya Mirası Alanı oldu.
Hōryū-ji da sakin. Tarlalar ve eski evlerden oluşan küçük bir kasaba olan Ikaruga'da yer alır ve yoğun bir günde bile manastırın köşesinde tek başınıza durabilir ve on üç yüzyıldır orada olan binaya bakabilirsiniz.
Ulaşım: JR Hōryūji İstasyonu ve otobüsler
En kolay yol trendir. JR Hōryūji İstasyonu Hōryūji-eki, Nara ile Osaka'nın Tennōji ve JR Namba arasında çalışan JR Yamatoji Hattı üzerindedir. Yerel trenler burada durmaktadır; sizinkinin istasyonu atlayan hızlı bir servis olmadığını kontrol edin. Tapınak, istasyondan kuzeydeki sakin bir yol boyunca yürüyerek yaklaşık 20 dakika uzaklıkta olduğunu söylüyor veya yaklaşımın başlangıcındaki Hōryūji Sandō durağına otobüse binebilirsiniz.
Başka seçenekler de var. JR Ōji İstasyonunun kuzey çıkışından ve Kintetsu Tsutsui İstasyonundan gelen otobüsler Hōryūji-mae durağına gider ve Nara merkezinden gelen otobüsler de trenden daha yavaş ama direkt olarak Hōryū-ji durağına gider. Hangisini seçerseniz seçin, yaklaşım çam ağaçlarıyla kaplı büyük güney kapısı Nandaimon'da sona eriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | Bu Hōryūji İstasyonunda duruyor mu? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji şehrine giden otobüs nereden kalkıyor? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | Hōryūji Sandō'de iniyorum. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Buradan yürüyerek kaç dakika uzaklıkta? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | Trenler ne sıklıkla geri dönüyor? |
Bir biletin size gösterdiği şey: Hōryū-ji'ın üç alanı
Ortak bilet, batıdan doğuya doğru bir sıra halinde ziyaret ettiğiniz üç alanı kapsamaktadır. Birincisi, batı bölgesi olan Saiin garan'dır; burada Chūmon'in yanındaki manastıra girip Kondō ve pagodanın etrafında yürüyebilirsiniz. Yukarıya doğru pagodanın küçülen çatılarına ve manastırın ahşap sütunlarının şişkinliğine bakın.
Daha sonra doğuda, tapınağın en güzel heykellerinin çoğunun sergilendiği modern bir hazine salonu olan Daihōzōin yer alır. Son olarak, toprak duvarlar arasındaki uzun bir yol, Prens'in Shōtoku's sarayının yerinde inşa edilen ve merkezinde sekizgen Yumedono bulunan doğu bölgesi olan Tōin garan'e çıkar. Yan taraftaki Chūgū-ji bodhisattva Miroku'nun ünlü ahşap heykelinin bulunduğu rahibe manastırının kendi ayrı girişi vardır.
- Nandaimon: Çamlarla kaplı yolun sonundaki büyük güney kapısı.
- Chūmon: Batı bölgesinin orta kapısı, iki Niō heykel tarafından korunuyor.
- Kondō: Shaka üçlüsünün evi olan altın salon.
- Gojūnotō: Yaklaşık 32 metre yüksekliğinde beş katlı pagoda.
- Daikōdō: manastırın arka tarafındaki büyük konferans salonu.
- Daihōzōin: Kudara Kannon ve Tamamushi tapınağının bulunduğu hazine salonu.
- Yumedono: doğu bölgesindeki sekizgen Düşler Salonu.
Hōryū-ji'daki tabelalardaki kelimeler
Hōryū-ji's işaretleri tapınağı tek salonlar yerine bölgelere böler; bu nedenle garan kelimesini erken öğrenin. 西 batı ve 東 doğudur: 西院伽藍 ve 東院伽藍 batı ve doğu bölgeleridir. Tapınak bilet gişeleri ücreti 拝観料, haikanryō, biletin kendisini ise 拝観券, haikanken olarak adlandırır.
Sayılar da yardımcı olur. 五重塔 kelimenin tam anlamıyla beş katmanlı kuledir, Japonya'daki herhangi bir beş katlı pagoda için kullanılan kelimedir ve 金堂 altın salondur, en eski tapınaklardaki ana görüntü salonuna verilen addır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | Kondō ve pagodanın bulunduğu Batı bölgesi |
| 東院伽藍 | Tōin garan | Doğu bölgesi, Yumedono civarı |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | Hazine salonu |
| 夢殿 | Yumedono | Sekizgen Düşler Salonu |
| 五重塔 | gojūnotō | Beş katlı pagoda |
| 金堂 | kondō | Altın salon, ana görüntü salonu |
| 中門 | chūmon | Orta kapı |
| 拝観券 | haikanken | Giriş bileti |
| 秘仏 | hibutsu | Yalnızca özel açılışlarda gösterilen Gizli Buda |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | Salonun kapılarının özel açılması |
Bilet gişesinde Japonca: biletler, nakit para ve Yumedono
Bilet gişesi batı bölgesinin girişindedir. Tapınak, giriş ücretinin yalnızca nakit olarak ödendiğini ve biletlerin iade edilemeyeceğini belirtiyor, bu nedenle sıraya girmeden önce yen'i hazır bulundurun. İstasyonun yakınında ve yaklaşım boyunca bulunan marketlerde ATM'ler var, ancak tapınağın içinde yok.
Biletinizi batı bölgesinden sonra saklayın: onu Daihōzōin ve doğu bölgesinde tekrar göstereceksiniz. Tapınağın yayınlanmış kuralları aynı zamanda kendi arazisinde çizim yapmayı, fotoğraf çekmeyi ve filme almayı da kısıtlıyor ve salonların içinde fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor, bu nedenle işaretleri takip edin ve fotoğraf çekmeden önce sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin lütfen. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | Bu biletle her şeyi görebilir miyim? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Sadece nakit mi? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Yakınlarda ATM var mı? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | Şimdi Yumedono'ın gizli Buda'sını görebilir miyim? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin hangi tarafta? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Hōryū-ji, Budizm'in Shōtoku okulunun baş tapınağı ve bir ibadet yeri olmasının yanı sıra bir mimari müzesidir.
- Bilet için ve siz de ziyaret etmeyi planlıyorsanız Chūgū-ji karşılığında nakit getirin.
- Koridorlarda şapkanızı çıkarın ve sesinizi alçak tutun.
- Tahta sütunlara veya heykellere dokunmayın; on üç asırlıktırlar.
- Sezonu kontrol edin: Yumedono'ın gizli Kannon'u yalnızca ilkbahar ve sonbaharda gösterilir.
- Hafta içi erken veya geç gidin. Okul grupları genellikle gün ortasında ziyarete gelir.
- Tapınak kışın yaza göre daha erken kapanır; Öğleden sonra ziyaretini planlamadan önce resmi saatleri kontrol edin.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Hōryū-ji adresindeki ana görüşmeniz bilet gişesinde olacak ve en yararlı soru biletin ne içerdiğidir. İkincisi nasıl ödeme yapılacağıdır. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bilet görevlisini oynamasını isteyin, ardından Hōryūji İstasyonunda tapınağa hangi otobüsün gittiğini size söyleyen yerel bir görevliyi canlandırın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | Bu biletle Yumedono'ı da görebilir miyim? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | Evet doğu bölgesini de kapsıyor. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Kart kullanabilir miyim? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | Üzgünüz, giriş sadece nakittir. |
Resmî bilgiler
Hōryū-ji, açılış saatlerini, giriş kurallarını, özel açılışlarını ve erişim talimatlarını web sitesinde Japonca ve İngilizce olarak yayınlamaktadır. Saatler yılda iki kez değiştiğinden yola çıkmadan önce kontrol edin.