Havaalanında Japonca: Varış, Göçmenlik ve Gümrük

Geliş sırası, gerçekleşme sırasına göre

Varış neredeyse her zaman aynı sırayla gerçekleşir: Kapıdan koridoru takip edersiniz, göçmen kuyruğuna girersiniz, birkaç soruyu yanıtlarsınız, parmak izlerinizi ve fotoğrafınızı verirsiniz, çantanızı kemerden alırsınız, gümrük memuruna bir beyanname verirsiniz ve biletlerin, paranın ve bilgi gişelerinin bulunduğu varış salonuna girersiniz. Her aşamanın kendine ait bir kelime dağarcığı vardır ve hiçbiri pek örtüşmez, dolayısıyla bunları uzun bir diyalog yerine ayrı cepler halinde öğrenebilirsiniz.

Prosedürler havalimanları arasında farklılık gösterir ve beyanların nasıl yapıldığı ve hangi sıraya ait olduğunuz da dahil olmak üzere zamanla değişir. Burada her şeyi bir kural kitabı olarak değil, dil hazırlığı olarak değerlendirin. Gün içerisinde tabelaları okuyun, önünüzdekilerin ne yaptığını izleyin ve kuyruğu yönlendiren personeli takip edin. Bir talimat öğrendiğiniz bir şeyle çelişiyorsa talimat kazanır.

• Pasaportunuzu ve biniş kartınızı çantada değil, tek elinizde tutun.
• Kuyruğa girmeden önce otelin adını ve adresini not edin veya ekranınıza yazın.
• Memurun dört sorusunu ilk iki kelimesinden tanımayı öğrenin.
• Her birine kısa bir yanıt hazırlayın ve daha fazlasını açıklama dürtüsüne direnin.
• Şehre biletinizin terminal numarasını not edin; bazı hatlar terminallere ayrı ayrı hizmet vermektedir.

Bir şey söylemeden önce duyduğunuz satırlar

Karşılaştığınız ilk Japonca sizinle değil, size konuşulur. Kuyruğa giren personel bir takım kibar komutlar kullanıyor ve memurun parmak izi alma sırasındaki talimatları neredeyse her zaman aynı dört veya beş cümleden oluşuyor. Bunları tanıyabilirseniz, daha konuşmadan sakin görüneceksiniz, çünkü memur yukarı baktığında zaten doğru olanı yapmış olacaksınız.

Göçmen memurunun soruları ve tek satırlık yanıtları

Memur bir kontrol listesi üzerinde çalışıyor ve onu kapatmak istiyor. Tek bir isim artı desu listenin çoğunu yanıtlar ve daha uzun bir yanıt genellikle istemediğiniz bir devamı davet eder. Soruyu açılış sözleriyle öğrenin: ryokō no mokuteki, nan-nichi, doko ni, oshigoto. Bundan sonraki kelimelerin üslubu farklılık gösterir ancak anlamları nadiren değişir.

Meslek kelimeleri genel olarak değil, kendi durumunuz için bilinmeye değerdir: bir şirket çalışanı için kaishain, bir öğrenci için gakusei, bir mühendis için enjinia, bir hemşire için kangoshi, serbest meslek sahibi için jieigyō. Memur gerçekten anlamadığınız bir şey sorarsa, cevabı tahmin etmek yerine bunu açıkça söyleyin, çünkü yanlış bir cevabın çözülmesi, tekrarlanan bir soruyu çözmekten daha uzun sürer.

Kasada donmadan cevap vermek

En sık yapılan hata, sorulan soru yerine prova ettiğiniz soruyu yanıtlamaktır. Memurlar bazen listeyi yeniden sıralar veya bir öğeyi atlar; bu nedenle sıralamadaki konum yerine soru sözcüğünü dinleyin. İkinci en yaygın hata, kimsenin sormadığı bir seyahat planını gereğinden fazla açıklamaktır; Bir yer adı ve bir numara bu ortamda tam yanıtlardır.

Bagaj alımı ve dışarı çıkmayan bir çanta

Kemerler, baş üstü ekranlarda uçuş numaralarıyla etiketlenmiştir ve personel genellikle yakınlarda durur. Çantanız gerçekten ulaşmadıysa, sayaç genellikle kemerlerin yanında, kısıtlı alanın içindedir, bu nedenle gümrükten geçmeden önce halletmek daha sonra yapmaktan çok daha kolaydır. Talep etiketini biniş kartınıza yapıştırılmış halde tutun; sizden istenecek ilk şey budur.

Gümrük masası

Kemerleri taktıktan sonra bir gümrük memurunun yanından geçersiniz, o da size el sallayabilir veya birkaç soru sorarak çantanın içine bakabilir. Sorular kısa ve evet-hayır şeklindedir. Neye izin verildiği, neyin beyan edilmesi gerektiği ve beyanın nasıl yapıldığı tamamen farklılık gösterir ve değişir; bu nedenle, geçen yıl bir rehber kitabın söylediklerini tekrarlamak yerine, salondaki ilanları okuyun ve dürüstçe yanıt verin.

Shinkoku beyan anlamına gelir ve dinlenmesi gereken kelimedir. Arimasen'in aklınıza takılan soruyu yanıtladığını unutmayın, oysa resmi bir konuşmada iie tek başına kulağa ani gelebilir. Bir şeyin bildirilmesi gerekip gerekmediğinden emin değilseniz, wakarimasen düğümü, mite moraemasu ka deyin, yani emin değilim, bir bakabilir misiniz ki bu her zaman kendinden emin bir hayırdan daha iyi bir harekettir.

Geçiş kartı satın almak ve şehre giden rotayı sormak

Geliş salonlarında genellikle havaalanı demiryolu hatları için bilet gişeleri, ön ödemeli IC kartları için makineler ve limuzin otobüsleri için ayrı bir stand bulunur. Bu gişelerdeki personel tüm gün yorgun yolcularla ilgilenir ve basit bir soruyu hızlı bir şekilde yanıtlar. Yarı hatırladığınız bir hattı isimlendirmek yerine, önce varış istasyonunuzu söyleyin ve onların hattı hesaplamalarına izin verin.

Ön ödemeli bir IC kartı, makinelerde giriş, çıkış ve yükleme yaptığınız için gelecekteki bilet konuşmalarının çoğunu ortadan kaldırır. Bir hattın veya mağazanın kabul edip etmediğinden emin olmadığınızda ICカードは使えますか, aishī kādo wa tsukaemasu ka'ya sorun. Kapsam geniştir ancak evrensel değildir ve değişir, bu yüzden de biraz nakit bulundurun.

Para: döviz sayaçları ve bankamatikler

Havalimanlarında döviz gişeleri ve bankamatikler bulunur; bunların her biri genellikle farklı oran ve ücretlere sahiptir. Japonya'daki her makine yabancı kartları kabul etmiyor, bu nedenle asıl soru, makinenin nerede olduğu değil, kartımın çalıştığı makinenin nerede olduğudur. Kullanılabilirlik konuma ve karta göre değişse de, gezginlerin en çok adını verdikleri makineler market ve postane makineleridir.

Bilgi gişesi ve bagajınızın önceden gönderilmesi

Bilgi gişesi annaijo, tabelaların kapsamadığı her şey için güvenlik ağıdır: hangi çıkış, hangi otobüs, dolapların nerede olduğu, veri kartının nereden satın alınacağı. Bunun yanında genellikle bir valizin bir otele veya havaalanına gönderilip daha sonra alınabileceği bir bagaj teslim gişesi bulacaksınız. Teslimat zamanlaması mesafeye ve teslim ettiğiniz zamana bağlıdır, bu nedenle hafif seyahat etmeyi taahhüt etmeden önce sorun.

Sıradan platforma tam bir varış komut dosyası

Bunu doğrudan tek bir sahne olarak okuyun. Memur ve personel hatları işaretlenmiştir, bu nedenle İngilizce sütununu kapatın ve doğru anlarda yüksek sesle yanıt vermeye çalışın. Eğer durmadan iki kez geçebilirseniz, gerçek şey size tanıdık gelecektir.

Neler ters gidiyor ve nasıl sakin kalınır?

Neredeyse her havaalanı başarısızlığı konuşma başarısızlığından değil, dinleme başarısızlığından kaynaklanır. Memur hızlı konuşuyor çünkü cümleyi günde iki yüz kez söylüyorlar ve yorgun bir yolcu gürültü duyuyor. Çözüm daha fazla kelime dağarcığı değil; dört veya beş cümleyi hızlı bir şekilde tanıyacak kadar iyi bilmek ve bilmediğiniz zamanlar için kibar bir onarım hattının hazır olmasını sağlamaktır.

• Memurun sorularını okurken değil dinlerken prova edin; hızlı çalın ve tek nefeste cevap verin.
• Her tezgahta dilinizin ucunda bir onarım cümlesi, mō ichido onegai shimasu bulundurun.
• Bir isim artı desu ile cevap verin; Açıklamanız istenen zamanlar için tam cümleleri saklayın.
• Anlamadığınız bir kuyruk talimatıyla tartışmayın; takip edin sonra sorun.
• Uçmadan önce otelinizin adını ve adresini Japonca olarak telefonunuza yazın, böylece işaret edebilirsiniz.