Matsumoto Kalesi neden gezmeye değer?
Bugün ziyaret edebileceğiniz Japon kalelerinin çoğu, içinde bir müze bulunan yirminci yüzyıldan kalma beton rekonstrüksiyonlardır. Matsumoto-jō farklıdır. Ana kalesi tenshu, 1590'larda Ishikawa ailesi tarafından inşa edilmiş ve depremlerden, Meiji hükümetinin kaleleri yıkma emrinden ve yüzyıllarca süren karlı kışlardan sağ kurtulmuştur. Japonya'da hayatta kalan en eski beş katmanlı kaledir ve beş Ulusal Hazine kalesinden biridir.
Aynı zamanda bir tepe değil, düz bir arazi üzerinde duruyor, bu yüzden onu hendek boyunca göz hizasında görüyorsunuz; siyah lake duvarlar, beyaz sıva ve katmanlı çatılar suya ve arkasındaki Kuzey Alplere yansıyor. Koyu rengi ona karasu-jō, karga kalesi takma adını kazandırdı.
Japonca öğrenen biri için bu ziyaret, Japonya'daki her kalede tekrar göreceğiniz kale mimarisi kanjisini (天守, 櫓, 門) okuma ve ayakkabılarınızı çıkarıp yanınızda taşıma şeklindeki Japon rutininin üstesinden gelme şansıdır.
Ulaşım: Matsumoto İstasyonu'ndan kaleye
Matsumoto İstasyonu JR Chūō Hattı üzerindedir. Shinjuku'dan Azusa sınırlı ekspresi kabaca iki buçuk ila üç saat sürüyor; Nagoya'dan Shinano sınırlı ekspresi yaklaşık iki tane alıyor. İstasyon aynı zamanda Kamikōchi ve Kuzey Alpler'e açılan kapıdır, pek çok gezgin bu ikisini birleştirir.
İstasyonun doğu tarafındaki kale çıkışı Oshiro-guchi'den ayrılın. Kale, şehir merkezinin içinden yürüyerek yaklaşık on beş dakika uzaklıkta, yol üzerinde Nakamachi ve Nawate sokaklarını geçiyor. Kuzey rotasındaki Town Sneaker döngü otobüsü de yağmur yağdığında veya yorulduğunuzda kalenin yakınında durur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Azusa'da Matsumoto'ya bir yer ayrılmış lütfen. |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | Kale çıkışı ne tarafta? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Matsumoto Kalesi'ne yürüyerek yaklaşık kaç dakikada ulaşılabilir? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Town Sneaker otobüs durağı nerede? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Bozuk para dolapları var mı? |
Kuromon kapısından altıncı kata
Bilet gişesinin bulunduğu siyah kapı olan Kuromon'dan iç bileşiğe giriyorsunuz ve bir zamanlar lordun sarayının bulunduğu Honmaru bahçesini geçiyorsunuz. Kale birbirine bağlı beş binadan oluşan bir gruptur ve rota sizi sabit bir sırayla, bir merdivenden yukarı ve diğerinden aşağı doğru yönlendirir.
İçeride zeminler koyu renkli ahşaptır, pencereler küçüktür ve merdivenler tırmandıkça dikleşip daralır. Zeminde taş atmak için delikler, okçular ve topçular için yarıklar ve dışarıdan gizlenen, hiç penceresi olmayan üçüncü bir kat var. En üst kat şehrin ve havanın açık olduğu günlerde dağların manzarasına açılmaktadır.
- Kuromon (黒門): bilet gişesinin bulunduğu iç bileşiğe giden siyah kapı.
- Honmaru teien (本丸庭園): Ana sarayın bulunduğu bahçe, kalenin fotoğrafları için en iyi yer.
- Daitenshu (大天守): Ana kale, dışarıda beş kat ve içeride altı kat.
- Inui kotenshu (乾小天守): Kapalı bir geçitle birbirine bağlanan kuzeydeki daha küçük kale.
- Tsukimi Yagura (月見櫓): barış zamanında eklenen, üç tarafı açık, kırmızı raylı, ay manzaralı bir köşk.
- Ateşli silahlar sergisi: alt katlardan birinde eski çifteli silahlar ve zırhlardan oluşan bir koleksiyon.
- Üst kat: Kirişlerde küçük bir tapınak ve dört yönden manzaralar.
Kale tabelalarındaki kelimeler
Kalenin içinde tekrar tekrar iki uyarı beliriyor. 頭上注意, zujō chūi, kafana dikkat et anlamına gelir ve her kısa huzmenin yanında asılı kalır. 急な階段, kyū na kaidan, dik merdivenler veya basitçe 階段注意, merdivenlerde dikkatli olun, her uçuşu işaretler. Bunları ciddiye alın: En dik merdivenler merdivene merdivenden daha yakındır.
Castle kelime dağarcığı kompakt ve yeniden kullanılabilir. 天守 kale, 櫓 taret veya kule ve 門 bir kapıdır. Önüne bir yön veya renk koyarsanız Japonya'daki çoğu kale binasının adını görürsünüz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Kale kalesi, ana kule |
| 黒門 | Kuromon | Siyah kapı, iç yerleşime giriş |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | Ayı izleyen köşk |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | Ana sarayın bulunduğu yerdeki bahçe |
| 頭上注意 | zujō chūi | Kafana dikkat et |
| 急な階段 | kyū na kaidan | Dik merdivenler |
| 国宝 | kokuhō | Ulusal Hazine |
| 入場券 | nyūjōken | Giriş bileti |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yok |
Bilet gişesinde ve kale girişinde Japonca
Kuromon bilet gişesinden ya bir bilet satın alırsınız ya da e-bilet QR kodunuzu gösterirsiniz. Kalenin kapısında personel sizden ayakkabılarınızı çıkarmanızı ve onları taşımanız için size bir plastik torba vermenizi istiyor. Binada çoraplarla yürüyorsunuz, bu nedenle deliksiz bir çift giyin ve ahşap zeminler soğuk olduğunda ayaklarınız için sıcak bir şeyler getirin.
Buradaki personel kibar hizmet Japoncası olan keigo'yu konuşuyor. Aynı kayıtta yanıt vermenize gerek yoktur; Desu ve masu ile sade kibar cümleler mükemmeldir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | İki yetişkin lütfen. |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | E-bilet aldım. İşte QR kodu. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | Ayakkabılarımı bu çantaya koymalı mıyım? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | İçeride fotoğraf çekebilir miyim? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | İngilizce broşürünüz var mı? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Çıkış ne tarafta? |
Görgü kuralları, zamanlama ve yakındaki sokaklar
Matsumoto yavaş geçen bir günü ödüllendirir. Kaleden sonra güneye doğru eski ticaret caddelerine doğru yürüyün, Nagano karabuğdayından yapılan Shinshū sobayı yiyin ve akşamları aydınlatılmış kaleyi görmek için geri dönün.
- Özellikle nisan ayındaki kiraz çiçeği mevsiminde, mayıs başında Altın Hafta ve yaz hafta sonları olmak üzere, açılıştan hemen sonra gelin.
- Merdivenleri yavaşça inip çıkın, korkuluğu tutun ve diğer taraftan gelenlerin sahanlıklardan geçmesine izin verin.
- Büyük çantaları istasyon dolabına bırakın; merdivenler ve ayakkabı çantanız için ellerinize ihtiyacınız var.
- Kalenin veya arazisinin üzerinde hiçbir yere drone uçurmayın; kesinlikle yasaktır.
- Nakamachi-dōri (中町通り): beyaz duvarlı depoların bulunduğu bir cadde, şimdi el sanatları dükkanları ve kafeler.
- Nawate-dōri (縄手通り): Yohashira tapınağının yakınında, nehir kenarında kurbağa temalı dar bir alışveriş caddesi.
- Eski Kaichi Okulu (旧開智学校): Kalenin kuzeyinde kısa bir yürüyüş mesafesinde inşa edilen Meiji döneminden kalma bir okul, şimdi Ulusal Hazine.
Gitmeden önce kale girişinde alıştırma yapın
Kalede en çok soracağınız iki soru sıra ve ayakkabılarınız ile ilgili olacaktır. Personel, o-machi itadakimasu, kelimenin tam anlamıyla sizi bekleteceğiz gibi kibar formlarla yanıt verir, bu kulağa karmaşık gelebilir ancak yalnızca beklemenin bu kadar uzun olduğu anlamına gelir.
Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın. Daha sonra yanıt verecek bir partnerle pratik yapın: Unihongo'da Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden kale asası rolünü oynamasını isteyin ve kulağınızın buna alışması için keigo kullanmasını isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | Kaleye girmek için bekleme süresi ne kadar? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | Şu anda yaklaşık otuz dakikalık bir bekleme var. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Ayakkabılarımı nerede çıkarmalıyım? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | Bunları girişte bir çantaya koyun ve yanınızda taşıyın. |
Resmî bilgiler
Çalışma saatleri, ücretler, e-bilet ayrıntıları, bekleme süreleri ve sezonluk etkinlikler kale ve Matsumoto'nun resmi turizm sitesi tarafından yayınlanmaktadır. Özellikle tatil dönemlerinde gitmeden önce ikisini de kontrol edin.