Otoyol otobüs bileti rezervasyonu
Otoyol otobüs biletleri genellikle belirli bir otobüs ve koltuk için ayrılır. Bazıları İngilizce sayfalara sahip olan operatör siteleri ve otobüs rezervasyon platformlarından ve bazı güzergahlar için terminalin bilet gişesi madoguchi'den rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ücretler, indirimler ve koltuk türleri rotaya, güne ve operatöre göre büyük ölçüde farklılık gösterir; bu nedenle, tek bir fiyat varsaymak yerine rezervasyon yapmadan önce karşılaştırın.
Rezervasyon yaparken tarihi, kalkış ve varış duraklarını, yolcu sayısını ve bazen de koltuk tipini seçersiniz. Gece otobüsleri daha geniş koltuklar, perdeli koltuklar veya kadınlara ayrılmış koltuklar sunabilir. Daha sonra bir rezervasyon numarası, yoyaku bangō ve bir elektronik bilet veya ayrılmadan önce biletin alınması veya ödenmesi için talimatlar alacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京行きの夜行バスを予約したいです。 | Tōkyō-yuki no yakō basu o yoyaku shitai desu. | Tokyo'ya bir gece otobüsü rezervasyonu yaptırmak istiyorum. |
| 明日の便は空いていますか。 | Ashita no bin wa aite imasu ka. | Yarınki otobüste yer var mı? |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Bir pencere kenarı lütfen. |
| 通路側でも大丈夫です。 | Tsūrogawa demo daijōbu desu. | Koridor koltuğu da gayet iyi. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Ne zamana kadar iptal edebilirim? |
Biletler ve rezervasyon sayfalarındaki kelimeler
Rezervasyon sayfaları ve basılı biletler küçük, tekrarlanan bir kelime dağarcığı kullanır. Bu kelimeleri bilmek, sayfa yalnızca Japonca olsa bile seyahate çıkmadan önce rezervasyonunuzun ayrıntılarını kontrol etmenizi sağlar.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 高速バス | kōsoku basu | Otoyol otobüsü |
| 夜行バス | yakō basu | Gece otobüsü |
| 便 | bin | Servis, kalkış |
| 出発 / 到着 | shuppatsu / tōchaku | Kalkış / varış |
| 乗車日 | jōsha-bi | Seyahat tarihi |
| 乗車券 | jōshaken | Bilet |
| 座席番号 | zaseki bangō | Koltuk numarası |
| 片道 / 往復 | katamichi / ōfuku | Tek yön / dönüş |
| 女性専用席 | josei senyō seki | Sadece kadınlara özel koltuk |
| トイレ付き | toire-tsuki | Gemide tuvalet var |
| 払い戻し | haraimodoshi | Geri ödemek |
| 運休 | unkyū | Hizmet iptal edildi |
Otobüs terminalinde: körfezinizi bulma
Büyük şehirlerde genellikle ana istasyonun yanında özel otobüs terminalleri, basu tāminaru bulunurken, daha küçük kasabalarda istasyonun dışında işaretli bir durak olabilir. Kalkış panoları saati, varış noktasını, operatörü ve biniş yeri olan norib'i listeler. Erken gelin; Biniş genellikle kalkıştan kısa bir süre önce başlar ve otobüsler zamanında kalkar.
Otobüs yanaştığında sürücü veya bir görevli yolcuları kontrol ediyor. Adınızı sorabilir, telefonunuzdan biletinize bakabilir veya sizi yolcu listesinden işaretleyebilirler. Soyadınızı açıkça belirtin ve İngilizce rezervasyon yaptıysanız listede görünecek şekilde söyleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大阪行きの乗り場はどこですか。 | Ōsaka-yuki no noriba wa doko desu ka. | Osaka otobüsünün durağı nerede? |
| このバスは京都駅に止まりますか。 | Kono basu wa Kyōto-eki ni tomarimasu ka. | Bu otobüs Kyoto İstasyonu'nda duruyor mu? |
| お名前をお願いします。 | O-namae o onegai shimasu. | Adınız lütfen. |
| 予約したブラウンです。 | Yoyaku shita Buraun desu. | Brown adına bir rezervasyonum var. |
| 乗車券を拝見します。 | Jōshaken o haiken shimasu. | Biletinizi görebilir miyim? |
| まもなく乗車を開始します。 | Mamonaku jōsha o kaishi shimasu. | Kısa bir süre sonra biniş başlayacak. |
Bagaj bölmesinde bagaj
Bavullar ve büyük çantalar otobüsün, yani torankunun altındaki bölmeye konur. Sürücü veya personel bunları yükler ve size bir bagaj etiketi, nifuda veya numaralı bir talep koçanı verebilir; Çantanı geri alana kadar onu sakla. Bazı operatörler çantaların boyutuna veya sayısına sınırlamalar koyar, bu nedenle çok fazla şey taşıyorsanız kuralları kontrol edin.
Değerli eşyalarınızı, ilacınızı, telefon şarj cihazınızı ve ihtiyaç duyacağınız her şeyi gece boyunca yanınızda bulundurun, çünkü bagajlar yolculuk sırasında duraklarınız dışında açılmaz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 荷物はトランクにお預かりします。 | Nimotsu wa toranku ni o-azukari shimasu. | Bagajınızı bagaja koyacağız. |
| このスーツケースをお願いします。 | Kono sūtsukēsu o onegai shimasu. | Bu çantayı alabilir misin lütfen? |
| これは車内に持ち込みます。 | Kore wa shanai ni mochikomimasu. | Bunu gemiye alacağım. |
| 荷札をなくさないでください。 | Nifuda o nakusanaide kudasai. | Lütfen bagaj etiketinizi kaybetmeyin. |
| どこで降りますか。 | Doko de orimasu ka. | Nerede iniyorsun? |
Uçakta: koltuklar, emniyet kemerleri ve gece otobüsünde görgü kuralları
Biletinizdeki koltuk numarasını ve koltukların üstünde veya yan tarafında eşleşen numarayı bulun. Emniyet kemeri takmak, shītoberuto, bekleniyor ve sürücü ayrılmadan önce size hatırlatacak. Sürücü ayrıca gemide tuvalet olup olmadığını, geri kalanların nasıl çalıştığını ve ışıkların ne zaman söneceğini de açıklayacak.
Gece otobüsleri sessiz alanlardır. Telefonda konuşmak bitmiyor, konuşmalar fısıltıyla yapılıyor ve yola çıktıktan hemen sonra ışıklar sönüyor. Koltuğunuzu yatırmadan önce, özellikle dolu bir otobüste, arkanızdaki kişiyi kontrol etmek kibarlıktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| シートベルトをお締めください。 | Shītoberuto o o-shime kudasai. | Lütfen emniyet kemerinizi takın. |
| これより消灯いたします。 | Kore yori shōtō itashimasu. | Şimdi ışıkları kapatacağız. |
| すみません、そこは私の席だと思います。 | Sumimasen, soko wa watashi no seki da to omoimasu. | Affedersiniz, sanırım orası benim koltuğum. |
| シートを倒してもいいですか。 | Shīto o taoshite mo ii desu ka. | Koltuğumu yatırsam sorun olur mu? |
| トイレは後ろにあります。 | Toire wa ushiro ni arimasu. | Tuvalet arka tarafta. |
| カーテンを閉めてください。 | Kāten o shimete kudasai. | Lütfen perdeyi kapatın. |
Dinlenme durakları: SA ve PA'da kyūkei
Daha uzun yolculuklarda otobüs, otoban servis alanlarında, sābisu eria veya SA'da ve daha küçük park alanlarında, pākingu eria veya PA'da durur. Hizmet alanlarında genellikle tuvaletler, yemek alanları, mağazalar ve satış makineleri bulunur; park alanları çok daha küçük olabilir. Şoför molanın ne kadar süreceğini ve otobüsün ne zaman kalkacağını duyurur.
İnmeden önce, kalkış saatini ve otobüsün numarasını veya yan taraftaki operatörün adı gibi otobüsünüzü tanımlayan bir şeyi not edin. Geniş servis alanlarındaki otoparklar benzer otobüslerle dolu ve otobüs, kayıp bir yolcuyu fazla bekletmeyecek. Gece otobüslerinde bazı duraklar sadece sürücülere açıktır ve yolcuların otobüste kalmaları istenebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 足柄サービスエリアで十五分休憩します。 | Ashigara sābisu eria de jūgo-fun kyūkei shimasu. | Ashigara servis alanında on beş dakika mola vereceğiz. |
| 出発は二時十分です。 | Shuppatsu wa niji juppun desu. | 2:10'da yola çıkıyoruz. |
| 時間までにお戻りください。 | Jikan made ni o-modori kudasai. | Lütfen kalkış saatine kadar geri dönün. |
| この休憩は乗務員の交代のためです。 | Kono kyūkei wa jōmuin no kōtai no tame desu. | Bu durak sürücü değişikliği içindir. |
| 車内でお待ちください。 | Shanai de o-machi kudasai. | Lütfen otobüsü bekleyin. |
| 何分に出発しますか。 | Nanpun ni shuppatsu shimasu ka. | Hangi dakikada ayrılıyoruz? |
Varış ve kalkış
Sürücü her durağı önceden duyuruyor ve gece otobüslerinde ışıklar ilk sabah durağından kısa bir süre önce tekrar yanıyor. Eşyalarınızı toplayın, koltuğun altını kontrol edin ve bagajınızı beklemenin yanında bekleyin. Size etiket verildiyse etiketinizi gösterin.
Varış süreleri tahminidir. Trafik sıkışıklıkları, jūtai, hava durumu ve yol çalışmaları otobüsün erken veya geç kalkmasına neden olabilir, bu nedenle otoyol otobüsünün varışından hemen sonra sıkı bir bağlantı planlamayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| まもなく新宿に到着します。 | Mamonaku Shinjuku ni tōchaku shimasu. | Yakında Shinjuku'ya varacağız. |
| お降りの際はお忘れ物のないようお願いします。 | O-ori no sai wa o-wasuremono no nai yō onegai shimasu. | Lütfen inerken tüm eşyalarınızı alın. |
| 私の荷物は青いスーツケースです。 | Watashi no nimotsu wa aoi sūtsukēsu desu. | Bagajım mavi bir bavul. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Teşekkür ederim. |
Gecikmeler, iptaller ve kaçırılan otobüsler
Şiddetli kar yağışı, tayfunlar ve kazalar otoyol otobüslerini geciktirebilir veya iptal edebilir. Operatörler iptalleri web sitelerinde ve terminalde duyurur ve transfer edip edemeyeceğinizi veya para iadesi alıp alamayacağınızı açıklar, haraimodoshi. Kurallar operatöre ve bilete bağlıdır; bu nedenle varsaymak yerine sorun.
Kalkışa geç kalacaksanız derhal operatörü arayın; Otobüs genellikle programa göre hareket edecektir. Kaçırırsanız kontuara gidin veya arayın, rezervasyon numaranızı verin ve bir sonraki otobüsü sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 渋滞のため、到着が遅れる見込みです。 | Jūtai no tame, tōchaku ga okureru mikomi desu. | Trafik nedeniyle geç gelmeyi düşünüyoruz. |
| バスに乗り遅れてしまいました。 | Basu ni noriokurete shimaimashita. | Otobüsümü kaçırdım. |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | Bir sonraki otobüse geçebilir miyim? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | Geri ödeme alabilir miyim? |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | İşte rezervasyon numaram. |