Japonca Otel İfadeleri: Girişten Çıkışa

Rezervasyonla geliyoruz

Check-in işlemi her yerde aynı senaryoyu takip eder. Oraya ne yapmak üzere geldiğinizi duyuruyorsunuz, isim veriyorsunuz, yabancı ziyaretçiyseniz pasaportunuzu veriyorsunuz. Yoyaku bok imasu, rezervasyonum olduğu anlamına gelir ve konaklamanın en faydalı cümlesidir, çünkü konuşmanın müsaitlik hakkındaki sorulara sürüklenmesini engeller. Adınızı yavaşça ve rezervasyonunuzdaki sıraya göre söyleyin.

Son üç satırın sizin değil, personel satırları olduğuna dikkat edin. Hiçbir zaman haiken bok mo yoroshii deshō ka demenizi beklemiyorsunuz. Gördüğüm kadarıyla bunu kabul etmek yeterli, pasaportu uzatmak ise doğru tepki.

Tabela ve formlardaki otel kelimeleri

Bunlardan ikisi her şeyden önce ezberleyerek karşılığını veriyor. Kin'en ve kitsuen bir heceyle farklılık gösterir ve odanızın nasıl kokacağına karar verir ve rezervasyon onayındaki chōshoku-tsuki, kahvaltının ödenip ödenmediği arasındaki farktır.

Geceler, misafirler ve oda tipi

Geceler şekil değiştiren haku sayacını kullanır: ippaku, nihaku, sanpaku, yonhaku. Oteldeki insanlar siz bunu söylediğinizde nin ile sayılır, personel söylediğinde ise mei-sama, bu yüzden nan-mei-sama desu ka, nannin'i bilen öğrencilere bile yabancı geliyor. Sorulmasını beklemeden gece sayısını ve misafir sayısını verin, giriş işlemleri daha hızlı gerçekleşir.

Asanın keigosunu konuşmadan okumak

Ön büro dili, sıradan cümlelere uygulanan az sayıda ikameden oluşturulmuştur. De gozaimasu desu'nun yerini alır. Itashimasu, Shimasu'nun yerini alıyor. O- veya go- öneki size ait olan herhangi bir şeye eklenir, böylece odanız o-heya ve kahvaltınız go-chōshoku olur. Bu üç katmanı kaldırdığınızda, o-heya wa hachi-kai de gozaimasu basitçe heya wa hachi-kai desu'dur, her yeni başlayanın okuyabileceği bir cümledir.

Bu konuşmaktan ziyade dinleme olarak pratik yapmaya değer. Ülkedeki her otelde aynı on iki kadar formülü duyacaksınız ve bunların hiçbiri hai veya arigatō gozaimasu dışında bir yanıt gerektirmiyor. Kibar ve çok kibar Japonca arasındaki sınır hala belirsizse, bu blogdaki kibar ve gündelik rehber, üç kaydı yan yana koyuyor.

Odanızdaki şeyleri istemek

İstekler tek bir şekli takip eder: nesne, sonra sayacıyla birlikte kaç tane, sonra kibar bir son. Mō ichimai havlu gibi düz bir şey daha, mō hitotsu ise yastık gibi genel bir nesne anlamına gelir. Itadakemasu ka, bir şey istemenin yumuşak bir yoludur ve dekimasu ka, check-out zamanlarına ve uzatmalara uygun olarak bir şeyin mümkün olup olmadığını sorar.

Son satır kibar bir rettir ve bir anlaşma kadar sıcak göründüğü için gözden kaçırılması kolaydır. Dekikanemasu yapılamaz demektir. Bir yanıtın başında mōshiwake gozaimasen ifadesini duyarsanız, yanıtın hayır olduğunu varsayın ve bunun yerine neyin mümkün olduğunu sorun.

Kahvaltı, banyo ve kaplıca kuralları

Kahvaltıyla ilgili iki soru var: ne zaman çalıştığı ve nerede servis edildiği. Banyolar biraz daha özen ister. Ortak banyolarda suya girmeden önce oturaklı duşlarda iyice yıkanır ve durulanırsınız, küçük havlu asla banyoya girmez ve bazı tesislerde dövmeler hala kısıtlıdır. Önceden sormak normaldir ve kimse bu sorudan rahatsız olmaz.

Odada bir şeyler ters gittiğinde

Sorunları şikayetler yerine açık gerçekler olarak bildirin. Japonca bunların çoğu için olumsuz biçimi kullanır: etkisi olmayan bir klima için kikimasen, dışarı çıkmayan su için demasen, başarısız bir bağlantı için tsunagarimasen. Sumasen ile aç, oda numaranı ver, sonra gerçeği söyle. Bu sıra masadaki kişinin yazdıklarıyla eşleşiyor.

Check-in öncesi ve check-out sonrası bagajlar

Çoğu otel, odanız hazır olmadan ve siz ayrıldıktan sonra çantalarınızı hazır bulundurur. Fiil azukaru'dur, yani birisi için bir şeye göz kulak olmak anlamına gelir, bu nedenle azukatte moraemasu ka, onu saklayıp saklamayacağını sorar. Size numaralı bir etiket verilir; onu tutun ve geri döndüğünüzde teslim edin; bu, çantayı tarif etmekten daha hızlıdır.

Ryokan ve iş oteli farklılıkları

Bir iş oteli sizden bir isim ve kart dışında hiçbir şey beklemez. Giriş genellikle bir makinede yapılır, oda kompakttır, banyo bir katta ortak bir daiyokujō olabilir ve konaklamanız sırasında odaya kimse girmez. İhtiyacınız olan dil kısa ve işlemseldir ve çoğu ekranda İngilizce olarak görünür.

Ryokan farklı bir sohbettir. Personel size odanızı gösterir, banyo ve yemek saatlerini açıklar ve sizden bir akşam yemeği saati seçmenizi ister. Yemekler belirli bir saatte servis edilir, siz yemek yerken futon yataklar serilir ve binanın çevresinde yukata giymeniz beklenir. Sorular size gelir, bu nedenle yararlı beceri, bir seçimi anlamak ve tek seferde veya tek kelimeyle yanıtlamaktır.

• Yūshoku wa nan-ji ni nasaimasu ka akşam yemeğini ne zaman yemek istediğini sorar; saat ile cevap verin.
• Roku-ji de onegai shimasu saat altı lütfen anlamına gelir ve eksiksiz, kibar bir cevaptır.
• Ofuro wa ichi-kai de gozaimasu hamamın zemin katta olduğunu söylüyor.
• Otetsudai shimashō ka çantalarınızla ilgili yardım sunuyor; daijōbu desu bunu kibarca reddediyor.
• Bir iş otelinde tüm alışverişin isim, ödeme, anahtar, kahvaltı saati ve başka bir şey olmamasını bekleyin.

Çıkış yapma ve ayrılma

Çıkış, konaklamanın en kısa değişimidir. Bunu duyurun, anahtarı geri verin ve ihtiyacınız varsa makbuz isteyin. Pek çok otel, odadaki buzdolabından bir şey alıp almadığınızı soruyor, bu soru o kadar kibar bir şekilde ifade ediliyor ki, bu soru gözden kaçabiliyor; reizōko ve go-riyō dinlenmesi gereken kelimelerdir. Geçmiş zamanda teşekkür etmek, arigatō gozaimashita, kapanışın doğal yoludur.

Bütün bir konaklamanın provası nasıl yapılır?

• Giriş sırasını tek blok halinde söyleyin: selamlama, chekkuin o onegai shimasu, adınız, geceleriniz, pasaportunuz.
• Mō ichimai ve mō hitotsu'nun yarışmayı bırakması için farklı sayaçlarla üç istek yapın.
• Keigo'nun yanıtlarını dinleyin ve yanıtlamadan önce her birini düz bir -masu cümlesi olarak yeniden yazın.
• Önceden bir oda sorunu cümlesi hazırlayın; Bir hata tam olarak doğaçlama yapmanın en zor olduğu zamandır.
• Makbuz sorusu da dahil olmak üzere çıkış bloğunu tamamlayın, böylece son sabahı düşünmeye gerek kalmaz.