Arashiyama bambusu neden erken alarm vermeye değer?
Arashiyama, Kyoto'nun aristokratlarının kiraz çiçeklerini ve sonbahar yapraklarını görmek, şiir yazmak ve tekneyle gezmek için nehre çıktığı Heian döneminden bu yana bir dinlenme yeri olmuştur. Tepelerin eteklerine dağılmış tapınaklar, villalar ve tapınaklarla ve uzun Togetsukyō köprünün altından akan, burada Ōi Nehri olarak adlandırılan Katsura Nehri'yle ilçe hâlâ o tatil havasını taşıyor.
Bambu korusu herkesin fotoğraflarda gördüğü kısımdır. Yol, her iki tarafı da shibagaki adı verilen kuru çalı ağaçlarından alçak perdelerle çevrili, uzun bambulardan oluşan yoğun koruların arasından geçiyor. Burası bir park ya da tapınak bahçesi değil, halka açık bir yol, dolayısıyla bilet ya da kapanış saati yok ve atmosfer tamamen ne zaman geldiğinize bağlı.
Sabahın erken saatlerinde Kyoto'nun en huzurlu yerlerinden biridir. Günün geri kalanı canlı ve etrafınızdaki dil gösterinin bir parçası: yoldan geçenlere seslenen çekçek çekicileri, ana caddedeki esnaf ve bir ziyarette öğrenebileceğiniz bir avuç kanji ile tapınakları ve villaları gösteren tabelalar.
Oraya varmak: Arashiyama adında üç istasyon
Kyoto İstasyonu'ndan en basit rota, San-in Hattı olarak da gösterilen JR Sagano Hattı'dır ve yerel veya hızlı trenle yaklaşık on beş dakika süren Saga-Arashiyama İstasyonu'na ulaşır. Güney çıkışından, Nonomiya Jinja yakınındaki korunun kuzey ucuna doğru on dakika kadar yürüyün. Nehir geçidi boyunca uzanan güzel manzaralı bir turistik hat olan Sagano Romantik Treni, hemen yan taraftaki Torokko Saga İstasyonu'ndan başlamaktadır.
Keifuku Elektrikli Demiryolu Randen, ana caddenin ortasındaki Arashiyama İstasyonunda sona eren bir veya iki vagonlu bir tramvaydır. Ana hattı Shijō-Ōmiya'de başlar, Hankyū's Ōmiya İstasyonunun yanında, Kitano'ya Hakubaichō kadar bir şube uzanır ve istasyon platformu, boyalı kimono kumaşına sarılmış sütunlar olan Kimono Ormanı ile kaplıdır. Hankyū Arashiyama İstasyonu nehrin güney kıyısındadır; Osaka'dan ve Katsura üzerinden Kyoto'nun merkezinden ulaşmak kolaydır ve Togetsukyō köprüsünü geçerek şehre doğru yürürsünüz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Saga-Arashiyama İstasyonu'na giden tren hangi platformdan kalkıyor? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen'ın Arashiyama İstasyonu nerede? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | Bambu yoluna giden doğru yol bu mu? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō köprüsüne ulaşmak ne kadar sürer? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | Hankyū istasyonu köprünün karşısında mı? |
Rota: Nonomiya, bambu, Ōkōchi Sansō ve nehir
İyi bir döngü Togetsukyō köprüsünden ve ana caddeden başlıyor, ardından bahçesinin bambu yola açılan kuzey kapısı bulunan Kyoto'nun büyük Zen tapınaklarından biri olan Tenryū-ji'e doğru ilerliyor. Kapıdan çıktığınızda korunun en yoğun kısmına doğru sola dönün ve tepedeki Ōkōchi Sansō villaya doğru yürüyün, ardından Nonomiya Jinja'ü geçerek JR istasyonuna doğru geri dönün veya tam tersi.
Eğer Tenryū-ji'ı atlarsanız tapınağın yanındaki ana caddeden veya Nonomiya Jinja'den koruya girebilirsiniz. Ōkōchi Sansō'nin ötesinde, yol nehre ve Kameyama Parkı'na doğru kıvrılıyor ve oradan köprüye doğru kısa bir yürüyüşle ulaşılıyor.
- Chikurin no Komichi: bambu yolunun kendisi, Nonomiya Jinja ve Tenryū-ji yakınındaki fotojenik alan.
- Nonomiya Jinja: Genji Hikayesi ile bağlantılı olan ve aşkta şans getirmesi için ziyaret edilen, kabuksuz ağaçtan yapılmış bir torii bulunan küçük bir tapınak.
- Tenryū-ji: gölet bahçesine sahip büyük bir Zen tapınağı; kuzey kapısı koruya açılıyor.
- Ōkōchi Sansō: sinema oyuncusunun yamaçtaki villası ve bahçeleri Ōkōchi Denjirō, girişte bir fincan matcha dahil.
- Togetsukyō: Arashiyama'nın sembolü olan ay geçiş köprüsü.
- Randen Arashiyama İstasyonu ve Kimono Ormanı: tramvay platformu boyunca boyalı kumaştan sütunlar.
Arashiyama'daki tabelalardaki sözler
Arashiyama'nın tabelaları çoğunlukla yer adlarından oluşuyor ve birçoğu saf Heian dönemi şiirlerinden oluşuyor. Togetsukyō, 渡月橋, ayın geçtiği köprü anlamına gelir; bu adın, ayın üzerinde hareket ediyormuş gibi görünmesini izleyen bir imparatordan geldiği söylenir. Arashiyama'nın kendisi, 嵐山, fırtına dağıdır.
Tabloda, bisikletin nereye bırakılacağı da dahil olmak üzere istasyonlarda ve kiralık dükkanlarda karşılaştığınız pratik kelimeler yer almaktadır. Belirlenen alanların dışında bırakılan bisikletler kaldırılabilir, bu nedenle 駐輪場'yi arayın.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | Bambu korusundan geçen yol |
| 渡月橋 | Togetsukyō | Nehrin üzerindeki ay geçiş köprüsü |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | Korunun kuzey ucundaki küçük tapınak |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | Aktörün villası ve bahçesi yolun tepesinde |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Tenryū-ji'ın kuzey kapısı, koruya açılıyor |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | JR Saga-Arashiyama İstasyonu |
| 嵐電 | Randen | Arashiyama'ya giden Keifuku tramvay hattı |
| 人力車 | jinrikisha | Bir koşucu tarafından çekilen çekçek |
| 駐輪場 | chūrinjō | Bisiklet park alanı |
Bisiklet kiralamak veya çekçeke binmek için Japonca
Arashiyama ve arkasındaki Sagano bölgesi nehir boyunca düz ve geniş bir alana yayılmıştır; bu da bisikletin daha kuzeydeki daha sessiz tapınaklara ulaşmanın pratik bir yolu olmasını sağlar. Kiralık mağazalar istasyonların yakınında toplanıyor; genellikle adınızı ve nerede kaldığınızı belirten bir form doldurmanızı ve bisikleti ne zaman geri getirmeniz gerektiğini söylemenizi isterler. Korunun içinde bisikletten ayrılıp yürümek daha kolaydır çünkü yol dar ve kalabalıktır.
Bölgeyi görmenin diğer klasik yolu ise jinrikisha'dır. Geleneksel kıyafetli çekiciler, köprünün ve korunun yakınında bekliyor, farklı uzunluklarda geziler sunuyor ve giderken genellikle basit Japonca ve biraz İngilizce olarak turistik yerler hakkında konuşuyorlar. Kyoto'daki yer adlarının doğru söylendiğini duymak iyi bir şans.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Ne zamana kadar geri getirmeliyim? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | Elektrikli bisikletiniz var mı? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | Bisikleti nereye park etmeliyim? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | Çekçek bizi bambu korusunun yakınına götürebilir mi? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | Kısa bir rotanız var mı? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | Fotoğraf çekmek için iyi bir noktada durabilir misiniz? |
Koruda görgü kuralları ve zamanlama
Bambu korusu yaşayan bir ormandır ve bir yerleşim alanının parçasıdır ve içinden geçen insan sayısından kolaylıkla zarar görebilir.
- Asla bambunun üzerine oyma yapmayın veya üzerine yazı yazmayın. Çizilmiş isimler saplarda kalıcı iz bırakıyor ve hasar görmüş bambuların kesilmesi gerekiyor.
- Yolda kalın ve fotoğraf çekmek için çalı çitlerinin üzerinden tırmanmayın.
- Bir kenarda kalın ve yoğun zamanlarda hareket etmeye devam edin; yalnızca yer olan yerlerde fotoğraflar için durun.
- Eğer şeride bir bisiklet getirirseniz, kalabalık olduğunda inin ve itin ve çekçeklere yol verin.
- İnsansız fotoğraflar çekmek için gün doğumu civarında gelin; sabah ortasına doğru tur grupları geldi.
- Çöpleri yanınıza alın. Birkaç çöp kutusu var ve ana caddedeki yiyecek tezgahları, mağazada yemek yemenizi bekliyor.
Gitmeden önce kiralık mağazayı deneyin
Kiralık gişe, Arashiyama'da muhtemelen yapacağınız sohbettir. Görevlinin adınıza ihtiyacı olacak ve dükkanın ne zaman kapanacağını size söyleyecektir, dolayısıyla gitmeden önce bu kelimeleri bir kez duymanız faydalı olacaktır. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Arashiyama İstasyonu yakınında kiralık bir mağazanın sahibini oynamasını isteyin veya korudan köprüye giden yolu sormak için Yol Tarifi konusunu seçin. Cümleleri bir kez yüksek sesle söylemek, onların gün içinde doğal bir şekilde ortaya çıkmasını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | Günlük bisiklet kiralamak istiyorum. |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | Elbette lütfen adınızı buraya yazınız. |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | Bambu korusundan geçebilir miyim? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | Kalabalık oluyor, yürümek daha iyi. |
Resmî bilgiler
Bambu korusu halka açık bir yoldur, dolayısıyla kendine ait bir web sitesi yoktur. Kyoto Şehri'nin resmi seyahat rehberi Arashiyama'yı, sezonluk etkinliklerini ve kalabalık tavsiyelerini kapsar; gitmeden önce kontrol edin.