Asansör bileti satın alma
Asansör bileti gişeleri çeşitli seçenekler sunar ve birçok tatil yeri, küçük bir iade edilebilir depozito içeren şarj edilebilir bir kart kullanır. İsimler kısadır ve genellikle fiyatlarla birlikte gösterilir.
Satın alırken gece kayağı ve depozito hakkında bilgi alın, böylece neyi saklayıp iade edeceğinizi bilirsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Asansör bileti |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | İki yetişkin bir günlük bilet lütfen. |
| 半日券 | hannichi-ken | Yarım günlük bilet |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Gece kayağı saat kaça kadar? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Depozitoyu geri alacak mıyım? |
Kayak, board ve bot kiralama
Kiralama personelinin üç ayrıntıya ihtiyacı vardır: kayak mı yoksa snowboard mu yaptığınız, santimetre cinsinden ayakkabı numaranız ve genellikle boyunuz. Kıyafet olarak bedeninizi S, M ve L olarak soracaklar.
Canınızı acıtan çizmeler günü mahveder, o yüzden bunu tezgahta söyleyin. Personel daha sonra değiştirmek yerine bunları hemen değiştirmeyi tercih eder.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Bir kayak takımı lütfen. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Snowboard kiralamak istiyorum. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Ayakkabı numaranız kaç santimetre? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 santimetre. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Botlar çok dar. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Bir beden büyüğünüz var mı? |
Ders rezervasyonu
Kayak okulları genellikle grup ve özel dersler sunar ve bazılarında İngilizce öğreten eğitmenler bulunur. Kontenjan sınırlı olabileceğinden rezervasyon yaparken sorunuz.
Dersin kendisinde eğitmenler kısa komutlar kullanır. Birkaç anahtar fiili bilmek, gerisini kaçırsanız bile takip edebilmenizi sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | İngilizce dersleri var mı? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | İlk defa kayak yapıyorum. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Lütfen bana nasıl duracağımı öğret. |
| ハの字 | hanoji | Kar küreme konumu |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Ağırlığınızı öne verin. |
Sahalar, asansörler ve eğim işaretleri
Kurs haritaları ve işaretler, seviyeye göre derecelendirilir. Bazı telesiyejler yalnızca daha kolay alanlara ulaşır, bu nedenle uzun bir yolculuğa çıkmadan önce hangi teleferiğin nereye gittiğini sorun.
Parkurların kenarlarındaki işaretler genellikle işaretli parkurlardan ayrılmayı yasaklar. Onları takip edin; devriye onları ciddiye alıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Başlangıç kursu |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Orta düzey kurs |
| 上級コース | jōkyū kōsu | İleri düzey kurs |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Yeni başlayanlar için hangi kurs? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Asansörler saat kaça kadar çalışıyor? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Parkurlar dışında kayak yapılmaz |
Kar ve hava
Dağlarda koşullar hızla değişir ve kuvvetli rüzgarlarda teleferikler durabilir. Tesis yönetim kurulları ve personel, küçük bir dizi hava durumu ve kar sözcüğünü kullanır.
Bir asansör durmuşsa, tekrar açılıp açılmayacağını sormak uzun bir bekleme süresini ortadan kaldırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Taze toz kar |
| 圧雪 | assetsu | Bakımlı kar |
| 吹雪 | fubuki | Bir kar fırtınası |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Görünürlük zayıf. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Asansör şiddetli rüzgar nedeniyle durdu. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Tekrar koşmaya başlayacak mı? |
Yaralanmalar ve yardım alma
Siz ya da grubunuzdan biri yamaçta yaralanırsa, görünür olduğunuz yerde kalın ve yoldan geçen herkesten kayak devriyesini aramasını isteyin. Üssündeki ilk yardım odasında küçük yaralanmalar değerlendirilebilir.
Ne olduğunu ve nerenin acıdığını söyle. Kısa ve net cümleler ayrıntılardan daha faydalıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Lütfen kayak devriyesini arayın. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Yaralandım. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Ayak bileğimi burktum. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Hareket edemiyorum. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | İlk yardım odası nerede? |