Awaji Adası neden köprüyü geçmeye değer?
Japonya'nın yaratılış efsanesinde tanrılar İzanagi ve İzanami mücevherlerle süslü bir mızrakla denizi karıştırır ve oluşan ilk kara Awaji'dir. Adanın turizm derneği burayı Japonya için oluşturulan ilk ada olarak adlandırıyor ve adanın ortasındaki Izanagi Jingū, İzanagi'nin son günlerini geçirdiği söylenen Japonya'nın en eski tapınağı olarak tanımlanıyor. Onokoro-jima Tapınağı ve Eshima ve Nushima adacıkları gibi efsaneyle bağlantılı daha küçük alanlar kıyı boyunca dağılmış durumda.
Ada aynı zamanda çiftliklerin ve balıkçı limanlarının bulunduğu bir çalışma alanıdır. Yiyecekleri antik çağlardan beri imparatorluk sarayının ihtiyacını karşılıyordu ve bugün Awaji bifteği, tatlı soğanları ve deniz ürünleri Kobe ve Osaka'dan insanları öğle yemeğine çekiyor. Güneyde, Naruto Boğazı Awaji'yi Şikoku'dan ayırıyor ve günde iki kez gelgitler o kadar hızlı geçiyor ki, dünyanın en büyükleri arasında girdaplar oluşuyor.
Japonca öğrenen biri için Awaji, Japoncayı büyük şehirlerin dışında kullanma şansıdır: otoyol otobüslerinde, tekne tezgahlarında, yerel ürünlerin satıldığı yol kenarındaki istasyonlarda ve menülerin yalnızca Japonca yazıldığı restoranlarda.
Ulaşım: Otoyol otobüsleri, Akashi feribotu ve ulaşım
Awaji'de demiryolu bulunmadığından ziyaretçilerin çoğu, 1998'de açılan ve dünyanın en uzun asma köprülerinden biri olan Akashi Kaikyō Köprüsü üzerinden karayolu otobüsleriyle geliyor. Otobüsler Kobe'deki Sannomiya ve Shin-Kobe'den, Osaka'dan ve Kansai havalimanlarından kalkıyor ve adadan Sumoto gibi kasabalara ve güneydeki Fukura'ya gidiyor. Turizm derneğine göre Awaji, Kobe'den yaklaşık otuz dakika ve Osaka'ya karayoluyla bir saat uzaklıktadır.
Deniz yoluyla, Awaji Genova Hattı feribotu Akashi'den kuzey ucundaki Iwaya'ya birkaç dakika içinde geçer; bu, köprüyü aşağıdan görmenin keyifli bir yoludur. Adaya vardığınızda, yerel otobüsler ana kasabaları birbirine bağlar, ancak bunlar nadirdir, pek çok ziyaretçi bir günde kuzeyi, merkezi ve güneyi birleştirmek için araba kiralar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Fukura'ya giden otoyol otobüsü nereden kalkıyor? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Bu otobüs için rezervasyona ihtiyacım var mı? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Iwaya'ya giden feribot saat kaçta? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Son otobüs saat kaçta dönüyor? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | Bir günlüğüne araba kiralamak istiyorum. |
Girdaplar, Izanagi Jingū ve Awaji Yumebutai
Çoğu ziyaretçi için öne çıkan nokta Naruto girdaplarıdır. Uzushio Gemisi, Fukura limanından, mağazalar ve restoranların bulunduğu yol kenarındaki bir istasyonun yanından yola çıkar ve sizi suyun dönüşünü izlemek için boğaza, Ōnaruto Köprüsü'ne doğru götürür. Turizm derneğine göre akıntı saatte yaklaşık 20 kilometreye ulaşabiliyor ve girdapların çapı yaklaşık 30 metreye ulaşabiliyor. Boyutları gelgite bağlıdır, bu nedenle gemi yolculuğunun zaman çizelgesi, her bir yelkenliyi girdapların ne kadar büyük olmasının beklendiğine göre oranlar.
Fukura ayrıca adada yaklaşık beş yüz yıllık bir geçmişe sahip geleneksel bir kukla tiyatrosu olan Awaji'ye Ningyō Jōruri ev sahipliği yapmaktadır; Osaka'nın ünlü bunraku kukla tiyatrosunun kökleri buradadır. Adanın ortasında, Izanagi Jingū yaratıcı tanrının dinlendiği yer olarak onurlandırılan kutsal kafur ağacının bulunduğu büyük, sessiz bir tapınak vardır.
Kuzeyde, köprünün yakınında, bahçeler, teraslar ve binalardan oluşan Awaji Yumebutai, mimar Tadao Ando tarafından 1960'larda toprak olarak kesilip doğayı geri getirmek için yeniden dikilen bir yamaçta tasarlandı. Teraslı çiçek tarhları ve beton yürüyüş yolları Osaka Körfezi'ne bakmaktadır. Adanın çevresinde çiçek parkları, plajlar, Sumoto'daki kaplıcalar ve yol kenarındaki ürün tezgahları günün geri kalanını dolduruyor.
- Uzushio Yolculuk: Fukura limanından Naruto girdaplarına giden tekneler.
- Awaji Ningyō Jōruri: Fukura'daki geleneksel kukla tiyatrosu.
- Izanagi Jingū: adanın merkezinde yaratıcı tanrının tapınağı.
- Onokoro-jima Tapınağı: Yaratılış efsanesiyle bağlantılı, devasa kırmızı bir torii bulunan bir tapınak.
- Awaji Yumebutai: Tadao Ando'nun köprü yakınındaki bahçeleri ve terasları.
- Akashi Kaikyō Köprüsü: Kobe'ye giden büyük asma köprü.
- Sumoto: Kale tepesi ve kaplıca otellerinin bulunduğu ana şehir.
Awaji Adası'ndaki tabelalardaki sözler
Awaji'deki yol işaretleri ve otobüs cephelerinde yer adları kanji dilinde gösteriliyor ve birçoğunun tahmin edilmesi zor. 伊弉諾, neredeyse başka hiçbir yerde karşılaşmayacağınız nadir karakterlerle yazılmış Izanagi'dir ve 洲本, ana şehir olan Sumoto'dır.
Araba kullanıyorsanız en kullanışlı kelime 道の駅, michi no eki, tuvaletlerin, yiyeceklerin ve yerel ürünlerin bulunduğu yol kenarındaki istasyondur. Fukura'nın kruvaziyer limanı hemen yanındadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Awaji Adası |
| うずしお | uzushio | Gelgit girdapları |
| 福良港 | Fukura-kō | Jakuzi gezisinin kalktığı Fukura limanı |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | Yaratıcı tanrı İzanagi'nin tapınağı |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Akashi Kaikyō Köprüsü |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | Tadao Ando'nun bahçeleri ve terasları |
| 道の駅 | michi no eki | Yiyecek ve mağazaların bulunduğu yol kenarı istasyonu |
| 洲本 | Sumoto | Adanın ana şehri |
| 出航 | shukkō | Bir teknenin kalkışı |
| 欠航 | kekkō | Sefer iptal edildi |
Jakuzi gezisi ve ada yemekleri için Japonca
Fukura'daki Uzushio Cruise gişesinde belirli bir yelkenli turu için bilet satın alır veya toplarsınız. Personel size o gün hangi yelkenlinin en iyi girdaplara sahip olacağını ve ne zaman gemiye döneceğinizi söyleyebilir. Açık güvertenin dışında hava rüzgarlı olduğundan şapkalarınızı ve telefonlarınızı güvende tutun.
Öğle yemeği için yol kenarındaki istasyon ve adanın çevresindeki restoranlarda Awaji sığır eti kaseleri, deniz mahsulleri pilav kaseleri ve adanın soğanları etrafında yapılan yemekler servis edilmektedir. Menüler yalnızca Japonca olabilir, bu nedenle birkaç sipariş cümlesi yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Bugün girdapları görebilir miyiz? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | En çok hangi yelkeni tavsiye edersiniz? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | Rezervasyonum için check-in yapmak istiyorum. |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Yolculuk yaklaşık ne kadar sürüyor? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | Bir Awaji sığır kasesi lütfen. |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | Hangi soğan hatırası popüler? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Awaji kırsal ve dağınık bir bölge olduğundan planlama anakaraya göre daha önemlidir.
- Gününüzü ve yelken açmanızı seçmeden önce gemi yolculuğunun gelgit tahminini kontrol edin; küçük girdaplı günler hayal kırıklığı yaratabilir.
- Yelkene çıkmadan yaklaşık otuz dakika önce Fukura'ya gelin ve hava durumu iptallerini kontrol edin.
- Otobüsler seyrektir; Herhangi bir yere varır varmaz dönüş saatlerini not edin.
- Araba kullanıyorsanız, Japonya'nın soldan araç kullandığını ve Japonya'da geçerli bir Uluslararası Sürüş İznine ihtiyacınız olduğunu unutmayın.
- Izanagi Jingū'da torii önünde eğilin, ellerinizi arındırın ve iki yay, iki alkış ve bir yay ile dua edin.
- İlkbahar ve sonbahar geziler ve çiçek parkları için keyiflidir; yaz hafta sonları köprü üzerinde yoğun trafik getiriyor.
Gitmeden önce Japonca gemi yolculuğu alıştırması yapın
Fukura'da yapacağınız takas kruvaziyer gişesindedir. Girdapların görünüp görünmeyeceğini soruyorsunuz, görevli yelken açmanızı tavsiye ediyor, rezervasyon yaptırıyorsunuz ve size ne zaman geri döneceğiniz söyleniyor. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar uygulayın ve son satırın önündeki zamanı ve mae'yi dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden gemi bileti satıcısını oynamasını veya Araç Kiralama konusunu adaya bir araba almanın provasını yapmasını isteyin. Yolculuktan önce satırların bir kez söylenmesi, tezgahta kolayca çıkmalarını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Bugün girdapları görebilir miyiz? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | Evet, tavsiye edebileceğim saat iki yönündeki yolculuktur. |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | O yelkenliye bir yetişkin lütfen. |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | Lütfen ayrılmadan otuz dakika önce gelin. |
Resmî bilgiler
Awaji Adası Turist Birliği, otobüsler ve feribotlar, turistik yerler ve yiyeceklerle ilgili erişim bilgilerini yayınlarken, Uzushio Cruise sitesi ise yelken saatlerini, gelgit tahminlerini ve iptalleri gösterir. Gitmeden önce ikisini de kontrol edin.