Yufuin neden bir geceye değer?
Yufuin, iki zirvesi olan 1.583 metrelik bir yanardağ olan Yufudake'ın hakim olduğu, dağlarla çevrili bir havzada yer almaktadır. Havzanın her yerinde kaplıcalar yükseliyor ve kasaba, hamamları olan sakin bir tarım köyü olarak büyüdü. Savaş sonrası patlama sırasında pek çok onsen kasabası büyük oteller inşa ettiğinde, Yufuin'in sakinleri burayı küçük tutmayı tercih etti ve bugünkü itibarı bu seçime dayanıyor: alçak binalar, bahçelerde ve ormanlarda ryokan ve tarla ve dağ manzaraları.
Kasaba, özellikle alışveriş caddesi boyunca, sabah geç saatlerden öğleden sonra geç saatlere kadar günübirlik gezicilerle meşgul, ancak akşamlar ve sabahın erken saatleri huzurlu. Bir gece kalmak, sabah sisi altında gölü görmenizi ve kalabalıklar gittiğinde hamamın keyfini çıkarmanızı sağlar.
Bir öğrenci için Yufuin, onsen Japonca pratik yapmak için iyi bir yerdir. Perdelerdeki ve tabelalardaki sözler her yerde tekrarlanıyor ve ryokan personeli, ziyaretçilerin günübirlik banyo ve özel banyolar hakkında soru sormalarına alışkın.
Ulaşım: JR Yufuin İstasyonu ve otobüsler
Yufuin İstasyonu, Kurume ve Ōita arasındaki JR Kyūdai Ana Hattı üzerindedir. Büyük pencereli yeşil bir tatil treni olan Sınırlı Ekspres Yufuin no Mori, Hakata'dan iki saatten biraz fazla bir sürede hareket ediyor; Koltuklar rezerve edilmeli ve hafta sonları tükenmelidir. Yüksek ahşap salonuyla istasyon binasının kendisi mimar Arata Isozaki tarafından tasarlandı.
Otoyol otobüsleri Fukuoka ve Fukuoka Havalimanı'ndan kalkar ve yerel otobüsler Yufuin'i Beppu'ya yaklaşık bir saat içinde bağlar, bu da ikisini birleştirmeyi kolaylaştırır. İstasyondan Kinrin Gölü'ne Yunotsubo Kaidō boyunca yürüyerek yaklaşık yirmi ila otuz dakika uzaklıktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ゆふいんの森の指定席はありますか。 | Yufuin no Mori no shiteiseki wa arimasu ka. | Yufuin no Mori'de ayrılmış koltuklar var mı? |
| 由布院行きのバスは何番乗り場ですか。 | Yufuin-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Yufuin'e giden otobüs hangi duraktan kalkıyor? |
| 金鱗湖はどちらですか。 | Kinrinko wa dochira desu ka. | Kinrin Gölü ne tarafta? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Bagajımı bırakabilir miyim? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Buradan yürüyerek kaç dakika uzaklıkta? |
Kinrin Gölü, Yunotsubo Caddesi ve Yufu Dağı
Kinrin Gölü, Kinrinko, şehrin doğu ucunda, hem sıcak hem de soğuk su kaynaklarıyla beslenen küçük bir gölettir. Adı, pullarının batan güneşte altın rengi parladığı söylenen balıktan sonra altın pul anlamına gelir. Soğuk sabahlarda ılık su, yüzeye ve etrafındaki ağaçlara doğru sürüklenen bir sis yayar ve bu, her Yufuin posterindeki resimdir.
İstasyondan göle doğru uzanan cadde olan Yunotsubo Kaidō, yerel tatlılar, el sanatları ve kroket ve rulo kek gibi atıştırmalıklar satan mağazalarla doludur. Meşgul ama eğlenceli ve daha sessiz şeritler ona çıkıyor.
- Kinrinko: Sabah sisli göl, soğuk aylarda en iyi gün doğumu.
- Yunotsubo Kaidō: İstasyon ile göl arasındaki alışveriş ve atıştırmalık caddesi.
- Yufudake: kasabanın arkasındaki ikiz zirveli dağ, formda yürüyüşçüler için popüler bir yarım günlük yürüyüş.
- Yufuin İstasyonu: Arata Isozaki tarafından tasarlanan ahşap istasyon binası.
- Ryokan hamamları: Birçoğu günübirlik ziyaretçilere açıktır, bazılarının özel banyosu vardır.
- Pirinç tarlaları: Yufu Dağı manzarasını görmek için şehirdeki sokaklarda yürüyün veya bisiklete binin.
Onsen tabelalarındaki kelimeler
Onsen tabelaları küçük bir kelime dizisi kullanır.男 ve 女 işaretli perdeler, erkek ve kadın hamamlarını ve ryokan listesinin dışındaki panolarda günübirlik ziyaretçilerin kabul edilip edilmediğini ve özel banyoların mevcut olup olmadığını gösterir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 金鱗湖 | Kinrinko | Kinrin Gölü, altın pulların gölü |
| 湯の坪街道 | Yunotsubo Kaidō | Ana alışveriş caddesi |
| 由布岳 | Yufudake | Yufu Dağı |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | Ortak hamam |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Günübirlik ziyaretçiler için banyo |
| 貸切湯 | kashikiriyu | Belirli bir süre için rezervasyon yaptırdığınız özel banyo |
| 男湯 | otokoyu | Erkekler hamamı |
| 女湯 | onnayu | Kadınlar hamamı |
| 家族風呂 | kazoku-buro | Aile banyosu, özel banyonun diğer adı |
Günlük banyo ve özel banyolar için Japonca
Gündüz banyoları genellikle bir ryokan'ın resepsiyonunda veya bir hamamın tezgahında düzenlenir. Kaç kişilik, ne kadar süreyle özel banyo istediğiniz, kendinize ait havlunuzun olup olmadığı sorulabilir. Havlular sıklıkla satılır veya kiralanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Günübirlik ziyaretçiler hamamı kullanabilir mi? |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | Bir saat özel banyo lütfen. |
| 今、空いていますか。 | Ima, aite imasu ka. | Şimdi ücretsiz mi? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Ne zamana kadar banyo yapabilirim? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Bir dövmem var. Sorun değil mi? |
Onsen görgü kuralları ve zamanlaması
Yufuin'in banyoları, Japonya'nın her yerinde olduğu gibi aynı görgü kurallarını takip ediyor ve kasaba, ziyaretçilerin fark edileceği kadar küçük.
- Banyoya girmeden önce vücudunuzu musluklarda yıkayıp durulayın.
- Küçük havlunuzu sudan uzak tutun; başınıza veya yan tarafınıza koyun.
- Uzun saçlarınızı suya değmeyecek şekilde bağlayın.
- Banyoda yüzmeyin, su sıçratmayın veya sabun kullanmayın.
- Banyodan önce ve sonra su içirin, alkol içtikten sonra banyo yapmayın.
- En yoğun saatlerden kaçınmak için Kinrinko'ı sabah erkenden ve alışveriş caddesini öğleden sonra geç saatlerde ziyaret edin.
Gitmeden önce ryokan'ın resepsiyonunda alıştırma yapın
Ön büro sohbeti günlük banyo için ihtiyacınız olan sohbettir. Aşağıdaki dört satırı düzgün bir şekilde söyleyene kadar çalışın ve cevapta kesinlikle kashikomarimashita ve o-mochi desu ka, var mı, sözlerini dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Onsen konusunu seçin ve AI Sensei'nizden bir Yufuin ryokanının resepsiyonunu oynamasını isteyin veya gece için check-in provası yapmak için Ryokan Stay'i seçin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Günübirlik ziyaretçiler hamamı kullanabilir mi? |
| はい、貸切湯もありますよ。 | Hai, kashikiriyu mo arimasu yo. | Evet, ayrıca özel banyolarımız da var. |
| 貸切湯を一時間お願いします。 | Kashikiriyu o ichijikan onegai shimasu. | Bir saat özel banyo lütfen. |
| かしこまりました。タオルはお持ちですか。 | Kashikomarimashita. Taoru wa o-mochi desu ka. | Kesinlikle. Yanınızda havlu var mı? |
Resmî bilgiler
Yufu Şehri'nin resmi seyahat rehberi, günlük banyo imkanı sunan ryokan'ı, sonbahar müzik festivali gibi etkinlikleri ve erişim bilgilerini listeler. Gitmeden önce kontrol edin.