Neden Shinsekai eski Osaka'ya benziyor
1903 yılında Osaka, milyonlarca ziyaretçiyi çeken beşinci Ulusal Sanayi Fuarı'na ev sahipliği yaptı. Site bir eğlence bölgesi olarak yeniden geliştirildi ve 1912'de Shinsekai, Paris tarzı kuzey yarısı, güneyde Luna Park adı verilen Coney Adası tarzı bir eğlence parkı ve gevşek bir şekilde Eyfel Kulesi'ni örnek alan bir kule ile Yeni Dünya açıldı. İlki Tsūtenkaku İkinci Dünya Savaşı sırasında yangında hasar gördü ve söküldü.
Mevcut kule 1956 yılında Tokyo Kulesi'nin arkasındaki mühendis Naitō Tachū tarafından tasarlandı ve şu anda somut bir kültürel varlık olarak kayıtlı. Çevresindeki bölge hiçbir zaman Umeda veya Namba'nın yaptığı gibi modernleşmedi ve bu da onun cazibesi: eski tarz oyun salonları, shōgi salonları, ucuz barlar, dev ejderha ve Billiken tabelaları ve ışıklar ve kostümlü heykellerle dikkatinizi çekmek için yarışan düzinelerce kushikatsu restoranı.
Bir öğrenci için Shinsekai, Osaka'daki en gürültülü lehçe sınıfıdır. Kansai-ben'de personel sesleniyor, menüler büyük, basit karakterlerle yazılmış ve kushikatsu tezgâhının kuralları duvarda yazılı.
Oraya ulaşım: Ebisuchō, Dōbutsuen-mae ve Shin-Imamiya
Üç istasyon Shinsekai'ı çevreliyor. Ebisuchō Osaka Metro Sakaisuji Hattı üzerindeki istasyon kuleye en yakın istasyondur ve bölgenin kuzey ucuna birkaç dakikalık yürüme mesafesindedir. Dōbutsuen-mae İstasyon, Midōsuji ve Sakaisuji hatları üzerinde, güneydoğuda, Janjan'ın Yokochō yanındadır; Tennōji Hayvanat Bahçesi hemen yanında olduğundan bu isim hayvanat bahçesinin önü anlamına gelmektedir.
JR Osaka Döngü Hattı ve Nankai trenlerinin hizmet verdiği Shin-Imamiya İstasyonu güneybatı tarafında, kuleden yaklaşık beş veya altı dakikalık yürüme mesafesindedir. Namba'dan Sakaisuji Hattı veya Midōsuji Hattının birkaç durağı sizi dakikalar içinde oraya götürür; Tennōji'den itibaren Tennōji Park'ın içinden veya çevresinden yaklaşık on beş dakikalık bir yürüyüşle ulaşılabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | Tsūtenkaku hangi yol? |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | Ebisuchō İstasyonu nerede? |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | Dōbutsuen-mae İstasyonundan yürüyebilir miyim? |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | Shinsekai'a yaklaşık kaç dakikalık yürüme mesafesindedir? |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | Tennōji İstasyonuna nasıl giderim? |
Tsūtenkaku, Billiken ve çevresindeki sokaklar
Kulenin ana gözlem güvertesi, Toyotomi Hideyoshi'nin altın çay odasına saygı duruşu niteliğinde altınla süslenmiş altın güvertedir. Burada ayakları ziyaretçiler tarafından ovuşturulan, sırıtan iyi şans figürü Billiken oturuyor. Üstündeki açık hava Tenbō Paradise güvertesi, ekstra bir ücret karşılığında kulenin tepesinde dışarıda durmanıza olanak tanır. Tsūtenkaku ayrıca Tower Slider'a, kuleden bodruma kadar uzanan uzun bir tüp kaydırağa ve yapı üzerinde her biri kendi biletine sahip olan bir açık hava yürüyüş atraksiyonuna sahiptir.
Yere döndüğümüzde ana caddeler kulenin tabanından çıkıyor. Güneyde dar bir kapalı sokak olan Janjan Yokochō, eski tarz kushikatsu gişelere, shōgi ve go kulüplerine sahiptir. Avrupa ve Asya temalı zeminlere sahip büyük bir kaplıca banyosu kompleksi olan Spa World, güneybatı köşesinde yer alır ve Tennōji Hayvanat Bahçesi ve Tennōji Park hemen yan taraftadır.
- Tsūtenkaku: altın gözlem güvertesi ve Billiken'in bulunduğu kule.
- Tenbō Cennet: Üstteki açık hava güvertesi, ayrı bir ücret karşılığında.
- Kule Kaydırıcısı: Uzun boru kuleden aşağıya doğru kayar.
- Tsūtenkaku Hondōri: Doğrudan kuleye giden alışveriş caddesi.
- Janjan Yokochō: sayaçların ve masa oyunu kulüplerinin bulunduğu dar bir sokak.
- Spa World: İlçenin kenarında büyük bir hamam kompleksi.
- Tennōji Hayvanat Bahçesi ve Tennōji Park: yan taraftaki yeşil alan.
Mağaza tabelalarındaki kelimeler
Shinsekai'da en çok göreceğiniz işaret 二度づけ禁止, nidozuke kinshi'dir, çift daldırma yoktur, genellikle duvara boyanır veya her kushikatsu dükkanın menüsünde basılıdır. Yanında 串カツ, kushikatsu, kızarmış şişler ve içlerin adları: 牛, gyū, sığır eti; 豚, buta, domuz eti; 海老, ebi, karides; うずら, uzura, bıldırcın yumurtası; ve レンコン, renkon, lotus kökü.
Billiken'in adı katakana, ビリケン, Biriken ile yazılır ve sanki bir arkadaşmış gibi sıklıkla arkasından さん, san gelir: Biriken-san.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | Shinsekai'ın merkezindeki kule |
| 新世界 | Shinsekai | Yeni Dünya bölgesi |
| 串カツ | kushikatsu | Kızartılmış ekmekli şişler |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | Paylaşılan sosa çift daldırma yapılmaz |
| ビリケン | Biriken | Billiken, iyi şans figürü |
| 展望台 | tenbōdai | Gözlem güvertesi |
| 盛り合わせ | moriawase | Çeşitli set |
| ソース | sōsu | Sos |
kushikatsu sayacı için Japonca, küçük bir Kansai lehçesiyle
Kushikatsu mağazalar hızlı ve resmi olmayan bir yapıya sahiptir. Menüden şişleri birer birer sipariş edersiniz veya çeşitli bir set seçersiniz moriawase ve bunlar fritözden sıcak olarak, çoğunlukla tel raf üzerinde gelir. Her şiş, yemeden önce paylaşılan sosa bir kez batırılır. Çiğ lahana genellikle yanında servis edilir ve bir görevi vardır: Daha önce ısırdığınız bir şişin üzerine sosu almak için bir yaprak kullanın.
Aşçı muhtemelen Kansai lehçesini konuşacaktır, dolayısıyla aşağıdaki satırlar söyleyebileceğiniz standart ifadeleri muhtemelen duyacağınız lehçelerle karıştırmaktadır. Her lehçe satırı, İngilizce'deki standart eşdeğeriyle işaretlenmiştir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | İki dana eti ve iki karides şiş lütfen. |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | Hangi şişi önerirsiniz? |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | Sosu nasıl kullanırım? |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | Bir fıçı bira lütfen. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Fatura lütfen. |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | Gerçekten çok iyi! (Kansai lehçesi; standart: totemo oishii desu yo) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | Peki o zaman görüşürüz. (Kansai lehçesi; standart: ja, mata ne) |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Shinsekai gayri resmidir ve birkaç basit alışkanlık onu daha eğlenceli hale getirir.
- Paylaşılan sosa asla iki kez daldırmayın; Daha fazlasını eklemek için lahanayı kullanın.
- Biten şişleri tepsiye koymak yerine verilen kaba koyun.
- Neon için akşam gelin, ancak net bir manzara istiyorsanız kuleyi gün ışığında da ziyaret edin.
- Bazı sayaçlar küçüktür; Eğer mekan doluysa dışarıda bekleyin ve kapı aralığına kalabalık koymayın.
- Mağaza personelinin veya tezgahlardaki insanların fotoğrafını çekmeden önce sorun.
- Büyük bir şehrin her yerinde olduğu gibi kalabalık pasajlarda da eşyalarınızı yanınızda bulundurun.
Gitmeden önce kushikatsu sayacını deneyin
Aşçının buradaki replikleri Osaka lehçesidir. Kinshi ya de, kinshi desu yo'nun Kansai'sidir, yasaktır, biliyorsunuz: ya da veya desu'nun yerine geçer ve de, yo gibi bir vurgu ekler. Ee yo, ii yo için Kansai'dir, sorun değil ve arun n ya, aru nda için Kansai'dir, bunun için oradadır. Cümlelerinizi standart Japonca söylüyorsunuz; sadece onlarınkini anlamalısın.
Daha sonra lehçeyle cevap veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Bölgesel Lehçeler konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Osaka lehçesini konuşan Shinsekai bir aşçıyı oynamasını isteyin, ardından Sensei'den her satırı standart Japonca olarak yeniden ifade etmesini isteyin. Gitmeden önce ya de ve ee yo'yu bir kez duymak, gerçek konuşmanın takip edilmesini kolaylaştırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | Bir çeşit kushikatsu seti lütfen. |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | Sosa çift daldırma yok, biliyorsun. (Kansai lehçesi) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | Anlaşıldı. Lahanayla birlikte alabilir miyim? |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | Elbette. Lahana bunun içindir. (Kansai lehçesi) |
Resmî bilgiler
Tsūtenkaku'ın resmi sitesi gözlem güvertesi ücretlerini, saatleri ve Tower Slider'ı listeliyor ve Osaka'nın resmi turizm sitesi kuleyi ve bölgeyi kapsıyor. Özellikle tatil günlerinde gitmeden önce kontrol edin.