Neden Nikkō ve Tōshōgū yolculuğa değer?
Çoğu Japon tapınağı, sade ahşap, basit çizgiler, derin gölgeler gibi ölçülülükleriyle hayranlık uyandırır. Tōshōgū tam tersidir. Ieyasu öldüğünde, Nikkō'de kutsanmak istedi ve kalıntıları 1617'de buraya taşındı. Üçüncü şogun Iemitsu, kompleksi 1636'da binlerce zanaatkar, her yüzeyi altın varak, cila ve renkle yeniden inşa ederek Tokugawa ailesinin gücünün bir ifadesi haline getirdi. Ieyasu'ya burada bir tanrı olarak tapınılır, Tōshō Daigongen.
Tapınak, sekizinci yüzyılda keşiş Shōdō Shōnin tarafından kurulan Rinnō-ji tapınağı ve Nikkō'nun kutsal dağlarına adanan Futarasan Tapınağı'nın yanında, yüksek sedir ağaçlarından oluşan bir ormanda yer almaktadır. Hepsi birlikte 1999 yılında UNESCO Dünya Mirası listesine dahil edildi. Daha yukarılarda Nikkō Milli Parkı'na Chūzenji Gölü, Kegon Şelaleleri ve kaplıcalar ekleniyor; dolayısıyla ziyaretiniz istediğiniz kadar kültürel veya doğal olabilir.
Bir öğrenci için Nikkō, Japonca işaretlerin binaları nasıl adlandırdığına dair bir derstir: her kapı 門 ile biter, her koridor 堂 veya 殿 ile biter ve ünlü oymalar, her Japon okul çocuğunun bildiği kısa, akılda kalıcı isimlere sahiptir.
Ulaşım: Asakusa'dan Tobu veya Utsunomiya üzerinden JR
Nikkō Tokyo'nun yaklaşık 125 kilometre kuzeyinde yer almaktadır. Tobu Demiryolu, Sensō-ji yanındaki Tobu Asakusa İstasyonundan Tobu-Nikkō İstasyonuna kadar uzanır; Sınırlı ekspres trenler yaklaşık iki saat sürer ve ücrete ek olarak sınırlı bir ekspres bilete ihtiyaç duyar tokkyūken ve bazı bağlantılar Shimo-Imaichi'de değişiklik gerektirir. JR geçiş kartı sahipleri genellikle Tōhoku Shinkansen'i kullanarak Utsunomiya'ya gider ve JR Nikkō Hattına geçerek JR Nikkō İstasyonuna ulaşır. JR ve Tobu tarafından ortaklaşa işletilen birkaç doğrudan sınırlı ekspres tren de Shinjuku'dan kalkıyor.
İki Nikkō istasyon birbirinden yalnızca 200 metre uzaktadır. Şinto ve Budist tapınakları, kasabanın yavaşça yükselen ana caddesinin yukarısında, yaklaşık iki kilometre kuzeybatıda toplanıyor. 30 ila 40 dakika içinde yürüyebilir veya bir otobüse binebilirsiniz: Dünya Mirası Meguri döngü otobüsü Sekai Isan Meguri, Tōshōgū ve Rinnō-ji için Omotesandō'de ve diğer ikisi için Taiyūin-Futarasanjinja-mae'de durur, Göl Chūzenji'e giden otobüsler ise yolda Shinkyō ve Nishisandō'de durur. Tobu, treni yerel otobüslerle birleştiren geçiş kartları satıyor ve IC kartları otobüslerde çalışıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東武日光までの特急券をください。 | Tōbu Nikkō made no tokkyūken o kudasai. | Tobu-Nikkō'a sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Shimo-Imaichi'de üstümü değiştirecek miyim? |
| 日光線のホームはどこですか。 | Nikkō-sen no hōmu wa doko desu ka. | Nikkō Hattının platformu nerede? |
| バスの一日券はありますか。 | Basu no ichinichi-ken wa arimasu ka. | Bir günlük otobüs bileti var mı? |
| 東照宮まで歩いて何分くらいですか。 | Tōshōgū made aruite nanpun kurai desu ka. | Tōshōgū'a yürüyerek yaklaşık kaç dakika var? |
İçeride Tōshōgū: kapılar, maymunlar, uyuyan kedi ve Ieyasu'nun mezarı
Taştan bir torii ve ahşap küçüldükçe kulenin yerleşebilmesi için merkezi sütunu zeminin hemen üzerinde asılı olan beş katlı bir pagodanın yanından geniş bir taş yoldan Tōshōgū yukarıya yaklaşıyorsunuz. Biletli alan Omotemon kapısında başlar. İçeride, üst depodaki, daha önce gerçek bir fil görmemiş bir sanatçı tarafından oyulmuş fillere ve üç maymunun sekiz panel halinde göründüğü kutsal ahıra, Shinkyūsha bakın.
Basamaklar, tapınağın gösterişli parçası olan Yōmeimon'a kadar uzanır; figürler, çiçekler ve efsanevi canavarlarla o kadar yoğun bir şekilde oyulmuş bir kapı ki, gün batımına kadar bakabileceğiniz Higurashi-mon lakaplı bir kapıdır. Büyük restorasyonu 2017 yılında tamamlandığından renkler parlaktır. Bir tarafta, Honjidō salonunun tavanında ağlayan ejderha boyalı Naki-ryū var: bir rahip başının altına iki tahta bloğu vuruyor ve salon geri çınlıyor.
Yōmeimon ve Karamon kapısının ötesinde, girebileceğiniz ancak fotoğrafını çekemeyeceğiniz ibadethane ve ana salon bulunmaktadır. Sağda, Sakashitamon kapısı, uyuyan bir kedinin küçük oyması olan Nemuri-neko'i taşır ve arkasında sedir ağaçlarının arasından uzun bir taş basamak dizisi tırmanarak Ieyasu'nun bronz mezarının aşağıdaki her şeyle sessiz bir tezat oluşturduğu Okumiya'ye doğru tırmanır.
- Gojūnotō: Giriş kapısının dışındaki beş katlı pagoda.
- Sanjinko: oyulmuş hayali fillerin bulunduğu depolar.
- Shinkyūsha: üç maymunun bulunduğu kutsal ahır.
- Yōmeimon: 2017'de restore edilen büyük oymalı kapı.
- Honjidō: ağlayan ejderhanın salonu, Naki-ryū.
- Nemuri-neko: Sakashitamon kapısının üzerinde uyuyan kedi.
- Okumiya: Uzun taş merdivenin tepesinde Ieyasu'nun mezarı.
Nikkō's tabelalarındaki kelimeler
Tōshōgū'daki tabelalar çoğunlukla binaları ve oymaları isimlendiriyor ve aynı birkaç kanji tekrar tekrar karşımıza çıkıyor. Kapılar 門, mon ile bitiyor; salonlar 堂, dō veya 殿, den ile biter; ve tapınağın kendisi bir 宮, gū. Bunları seçtikten sonra, daha adını okumadan ne tür bir binaya baktığınızı bir tabela size söylüyor.
Aşağıdaki tablo istasyon ve şelale arasında karşılaştığınız kelimeleri bir araya getiriyor.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 東照宮 | Tōshōgū | Tokugawa Ieyasu'nun tapınağı |
| 陽明門 | Yōmeimon | Büyük oymalı kapı |
| 三猿 | sanzaru | Üç maymun |
| 眠り猫 | Nemuri-neko | Uyuyan kedi oymacılığı |
| 鳴龍 | Naki-ryū | Ağlayan ejderha tavanı |
| 奥宮 | Okumiya | Ieyasu'nun mezarının bulunduğu iç tapınak |
| 神橋 | Shinkyō | Kutsal zinober kırmızısı köprüsü |
| 輪王寺 | Rinnō-ji | Nikkō's ana Budist tapınağı |
| 大猷院 | Taiyūin | Üçüncü şogunun mozolesi, Iemitsu |
| 二荒山神社 | Futarasan Jinja | Nikkō's kutsal dağa tapınak |
| 華厳の滝 | Kegon no Taki | Kegon Şelalesi |
| 中禅寺湖 | Chūzenji-ko | Göl Chūzenji |
Biletler, fotoğraflar ve yuba öğle yemeği için Japonca
Tōshōgū'da Omotemon kapısının önündeki pencereden hazine müzesi için ayrı veya birleşik bir bilet satın alırsınız. İçeride fotoğraf çekilmesine izin verilmeyen binalar tabelalarla işaretlenmiştir, bu nedenle telefonunuzu kaldırmadan önce bakın. Goshuin masası Tōshōgū ve Rinnō-ji için pullar yazıyor ve Futarasan'ın da kendine ait pulları var.
Öğle yemeğinde, Nikkō's spesiyalitesi yubadır; ısıtılmış soya sütünde oluşan, çorbalarda, yuvarlanıp kaynatılarak veya pirinçte servis edilen hassas kabuk. Nikkō 湯波 yazıyor, Kyoto ise 湯葉 kullanıyor ve her ikisini de menülerde göreceksiniz. Ana cadde boyunca yer alan restoranlarda soba ve sade set yemekler de servis edilmektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 拝観券を大人一枚お願いします。 | Haikanken o otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin giriş bileti lütfen. |
| 眠り猫はどこにありますか。 | Nemuri-neko wa doko ni arimasu ka. | Uyuyan kedi nerede? |
| 中では写真を撮ってもいいですか。 | Naka de wa shashin o totte mo ii desu ka. | İçeride fotoğraf çekebilir miyim? |
| 奥宮まで階段は多いですか。 | Okumiya made kaidan wa ōi desu ka. | Okumiya'a kadar çok sayıda adım var mı? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Goshuin'i nereden alabilirim? |
| 湯波の料理はありますか。 | Yuba no ryōri wa arimasu ka. | Yuba yemekleriniz var mı? |
| 中禅寺湖行きのバスは何時ですか。 | Chūzenji-ko-yuki no basu wa nanji desu ka. | Göl Chūzenji'a giden otobüs saat kaçta kalkıyor? |
Tapınakların, görgü kurallarının ve zamanlamanın ötesinde
Tōshōgū'dan sonra vaktiniz varsa, Shinkyō köprüsüne ve sıra sıra taş Jizō heykellerin bulunduğu nehir kenarındaki Kanmangafuchi Uçurumu'na yürüyün veya dolambaçlı Irohazaka yolundan yukarıya doğru otobüse binerek Göle Chūzenji ve suyun gölden neredeyse yüz metre uzakta düştüğü Kegon Şelalelerine gidin. Bir asansör, ziyaretçileri şelalenin dibindeki ücretli bir izleme platformuna indiriyor.
- Torii'ye selam verin ve yaklaşımın kenarına doğru yürüyün; ana salonda iki kez eğilin, iki kez alkışlayın, dua edin ve bir kez eğilin.
- Ana tapınak binalarının içinde fotoğraf çekmeye izin verilmiyor; işaretleri ve personelin talimatlarını takip edin.
- Kolayca çıkarabileceğiniz ayakkabılar giyin: bazı salonlara girerken onları çıkarırsınız.
- Erken gelin. Tur grupları sabahın ortasında Tōshōgū'a ulaşır ve Yōmeimon basamakları kalabalıklaşır.
- Ekim ayında, Chūzenji Gölü'ne gitmeyi planlıyorsanız hafta sonlarından kaçının; dağ yolundaki trafik saatler ekleyebilir.
- Nikkō Tokyo'dan daha serindir ve dağlar çok daha soğuktur; yaz dışına bir katman getirin.
Gitmeden önce otobüs sorusunu çalışın
Nikkō'a gelen hemen hemen herkesin aynı cevaba ihtiyacı var: hangi otobüs ve hangi durak. Tobu-Nikkō İstasyonunun yanındaki otobüs kontuarındaki personel tüm gün bu soruları duyuyor ve cevapta otobüsün ve durağın adı verilecek. Doko de orireba ii desu ka, nerede inmeliyim sorusu doğal olarak ortaya çıkana kadar aşağıdaki dört satırı uygulayın; Japonya'daki herhangi bir otobüste çalışır.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Tobu-Nikkō'da otobüs görevlisini oynamasını isteyin veya Tōshōgū'de bilet gişesi ve goshuin masasının provasını yapmak için Tapınak Ziyareti'ni seçin. Bir sözlü prova, gerçek konuşmayı çok daha kolay hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、東照宮へ行くバスはどれですか。 | Sumimasen, Tōshōgū e iku basu wa dore desu ka. | Affedersiniz, hangi otobüs Tōshōgū'a gidiyor? |
| 世界遺産めぐりのバスが便利ですよ。 | Sekai Isan Meguri no basu ga benri desu yo. | Dünya Mirası döngü otobüsü uygun olanıdır. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | Nerede inmeliyim? |
| 表参道で降りてください。 | Omotesandō de orite kudasai. | Lütfen Omotesandō'da inin. |
Resmî bilgiler
Tōshōgū'ın saatleri yaz ve kış arasında değişmekte olup, bilet türleri, restorasyon çalışmaları ve ilkbahar ve sonbahar geçit törenleri gibi festival günleri resmi sitelerde duyurulmaktadır. Nikkō şehrin turizm alanları otobüsleri, sonbahar renk raporlarını ve milli parkı kapsamaktadır.