Neden Ōsu Nagoya'nın en iyi öğleden sonrasıdır
Ōsu Kannon'ın resmi adı Kitanosan Shinpuku-ji'dir Hōshō-in. Tapınağın kendi tarihine göre, on dördüncü yüzyılda, imparator Go-Daigo'nun himayesi altında, şu anda Gifu'da Hashima olarak bilinen yerde bir köy olan Owari'de Ōsu'de kuruldu. Tokugawa Ieyasu 1612'de yeni kale kasabası Nagoya'yı inşa ettiğinde, buraya taşınan ilk tapınaklar arasında tapınak vardı ve adını da beraberinde getirdi. Çevresindeki bölge, Nagoya'nın tiyatrolar, eğlence mekanları ve pazarlar için bölgesi haline geldi.
Kurucu rahip geniş bir kitap koleksiyonu topladı ve tapınağın kütüphanesi, bilim adamları tarafından hâlâ eski el yazmalarıyla tanınıyor. Yakındaki Banshō-ji, Oda klanının aile tapınağı, ünlü bir hikayeye göre genç Oda Nobunaga'nın cenazede babasının anıt tabletine tütsü attığı yerdir, ancak bu tapınak Ōsu'e taşınmadan önce gerçekleşmişti.
Ōsu savaştan sonra yeni yollar geçtiğinde neredeyse soldu. 1978 yılında yerel halk kendi festivalini düzenleyerek direndi ve bölge gençlerin, koleksiyoncuların ve yemek severlerin mekanı olarak yeniden canlandı. Bir öğrenci için mükemmel: küçük dükkanlar, kısa alışverişler ve tüm gün müşterilerle konuşan personel.
Oraya ulaşım: Ōsu Kannon ve Kamimaezu istasyon
Bölge iki metro istasyonu arasında yer alıyor ve alışveriş caddesi federasyonu da ikisini öneriyor. Ōsu Kannon Tsurumai Hattı üzerindeki istasyon batı ucundaki tapınağın hemen yanındadır. Kamimaezu Meijō ve Tsurumai hatlarının buluştuğu istasyon doğu ucundadır. Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri ve Minami-Ōtsu-dōri ile sınırlanan pasajlar aradaki blokları doldurmaktadır.
Nagoya İstasyonundan Higashiyama Hattını kullanarak bir durak Fushimi'ye gidin ve bir durak daha ileri giderek Ōsu Kannon Tsurumai Hattına geçin. Şehir merkezindeki ana alışveriş bölgesi olan Sakae, kuzeye yürüme mesafesindedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Ōsu Kannon İstasyonu hangi hatta? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | Fushimi'deki Tsurumai Hattına geçiyorum. |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | Ōsu alışveriş caddesinin hangi çıkışı var? |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Kamimaezu İstasyonuna yürüyerek yaklaşık kaç dakikada ulaşılabilir? |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Ōsu Kannon hangi yol? |
Tapınak, pasajlar ve fuarlar: görecekleriniz
Ōsu Kannon'dan başlayın, ana salona giden merdivenleri tırmanın ve güvercinlerin toplandığı ve fuar günlerinde tezgahların kurulduğu avluya bakın. Daha sonra pasajların altından doğuya doğru yürüyün. Ōsu Kannon-dōri ve Niomon-dōri, Banshōji-dōri ve Akamon-dōri'e paralel uzanır ve ara sokaklar hepsini birbirine bağlar, bu nedenle plansız dolaşmak kolaydır.
Her ayın 18'inde, Kannon'un fuar gününde, sabahın erken saatlerinden itibaren tapınak alanını bir antika pazarı doldurur. 28'inde, Banshō-ji ve diğer tapınaklar kendi fuar günü etkinliklerini düzenliyor. Ekim ayında, Ōsu Daidō Chōnin Matsuri, Edo dönemi fahişe kostümü giymiş sokak sanatçılarını, geçit törenlerini ve geçit törenini getiriyor.
- Ōsu Kannon: batı ucundaki zinober kırmızısı tapınağı ve 18. caddede antika pazarı.
- Banshō-ji: Nobunaga ve babası Nobuhide ile bağlantılı Oda ailesi tapınağı.
- Vintage ve ikinci el mağazaları: giyim, kimono, plaklar ve kameralar.
- Elektronik ve hobi mağazaları: parçalar, oyunlar ve anime ürünleri, özellikle Akamon-dōri civarında.
- Sokak yemeği: Kızarmış tavuk, şiş, krep ve birçok ülkeden yemekler.
- Fureai Hiroba: Gönüllü rehberlerin Ōsu annainin hafta sonu öğleden sonraları ziyaretçilere yardım ettiği küçük bir meydan.
Ōsu'daki tabelalardaki kelimeler
Ōsu'daki atari tabelaları iyi bir okuma egzersizidir çünkü gündelik sözcükleri mağaza jargonuyla karıştırırlar. 古着, furugi, ikinci el kıyafetlerdir, kelimenin tam anlamıyla eski kıyafetlerdir ve onu düzinelerce kapı aralığında göreceksiniz. 骨董市, kottōichi bir antika pazarıdır ve 食べ歩き, tabearuki yürürken yemek yemek, menülerde ve posterlerde bir satış noktası olarak görünür.
Sokak adları 大須観音通 ve 万松寺通'da olduğu gibi 通, dōri, sokak ile biter. İstasyon adı 上前津, Kamimaezu da pratik yapmaya değer: 上, birçok yer adında olduğu gibi burada kami olarak okunur ve 津, bir liman olan tsu'dur.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | Bölgenin kalbindeki Kannon tapınağı |
| 商店街 | shōtengai | Alışveriş caddesi veya atari salonu |
| 上前津 | Kamimaezu | Doğu ucundaki metro istasyonu |
| 古着 | furugi | İkinci el giyim |
| 骨董市 | kottōichi | Antika pazarı |
| 食べ歩き | tabearuki | Etrafta dolaşırken yemek yemek |
| 縁日 | ennichi | Tapınak fuarı günü |
| 万松寺 | Banshō-ji | Oda aile tapınağı |
| 持ち帰り | mochikaeri | Götürmek |
Sokak yemekleri ve vintage mağazalarıyla Japonca
Ōsu'daki sokak yemeği tezgahları hızlı çalışıyor. Gerekirse işaret edin, ancak öğeyi ve numarayı söylemek daha hızlı ve daha dostça olur. Pek çok tezgah, orada yemek yiyip yemediğinizi soruyor çünkü tezgahta yemek yemenizi ve şişi veya kağıdı geri vermenizi istiyorlar. Tebasaki tavuk kanadı ve miso katsu gibi Nagoya'nın kendi yemeklerini de pasajlarda ve çevresinde bulmak kolaydır.
Vintage giyim mağazalarında bedenler ve soyunma odaları ana konulardır. Personel sorulara alışkındır ve bir şeyler denemek istemek normaldir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Bunlardan iki tane lütfen. |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | En popüler olanı hangisi? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | Hangisi baharatlı değil? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Deneyebilir miyim? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Biraz daha büyük bedeniniz var mı? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Kartla ödeme yapabilir miyim? |
Görgü kuralları ve pratik ipuçları
Ōsu rahattır, ancak hafta sonları oyun salonları dar ve kalabalıktır ve birkaç alışkanlık her şeyin hoş olmasını sağlar.
- Yemeği satın aldığınız tezgahın yanında yiyin ya da insan akışının dışına çıkın.
- Şişleri ve ambalajları tezgaha geri koyun veya çöpünüzü taşıyın; halka açık çöp kutuları azdır.
- 18'inde antika pazarını ziyaret edin, en iyi seçim için sabah varın.
- Hafta içi öğleden sonraları, oyun salonlarının alışveriş yapanlarla dolduğu hafta sonlarına göre daha sakindir.
- Mağaza vitrinlerini veya personeli fotoğraflamadan önce sorun ve kameraları soyunma odalarından ve küçük dükkanlardan uzak tutun.
- Pek çok mağaza kart kabul etse de, küçük tezgahlar ve pazar satıcıları için yanınızda bir miktar nakit bulundurun.
Bir sokak tezgahında sipariş verme alıştırması yapın
Satıcının sorusu, koko de tabete ikimasu ka, burada mı yemek yiyorsun, -te iku'yu kullanır, devam etmeden önce bir şeyler yap. Ziyaretçinin cevabı, çöplerinizle ne yapmanız gerektiğini sormak için -ba ii desu ka'yı kullanır; bu, herhangi bir nasıl yapmalıyım sorusu için işe yarayan bir kalıptır. Aşağıdaki dört satırı okumadan çıkana kadar uygulayın.
Daha sonra bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Festival Yemeği konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Ōsu oyun salonlarında bir satıcıyı oynamasını isteyin veya bir vintage giyim mağazasının provasını yapmak için Alışveriş'i seçin. Gitmeden önce bu satırları bir kez söylemek gerçek duraklamayı kolaylaştırıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | Bir kızarmış tavuk lütfen. |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | Elbette. Burada mı yemek yiyorsun? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Evet. Çöplerimi nereye koymalıyım? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | Onu buraya alacağız. |
Resmî bilgiler
Ōsu alışveriş caddeleri federasyonu Japonca bir mağaza rehberi, erişim ayrıntıları, fuar günleri ve festival bilgilerini yayınlıyor ve Ōsu Kannon kendi etkinliklerini ve geçmişini yayınlıyor. Bu ayın fuarlarını ve bu yılın festival tarihlerini kontrol edin.