Giriş yapılıyor
Resepsiyon, masaya ulaşmadan önce ayakkabılarınızı çıkarmanızı ve ayakkabı dolabına koymanızı isteyebilir. Daha sonra adınızı verin, istenirse kimliğinizi gösterin ve anahtarınızı veya bilekliğinizi ve havlu ve ev kıyafetinizi alın.
Personel genellikle zemini, dolabı ve ana kuralları açıklıyor. Hızlı konuşuyorlarsa, bir noktayı tekrar etmelerini istemek tamamen sorun değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Smith adına bir rezervasyonum var. |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Lütfen ayakkabılarınızı burada çıkarın. |
| 靴箱 | kutsubako | Ayakkabı dolabı |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | Hangi saatten itibaren check-in yapabilirim? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | Sadece kadınlara özel kat |
| 男性専用 | dansei sen'yō | Yalnızca erkekler |
Dolaplar ve bagaj
Dolabınız genellikle kapsülünüzden ayrıdır ve içinde küçük bir çanta ve kıyafet bulunur. Değerli eşyalar, kilitlenmeyen kapsüle değil, dolaba konulmalıdır.
Daha büyük bir şey için resepsiyona danışın. Birçok otel sizin için valiz saklayabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Dolabım nerede? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | Büyük bagajımı yanınıza bırakabilir miyim? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | Lütfen değerli eşyalarınızı dolabınızda saklayın. |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | Dolap anahtarım onu açmıyor. |
Ev kuralları ve sessiz saatler
Kapsüller yalnızca ince duvarlar veya perdelerle ayrıldığından gürültü yayılır. Herkesin uykusu için çağrılar, alarmlar, yemek ve ışıklarla ilgili kurallar mevcuttur ve personel bunları uygular.
Aşağıdaki tabelalar hemen hemen her kapsül otelde bulunmaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | Lütfen binanın içinde sessiz olun. |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | Telefon görüşmesi yok |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | Lütfen kapsül içinde yemeyin veya içmeyin. |
| 消灯 | shōtō | Işıklar kapalı |
| 喫煙所 | kitsuenjo | Sigara içme alanı |
Banyolar, havlular ve olanaklar
Kapsül otellerin çoğunda, bazen sauna da bulunan büyük bir ortak banyo veya duş bulunur. Banyo görgü kuralları onsen ile aynıdır: önce yıkayın ve havluları sudan uzak tutun.
Ekstra havlu, diş fırçası veya telefon şarj cihazı gibi olanaklar ücretsiz olabilir, satılabilir veya ödünç alınabilir. Sormak bilmenin tek yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | Büyük ortak banyo |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | Bir havlu daha alabilir miyim? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | Şarj cihazını ödünç alabilir miyim? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | Diş fırçan var mı? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | İç giyim bedenimi değiştirebilir miyim? |
Bir sorunu kibarca dile getirmek
Bir komşu gürültü yapıyorsa, onlarla doğrudan yüzleşmek yerine bunu personele söylemek daha iyidir. N desu ga ile biten yumuşak bir cümle, personelin konuyu oradan almasını sağlar.
Kayıp anahtarlar ve bileklikler yaygındır ve bunları hemen bildirmeniz durumunda çözülmesi kolaydır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | Yan kapıdan gelen gürültü beni biraz rahatsız ediyor… |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Anahtarımı kaybettim. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | Klima çok güçlü. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | Kapsülümdeki ışık çalışmıyor. |
Daha uzun süre kalmak ve check-out yapmak
Bazı kapsül oteller, bir gece daha kalsalar bile misafirlerin temizlik için gün içinde ayrılmalarını gerektirir. Fazladan bir gece ayarladığınızda bunu sorun.
Çıkış sırasında anahtarınızı veya bilekliğinizi ve iç çamaşırınızı talimatlara uygun şekilde iade edin ve varsa bagajınızı alın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | Kalış süremi uzatabilir miyim? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | Çıkış saati kaçta? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | Kapsülü gün içerisinde kullanabilir miyim? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | Bagajımı akşama kadar saklayabilir misin? |