Chichibu neden Tokyo'nun en sevilen dağ günübirlik gezisidir?
Chichibu, Saitama Eyaleti'nin en batısında, Chichibu-Tama-Kai Milli Parkı'nın kenarında, dağlar ve tapınaklardan oluşan bir şehirdir. Havzanın etrafındaki ormanlık zirveler yüzyıllardır dağ ibadetinin merkezleri olmuş ve kasaba bir ipek pazarı ve hacılar için bir durak olarak büyümüştür. Bugün burası Tokyo'nun gece yolculuğuna gerek kalmadan dağ havası almak için gittiği yer: bir günlük yetecek kadar yakın, başka bir yermiş gibi hissettirecek kadar uzak.
Ufuk çizgisine, kireçtaşı yüzeyi çimento için çıkarılmış olan ve ona farklı bir teraslı görünüm kazandıran Dağ Bukō, Bukōzan hakimdir. Ayaklarında şehir merkezi, Chichibu Tapınağı, Hitsujiyama Parkı ve istasyonlar yer alır ve hepsi birbirine yürüme mesafesindedir. Daha uzakta, dağların zirvesindeki Mitsumine Tapınağı ve Chichibu Demiryolu'nun yirmi dakika aşağısında, kendine ait bir günü hak eden Nagatoro geçidi yer alıyor.
Bir öğrenci için Chichibu nazik bir uygulamadır. Kasaba Tokyo'dan gelen ziyaretçilere alışkındır ancak Kyoto veya Hakone'ye göre çok daha az uluslararasıdır, bu nedenle gerçek Japon tabelalarını okuyacak, Japon menülerinden sipariş verecek ve bilet gişelerinde ve yiyecek tezgahlarında sade, samimi Japonca duyacaksınız. Bu rehberdeki ifadeler sıradan bir günün hemen hemen her alışverişini kapsamaktadır.
Ulaşım: Ikebukuro'dan Seibu-Chichibu'ya Laview
Seibu Laview ulaşımın en kolay yoludur. Sınırlı sayıdaki bu ekspres trenler tokkyū, Seibu Ikebukuro Hattı ve Seibu Chichibu Hattı üzerinde Ikebukuro'dan Seibu-Chichibu'ya Tokorozawa, Hannō ve Yokoze gibi duraklarla yaklaşık seksen dakikada gider. Tüm koltuklar rezerve edilmiştir, dolayısıyla ücret için hem sıradan bir bilete ya da IC kartına hem de belirli bir tren ve koltuk için sınırlı bir ekspres bilete (tokkyūken) ihtiyacınız vardır. Biletler istasyon makinelerinden ve vitrinlerden yaklaşık bir ay önce satışa çıkıyor ve ilkbahar ve sonbaharda hafta sonu sabah trenlerinin biletleri tükenebilir, bu nedenle dönüş biletinizi de erken alın.
Seibu-Chichibu İstasyonu, kaplıca ve yemek salonunun bulunduğu modern bir binadır. Ohanabatake Chichibu Demiryolu üzerindeki istasyon yaklaşık beş dakikalık yürüme mesafesindedir ve buradan yerel trenler tapınağa en yakın olan Chichibu İstasyonuna ve oradan da Nagatoro'ya gitmektedir. Kuzeyden geliyorsanız, JR trenleri Kumagaya'ya ulaşır ve burada yaklaşık yetmiş dakikalık yavaş, manzaralı bir yolculuk için Chichibu Demiryoluna geçersiniz. Mitsumine Tapınağı'nın Seibu-Chichibu'dan gidiş-dönüş bir saatten fazla sürecek bir otobüse ihtiyacı var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 西武秩父までの特急券をください。 | Seibu-Chichibu made no tokkyūken o kudasai. | Seibu-Chichibu'ya sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | Bir sonraki sınırlı ekspres saat kaçta? |
| 帰りの特急も今買えますか。 | Kaeri no tokkyū mo ima kaemasu ka. | Dönüş ekspres biletini şimdi de alabilir miyim? |
| 御花畑駅はどちらですか。 | Ohanabatake-eki wa dochira desu ka. | Ohanabatake İstasyonu ne tarafta? |
| 秩父神社まで歩いて何分くらいですか。 | Chichibu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Chichibu Tapınağı'na yürüyerek yaklaşık kaç dakikada ulaşılabilir? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | Bu tren Nagatoro'da duruyor mu? |
Görülecek yerler: tapınak, çiçek tepesi ve festival
Chichibu Tapınağı Chichibu Jinja, kasabanın kalbidir ve bölgedeki en eski tapınaklardan biridir; Mevcut binalar 1592 yılından kalmadır ve Tokugawa Ieyasu'nun desteğiyle inşa edilmiştir. Sadece ön tarafta dua etmek yerine ana salonun etrafında yürüyün, çünkü buraya gelmenizin sebebi oymalardır. Efsanevi oymacı Hidari'ye Jingorō atfedilen zincirlenmiş ejderha olan tsunagi no ryū'u arayın. Tapınağın hikayesine göre, ne zaman yakındaki bir göletten bir ejderha çılgına dönse, bu oymanın altında bir su birikintisi belirir, böylece oyulmuş ejderha yerine zincirlenir ve sorun sona erer. Güney tarafında bir kaplan ailesi, kaplan yılında doğan Ieyasu'yu onurlandırırken, kuzey tarafında ise tapınağın tanrısını korumak için vücudunun ters yönüne bakan bir baykuş yer alıyor.
En ünlü oyma, canlı üç maymun olan o-genki sanzaru'dur. Nikkō'ın üç maymununun kötülük görmediği, kötülük duymadığı ve kötü konuşmadığı meşhur yerde, Chichibu'nun maymunları iyi bakarken, dinlerken ve konuşurken gösterilir, bu da onları dil öğrenenler için iyi bir maskot yapar.
İlkbaharda kalabalıklar, Seibu-Chichibu İstasyonu'na yaklaşık 1,5 kilometre uzaklıktaki bir tepede bulunan koyun-dağ parkı Hitsujiyama Parkı'na akın eder. Yosun floksa tepesi Shibazakura no Oka, Gece Festivali şamandıralarında giyilen kostümlerden ilham alan desenlerle düzenlenmiş, pembe, beyaz ve morun yaklaşık on çeşidinde 400.000'den fazla bitkiyle yaklaşık 17.600 metrekareyi kapsıyor. Renk genellikle nisan ortasında başlar ve mayıs başında zirveye ulaşır.
- Chichibu Jinja: Chichibu İstasyonu'nun yanındaki, ziyaret edilmesi ücretsiz olan oymalı ana salon.
- Chichibu Matsuri Kaikan: Tapınağın yanındaki festival salonu, sergilenen tam boyutlu şamandıralar; küçük bir ücret uygulanır.
- Hitsujiyama Kōen ve Shibazakura no Oka: Yosun floksa tepesi, en iyisi nisan ortasından mayıs başına kadar.
- Mitsumine Jinja: Uzun bir otobüs yolculuğuyla ulaşılan, aslan-köpekler yerine kurt koruyucuların bulunduğu bir dağ tapınağı.
- Chichibu otuz dört Kannon hac ziyareti: küçük tapınaklar, fudasho, kasabanın ve vadilerin etrafında noktalanmıştır.
- Yerel yemek: Waraji katsudon, pirinç üzerinde saman sandal büyüklüğünde domuz pirzolası ve miso patatesi, tatlı miso soslu kızarmış patates.
Chichibu'daki tabelalardaki sözler
Chichibu'nun tabelaları demiryolu sözcüklerini, tapınak sözcüklerini ve okunuşu tahmin edilmesi zor yer adlarını karıştırıyor. 御花畑, Ohanabatake, çiçek tarlası anlamına gelir ve Chichibu Demiryoluna geçerseniz ihtiyacınız olacak bir istasyon adıdır. 羊山, Hitsujiyama, kelimenin tam anlamıyla koyun dağıdır, 羊 koyunu öğrendikten sonra hatırlaması kolay bir isimdir.
Çiçeğin kendisi 芝桜, shibazakura, çim kirazı olarak yazılmıştır, çünkü beş yapraklı minik çiçekler kiraz çiçeğine benzemektedir ancak çim gibi yere yayılmıştır. Tapınak tarafında 札所 ifadesini ve ardından bir sayıyı arayın: bu bir hac tapınağıdır ve sayı size onun rota üzerinde nerede bulunduğunu gösterir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 特急券 | tokkyūken | Laview için sınırlı ekspres bilet gerekli |
| 指定席 | shiteiseki | Ayrılmış koltuk |
| 御花畑 | Ohanabatake | Seibu-Chichibu yakınındaki Chichibu Tren istasyonu |
| 秩父神社 | Chichibu Jinja | Gece Festivali'ne ev sahipliği yapan Chichibu Tapınağı |
| 羊山公園 | Hitsujiyama Kōen | Koyun-dağ parkı, çiçek tepesinin bulunduğu yer |
| 芝桜の丘 | Shibazakura no Oka | Yosun floksa tepesi |
| 札所 | fudasho | Hac yolu üzerindeki numaralı tapınak |
| 秩父夜祭 | Chichibu Yomatsuri | Aralık ayındaki Chichibu Gece Festivali |
| 入園料 | nyūenryō | Park veya bahçeye giriş ücreti |
Laview bilet gişesi ve çiçek festivali için Japonca
Rezerve edilmiş bir ekspres bilet satın almak, Chichibu yolculuğunda kaçınılması zor olan bir değişimdir ve Japonya'daki her özel demiryolu için yararlı bir beceridir. Makineler İngilizce çalışır, ancak bir tatil sabahında yoğun bir zaman diliminde ne istediğinizi söylemek genellikle daha hızlıdır: varış noktası, kişi sayısı, saat ve koltuk. Personel pencere kenarı koltuğu mu, madogawa mı yoksa koridor tarafı koltuğu mu istediğinizi soracaktır tsūrogawa ve size bir trenin dolu olduğunu söyleyebilirler, manseki ve bir sonrakini teklif edebilirler.
Flower Hill'de tek önemli değişim, festival haftalarındaki giriş ücretinin yanı sıra her ziyaretçinin aklına gelen sorulardır: en iyi manzara nerede ve nereden atıştırmalık alınır. Festivaldeki yiyecek tezgahlarında yerel lezzetler satılıyor ve miso patatesi siparişinizi denemek için iyi bir seçenek.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 十時の特急で、大人二枚お願いします。 | Jūji no tokkyū de, otona nimai onegai shimasu. | Saat 10 ekspresine iki yetişkin lütfen. |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | Pencere kenarı var mı? |
| 満席なら、次の特急でもいいです。 | Manseki nara, tsugi no tokkyū demo ii desu. | Eğer doluysa, bir sonraki ekspres uygundur. |
| 入園料は一人いくらですか。 | Nyūenryō wa hitori ikura desu ka. | Kişi başı giriş ücreti ne kadar? |
| 一番きれいに見える場所はどこですか。 | Ichiban kirei ni mieru basho wa doko desu ka. | Bunu görmek için en iyi yer neresi? |
| みそポテトを一つください。 | Miso poteto o hitotsu kudasai. | Bir miso patatesi lütfen. |
| 御朱印をいただけますか。 | Goshuin o itadakemasu ka. | Bir goshuin alabilir miyim? |
Zamanlama, festivaller ve pratik ipuçları
Chichibu'nun iki zirve anı ve arada uzun, sakin bir sezonu var. Nisan ortasından Mayıs başına kadar süren yosun haftaları ve 2 ve 3 Aralık'taki Gece Festivali büyük kalabalıklar, trafik kısıtlamaları ve biletleri tükenen ekspres trenleri beraberinde getiriyor. Yılın geri kalanında kasaba sakindir ve kasım ayında çevredeki dağlardaki sonbahar rengi buraya gelmek için iyi bir nedendir.
- Özellikle bahar aylarındaki tatil hafta sonları ve Aralık ayındaki festival günleri için, tarihlerinizi öğrenir öğrenmez her iki yönde de Laview koltuklarını rezerve edin.
- Çiçek tepesi için hafta içi bir sabah gidin. Festival, ziyaretçilerden toplu taşıma araçlarını kullanmalarını istiyor ve tatil günlerinde park kuyrukları uzun oluyor.
- Hitsujiyama Parkı bir tepenin üzerindedir: istasyonlardan yürüyüş mesafesi yaklaşık 1,5 kilometredir ve yamaçlardadır ve servis otobüsü yoktur, bu nedenle rahat ayakkabılar giyin.
- Chichibu Tapınağı'nda torii'de eğilin, temizuya'da ellerinizi durulayın, ardından iki kez eğilin, iki kez alkışlayın, dua edin ve bir kez daha eğilin.
- Gece Festivali için soğuk bir dağ gecesi için giyinin ve erken gelin; Dangozaka yokuşunu yukarı çeken şamandıra 3 Aralık akşamı gerçekleşiyor.
- Mitsumine Shrine otobüsleri nadirdir. Yola çıkmadan önce dönüş saatlerini kontrol edin ve tam yarım gün süre tanıyın.
Gitmeden önce bilet gişesinin provası
Bu kısa değişim yolculuğun çoğu ziyaretçinin stresli bulduğu kısmını kapsıyor: doğru trende yer ayırtmak. Aşağıdaki dört satırı okumadan çıkana kadar uygulayın ve yanıttaki iki koltuk kelimesini, madogawa ve tsūrogawa ile sonundaki yürüme süresini dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Tren Biletleri konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Ikebukuro'da bilet memuru rolünü oynamasını isteyin veya platformu bulma ve kalkış panosunu kontrol etme provası yapmak için Doğru Treni Yakala görevini deneyin. Seyahatinizden önce bu satırları bir kez söylemek, onların pencereden dışarı çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 西武秩父まで、特急券を一枚ください。 | Seibu-Chichibu made, tokkyūken o ichimai kudasai. | Seibu-Chichibu'ya sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| 窓側と通路側、どちらがいいですか。 | Madogawa to tsūrogawa, dochira ga ii desu ka. | Pencere mi koridor mu, hangisini istersiniz? |
| 窓側で。芝桜の丘は近いですか。 | Madogawa de. Shibazakura no Oka wa chikai desu ka. | Pencere lütfen. Yosun Floksa Tepesi yakın mı? |
| 駅から歩いて二十分くらいですよ。 | Eki kara aruite nijippun kurai desu yo. | İstasyondan yaklaşık yirmi dakikalık yürüme mesafesindedir. |
Resmî bilgiler
Seibu Demiryolu, Laview tarifesini, ücretlerini ve bilet kurallarını İngilizce sitesinde yayınlamaktadır. Chichibu turizm derneği her yılın Moss Floxa festivali tarihlerini, giriş ücretini ve çiçeklenme raporlarını yayınlar ve Chichibu Tapınağı'nın festival bilgilerinin yer aldığı kendi sitesi vardır. Sezon detayları her yıl değiştiği için gitmeden önce bunları kontrol edin.