Okutama neden Tokyo'nun vahşi tarafı?
Okutama, Tokyo Metropolü'nün batı ucunda, Chichibu-Tama-Kai Milli Parkı'nın içinde bir kasaba ve bölgedir. Hemen hemen tamamı, Yukarı Tama Nehri ve yan vadileri tarafından kesilen dağ ve ormandır. Tokyo'nun en yüksek zirvesi olan 2.017 metrelik Kumotori Dağı ve başkentte kullanılan suyun yaklaşık yüzde yirmisini sağlayan Ogōchi Barajı'nın arkasındaki rezervuar olan Okutama Gölü'nü içerir.
Aynı zamanda insanların hâlâ dağlarda yaşadığı ve çalıştığı bir yer. Wasabi berrak akarsularda yetişiyor ve yerel bir dağ alabalığı türü olan Okutama yamame restoran menülerinde yer alıyor. Eski yollar boyunca küçük tapınaklar ve taş heykeller sıralanmıştır ve akşamları vadiler hala Tokyo'nun olduğuna inanılması zor bir şekilde sessizdir.
Bir öğrenci için Okutama dürüst bir sınavdır. Tabelalar öncelikle Japoncadır, otobüsler seyrektir ve iki otobüs durağı arasındaki fark, üç veya yirmi beş dakikalık bir yürüyüş anlamına gelebilir. Otobüs durağında veya ziyaretçi merkezinde birkaç net soru günün sorunsuz geçmesini sağlar ve insanlar şehirden gelen yürüyüşçülere yardım etmeye alışkındır.
Ulaşım: Okutama İstasyonu'na giden Ōme Hattı
Shinjuku'dan, JR Chūō Hattını kullanarak Tachikawa'ya ve Ōme'e gidin ve vadiden Okutama'ya giden son yol için Ōme'den JR Ōme Hattı üzerindeki yerel bir trene binin. Bazı Chūō Hattı trenleri Ōme'e gider ve hafta sonları ve tatillerde Holiday Rapid Okutama, Horidē Kaisoku Okutama, Shinjuku'dan Ōme'ye gider; 2023 tarife değişikliğinden bu yana, ara sıra sezonluk hizmetler dışında artık Okutama'ya devam etmiyor. Toplamda yaklaşık bir buçuk ila iki saat ayırın. IC kartları tüm güzergahta ve yerel otobüslerde çalışır.
Okutama İstasyonu hattın sonu. Tokyo Büyükşehir Hükümeti tarafından işletilen Okutama Ziyaretçi Merkezi yaklaşık iki dakikalık yürüme mesafesindedir ve parkur haritaları, mevcut kapanışlar ve yaban hayatı bildirimlerini içerir. Nippara'ya, Okutama Gölü'ne ve yürüyüş rotalarına giden otobüsler istasyonun önündeki tribünlerden kalkmaktadır. Hatonosu geçidi, Hatonosu İstasyonu'ndaki hattın iki durak aşağısında, platformdan yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesindedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 奥多摩行きは何番線ですか。 | Okutama-yuki wa nanbansen desu ka. | Okutama'ya giden tren hangi peronda? |
| 青梅で乗り換えですか。 | Ōme de norikae desu ka. | Ōme'da değişiklik yapacak mıyım? |
| 鳩ノ巣渓谷はどちらですか。 | Hatonosu Keikoku wa dochira desu ka. | Hatonosu boğazı ne tarafta? |
| 奥多摩湖行きのバスは何番乗り場ですか。 | Okutama-ko-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Okutama Gölü'ne giden otobüs hangi durakta duruyor? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Son otobüs saat kaçta? |
| 登山道の情報はありますか。 | Tozandō no jōhō wa arimasu ka. | Yollar hakkında bilginiz var mı? |
Görülecek yerler: geçit, mağara, göl ve eski yol
Okutama'nın görülecek yerlerinin çoğu vadi boyunca sıralanıyor, bu nedenle iki veya üç tanesini seçip tren, otobüs ve yaya olarak birbirine bağlayabilirsiniz. Hatonosu vadisi Hatonosu Keikoku, Tama Nehri'nin uçurumlar ve büyük kayalar arasında sıkışmış, bir asma köprüyle geçen kısa bir bölümüdür; nehir kenarındaki bir yol, yaklaşık 330 metre uzunluğunda ve Japonya'nın en uzun olduğu söylenen balık geçidinin ilkbahardan sonbahara kadar belirli günlerde ziyaretçilere açılan Shiromaru Barajı'na doğru yukarı doğru uzanıyor.
Nippara Kireçtaşı Mağarası, Nippara Shōnyūdō, toplamda yaklaşık 1.270 metre uzunluğunda geçitleri ve yaklaşık 11°C sabit sıcaklığıyla Kantō bölgesindeki en büyük mağara sistemidir. Burası Shugendō dağ münzevilerinin eğitim yeriydi ve içeride bu geleneğe ait heykeller ve isimler kaldı. Ziyaret, basamaklı ve alçak tavanlı, beyaz cüppeli Kannon gibi oluşumların ve değişen renklerle aydınlatılmış odaların bulunduğu bir yol boyunca yaklaşık kırk dakika sürüyor. Küçük bir giriş ücreti uygulanır.
Okutama Gölü, Okutama-ko, istasyonun ötesinde otobüsle yaklaşık yirmi dakika uzaklıktadır. Barajın yanındaki ziyaretçi binasında küçük bir ücretsiz müze ve bir restoran bulunur ve sakin günlerde göl üzerindeki yüzen köprüler, açık olduklarında unutulmaz bir yürüyüş sağlar. Yürüyüşçüler göle eski yol olan Okutama Mukashi-michi üzerinden yürüyerek de ulaşabilirler.
- Hatonosu Keikoku: Hatonosu İstasyonu yakınındaki kayalık boğaz, asma köprü.
- Shiromaru Barajı balık geçidi: İlkbahardan sonbahara kadar belirli günlerde açık olan uzun bir balık merdiveni.
- Nippara Shōnyūdō: Tokyo'nun doğal bir anıtı olan kireçtaşı mağarası, istasyondan otobüsle ulaşılabilir.
- Okutama-ko ve Ogōchi Barajı: Tokyo'nun suyunun yaklaşık beşte birini sağlayan göl.
- Okutama Mukashi-michi: Asma köprüler ve Edo dönemi yol kenarındaki heykellerin bulunduğu, istasyondan göle kadar yaklaşık dokuz kilometrelik eski bir yol; yaklaşık dört saat bekleyin.
- Kawanori Dağı ve Hyakuhiro no Taki: Yolda yaklaşık kırk metrelik şelalenin bulunduğu bir dağ yürüyüşü.
- Moegi no Yu: İstasyonun yakınında, nehrin üzerinde kapalı ve açık banyoların bulunduğu bir kaplıca.
Okutama'daki tabelalardaki kelimeler
Okutama'nın işaretleri yer adlarını dağlar ve su sözcükleriyle karıştırıyor. 渓谷, keikoku, bir geçit veya vadidir ve 湖, ko, ismin sonunda göl anlamına gelir. Mağara bir 鍾乳洞, shōnyūdō, kelimenin tam anlamıyla sarkıtlardan oluşan bir mağaradır. Patikalarda, 登山道, tozandō bir dağ yoludur ve heyelan veya kaya düşmesi çalışmalarından sonra onu sıklıkla 通行止め, tsūkōdome kapalı olarak göreceksiniz.
Her ziyaretçinin fotoğrafladığı işaret 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi'dır, ayılara dikkat edin. Asya kara ayıları bu dağlarda yaşıyor ve bu işaret bir şakadan çok gerçek bir uyarıdır: sessiz yollarda yürüyüşçüler zil taşır ve gürültü yapar ve ziyaretçi merkezi son gözlemleri yayınlar.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 奥多摩駅 | Okutama-eki | Okutama İstasyonu, Ōme Hattının sonu |
| 鳩ノ巣渓谷 | Hatonosu Keikoku | Hatonosu boğazı |
| 鍾乳洞 | shōnyūdō | Kireçtaşı mağarası |
| 奥多摩湖 | Okutama-ko | Okutama Gölü |
| 登山道 | tozandō | Dağ yolu |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Ayılara dikkat edin |
| 通行止め | tsūkōdome | Trafiğe kapalı, yol veya patika kapalı |
| 浮橋 | ukihashi | Okutama Gölü'ndeki yüzen köprü |
| 東日原 | Higashi-Nippara | Hafta sonları mağara için kullanılan otobüs durağı |
Dağ otobüsleri için Japonca
Okutama'nın otobüsleri Nishi Tokyo Otobüsü tarafından işletilmektedir ve ana güzergahlar dışında yalnızca saatte bir veya daha az sefer yapabilirler. Arka veya orta kapıdan biniyor, IC kartınıza dokunuyor veya numaralı bilet alıyor, indiğinizde ön tarafta ödeme yapıyorsunuz. Temel beceri, mağara rotası hafta içi ve hafta sonları arasında değiştiği için otobüsün bugün gerçekte nereye gittiğini kontrol etmek ve son otobüsün dönüş saatini bilmektir.
Sürücüler yürüyüşçülere ve mağara ziyaretçilerine alışkındır ve kısa, net soruları yanıtlayacaklardır. Otobüs hareket halindeyken değil, binmeden önce sorun ve durak adını hazır bulundurun: 鍾乳洞, 東日原 veya 奥多摩湖.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 鍾乳洞に行くバスはどれですか。 | Shōnyūdō ni iku basu wa dore desu ka. | Mağaraya hangi otobüs gidiyor? |
| 今日は鍾乳洞まで行きますか。 | Kyō wa shōnyūdō made ikimasu ka. | Bugün mağaraya kadar gidiyor mu? |
| 東日原に着いたら教えてください。 | Higashi-Nippara ni tsuitara oshiete kudasai. | Lütfen Higashi-Nippara'a ulaştığımızda bana haber verin. |
| 帰りのバスはどこから乗りますか。 | Kaeri no basu wa doko kara norimasu ka. | Otobüse nereden dönüş yapacağım? |
| 奥多摩駅までいくらですか。 | Okutama-eki made ikura desu ka. | Okutama İstasyonu ne kadar? |
| 次で降ります。 | Tsugi de orimasu. | Bir sonraki durakta ineceğim. |
Dağlarda güvenlik, görgü kuralları ve zamanlama
Okutama şehre yakın gibi geliyor ama burası gerçek bir dağlık bölge ve hava, otobüsler ve gün ışığı günün temposunu belirliyor.
- Erken başlayın. Otobüsler seyrektir ve vadiler özellikle sonbahardan kışa kadar öğleden sonraları güneşi kaybeder.
- İstasyondan ayrılmadan önce son otobüs ve tren saatlerini kontrol edin ve bir kenar boşluğu bırakın.
- Yazın bile sıcaklığı yaklaşık 11°C'de kalan Nippara Mağarası için bir katman ve ıslak adımları için kavramalı ayakkabılar getirin.
- Patikalarda ayı zili taşıyın veya gürültü yapın, işaretli yolu takip edin ve yaz sonu ve sonbaharda eşekarısılardan uzak durun.
- Yolun kapanması ve gölün alçalmasıyla kapanan yüzer köprüler için Ziyaretçi Merkezi'ni veya resmi duyuruları kontrol edin.
- Kasım ayında sonbahar yaprakları ve mayıs ayında taze yeşil en yoğun zamanlardır; hafta içi günler çok daha sessizdir.
- Kaplıcaya girmeden önce yıkayın, havluları sudan uzak tutun ve uzun saçlarınızı toplayın.
Gitmeden önce otobüs durağı konusunda alıştırma yapın
Bu kısa değişim Okutama'da gününüzü kurtaracak olandır. Hafta sonları mağara otobüsü Higashi-Nippara'da durur ve domari kelimesini biliyorsanız ve yürüyüşün ne kadar sürdüğünü sorabilirseniz yakalanmazsınız. Aşağıdaki dört satırı okumadan çıkana kadar uygulayın ve cevaptaki rakamları dinleyin.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Okutama İstasyonu'ndaki otobüs şoförünü oynamasını isteyin veya Ōme'da değişikliğin provasını yapmak için Doğru Treni Yakala görevini deneyin. Yolculuktan önce satırları bir kez söylemek, otobüs durağında çıkmalarını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このバスは鍾乳洞まで行きますか。 | Kono basu wa shōnyūdō made ikimasu ka. | Bu otobüs mağaraya gidiyor mu? |
| 今日は東日原止まりです。 | Kyō wa Higashi-Nippara domari desu. | Bugün yalnızca Higashi-Nippara'a kadar gidiyor. |
| 東日原から歩いて何分くらいですか。 | Higashi-Nippara kara aruite nanpun kurai desu ka. | Higashi-Nippara'dan yürüyerek yaklaşık kaç dakika sürer? |
| 二十五分くらいですね。 | Nijūgofun kurai desu ne. | Yaklaşık yirmi beş dakika. |
Resmî bilgiler
Tokyo Büyükşehir Hükümeti'nin doğa parkı sayfalarında Okutama'nın görülecek yerleri anlatılmaktadır ve Ōme ve Okutama turizm rehberi Nippara Kireçtaşı Mağarası erişimini kapsamaktadır. Nishi Tokyo Otobüsü yüzen köprüler ve otobüs değişiklikleri hakkında duyurular yayınladı. Gitmeden önce bunları ve Ziyaretçi Merkezinin bildirimlerini kontrol edin.