Hakone neden Tokyo'nun favori kaçış yeri?
Hakone, dikkat çekici bir aralığı küçük bir alana sığdırıyor. Her biri kendi ryokan'ı ve günübirlik gezi banyoları olan bir düzineden fazla kaplıca bölgesi, yerden buhar çıkan aktif bir volkanik vadi, arkasında Fuji Dağı'nın bulunduğu bir kaldera gölü ve yamaçtaki heykelleriyle Hakone Açık Hava Müzesi'nden Japon ve Batı sanatı galerilerine kadar müzeler var. Açık bir günde Fuji, göl ve Hakone Tapınağı'nın kırmızı toriisinin birleşimi Japonya'nın klasik manzaralarından biridir.
Tarih de bunun üzerinden geçiyor. Edo ile Kyoto arasındaki büyük yol olan Tōkaidō, Hakone geçidinin üzerinden tırmanıyordu ve şogunluk, kimin geçtiğini kontrol etmek için Ashi Gölü kıyısında bir kontrol noktası tutuyordu. Gölün yakınında eski taş döşeli yolun bir kısmı ve eski sedir ağaçlarından oluşan bir cadde varlığını sürdürüyor.
Japonca öğrenen biri için Hakone, küçük işlemlerin yapıldığı bir gündür: biletler, transferler, yumurta mağazaları ve onsen gişeleri. Her biri kısa, öngörülebilir ve tekrarlanıyor; bu da onu pratik ifadeleri denemek için ideal bir yer haline getiriyor.
Oraya varmak: Odakyu'dan Hakone-Yumoto'a ve Hakone döngüsü
Ağ geçidi Hakone-Yumoto İstasyon, Hakone-Yumoto-eki'dir. Odakyu Romancecar sınırlı ekspresi, Shinjuku'dan ayrılmış koltuklar ve ek ücretle yaklaşık doksan dakika içinde doğrudan oraya ulaşıyor; sıradan Odakyu trenleri, değiştirdiğiniz Odawara'ya gider. JR geçişiyle Tōkaidō Shinkansen, Tokyo veya Shinagawa'dan Odawara'ya hızla ulaşır. Odakyu, Shinjuku'dan gidiş-dönüş olsun ya da olmasın, yerel trenleri, teleferiği, teleferiği, Hakone Gezi Gezisi teknelerini ve çoğu otobüsü kapsayan Hakone Serbest Geçişini satmaktadır.
Klasik döngü saat yönünün tersine çalışır. Hakone Tozan Demiryolu, dik yokuştaki dönüşlerde yönü tersine çevirerek Hakone-Yumoto'dan Gōra'e tırmanıyor. Gōra'de, Sōunzan'e kadar teleferiğe geçersiniz, ardından Ashi Gölü'nde Ōwakudani üzerinden yüzen ve Tōgendai'e inen Hakone Teleferiği'ne geçersiniz. Gezi tekneleri gölü geçerek Moto-Hakone ve Hakone-machi'ye gider ve bir otobüs sizi Hakone-Yumoto'ye geri götürür. Teleferiğin bazı bölümleri bakım veya volkanik aktivite nedeniyle zaman zaman otobüslerle değiştirilmektedir, bu nedenle günlük servis bilgilerini kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 箱根湯本までロマンスカーの特急券をください。 | Hakone-Yumoto made Romansukā no tokkyūken o kudasai. | Hakone-Yumoto'a bir Romancecar bileti lütfen. |
| フリーパスはどこで買えますか。 | Furīpasu wa doko de kaemasu ka. | Freepass'ı nereden satın alabilirim? |
| 強羅行きの電車はどのホームですか。 | Gōra-yuki no densha wa dono hōmu desu ka. | Gōra'a giden tren hangi platforma gidiyor? |
| 今日はロープウェイが動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei ga ugoite imasu ka. | Teleferik bugün çalışıyor mu? |
| 元箱根へ行く船はどこから出ますか。 | Moto-Hakone e iku fune wa doko kara demasu ka. | Moto-Hakone'a giden tekne nereden kalkıyor? |
| 箱根湯本に戻るバスはどれですか。 | Hakone-Yumoto ni modoru basu wa dore desu ka. | Hangi otobüs Hakone-Yumoto'a geri döner? |
Ōwakudani, Ashi Gölü ve Hakone Tapınağı: görecekleriniz
Kaynayan büyük vadi Ōwakudani, yaklaşık 3000 yıl önce Hakone Dağı'nın son büyük patlamasından kalan krater alanıdır. Teleferikten aşağıya, çıplak sarı yamaçlara, buhar deliklerine ve kaplıca suyu taşıyan borulara bakıyorsunuz ve kükürt kokusu istasyondan önce size ulaşıyor. Açık günlerde Fuji Dağı sırtın arkasında görünür. Tabelalar astım, kalp veya solunum rahatsızlığı olan ziyaretçileri volkanik gaz nedeniyle dikkatli olmaları konusunda uyarıyor.
Ashi Gölü, Ashinoko eski kalderanın bir kısmını dolduruyor. Hakone Gezi Gezisi, kuzey ucundaki Tōgendai ile güneydeki Moto-Hakone ve Hakone-machi arasında korsan gemilerine benzeyecek şekilde inşa edilmiş tekneler işletmektedir. Moto-Hakone'ten itibaren kıyı boyunca kısa bir yürüyüş sizi kırmızı Heiwa no Torii'nin suda durduğu Hakone Tapınağı'na ve eski sedir ağaçlarının arasından taş basamaklarla ana salona götürür.
Hakone-machi yakınında, yeniden inşa edilen Hakone Sekisho kontrol noktası, Tōkaidō yolundaki yolcuların nasıl denetlendiğini gösteriyor ve iki göl kıyısındaki köy arasındaki eski yolun sedir caddesi uzanıyor.
- Hakone Tozan Demiryolu: Yaz başında ortancalarla kaplı, geçişli dağ treni.
- Hakone Açık Hava Müzesi: Chōkoku-no-Mori İstasyonu yakınındaki açık çimenliklerdeki heykeller.
- Ōwakudani: dumanı tüten volkanik vadi ve onun siyah yumurtaları.
- Ashi Gölü gezisi: Tōgendai ile Moto-Hakone arasında korsan gemisi tarzı tekneler.
- Hakone Tapınağı: göldeki torii ve sedir ağaçları arasındaki ana salon.
- Hakone Sekisho: Eski Tōkaidō üzerinde yeniden inşa edilen Edo dönemi kontrol noktası.
- Hakone-Yumoto: Dağların eteklerinde, günübirlik banyolar ve hediyelik eşya dükkanlarıyla kaplıca kasabası.
Tabelalardaki istasyon adları ve onsen sözcükleri
Hakone'nin yer adlarını Japon ziyaretçiler için bile okumak zordur çünkü alışılmadık okumalar kullanırlar: 強羅 Gōra ve 芦ノ湖 Ashinoko. Döngünün beş durağını öğrenin ve her transfer işaretini takip edebilirsiniz. Hamamlarda kadın ve erkekleri ayıran en önemli işaretler ve hamamın kalmayan misafirlere açık olup olmadığını belirten işaretlerdir.
Aşağıdaki tablo döngü ve onsen için ihtiyacınız olan kelimeleri listelemektedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 箱根湯本 | Hakone-Yumoto | Ağ geçidi istasyonu ve kaplıca kasabası |
| 強羅 | Gōra | Dağ treninin teleferikle buluştuğu yer |
| 早雲山 | Sōunzan | Teleferiğin teleferikle buluştuğu yer |
| 大涌谷 | Ōwakudani | Volkanik vadi |
| 桃源台 | Tōgendai | Ashi Gölü'ndeki teleferik terminali ve tekne iskelesi |
| 芦ノ湖 | Ashinoko | Ashi Gölü |
| 元箱根 | Moto-Hakone | Hakone Tapınağı yakınındaki göl kenarı köyü |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Kaplıca günübirlik ziyaretçilere açıldı |
| 男湯 | otoko-yu | Erkekler hamamı |
| 女湯 | onna-yu | Kadınlar hamamı |
| 露天風呂 | rotenburo | Açık hava banyosu |
| 貸切風呂 | kashikiri-buro | Rezervasyon yapabileceğiniz özel banyo |
Onsen'de bir gün Japonca
Hakone'deki birçok ryokan ve otel, hamamlarını günübirlik ziyaretçilere açıyor ve Hakone-Yumoto'da günübirlik geziler için büyük hamamlar bulunuyor. Rutin basittir: kasada ödeme yapın, bir havlu kiralayın veya getirin, ayakkabılarınızı dolaba bırakın, soyunma odasında soyunun, duşta iyice yıkanın ve ancak ondan sonra banyoya girin. Mayo giyilmez, küçük havlu suyun dışında bırakılır ve uzun saçlar bağlanır.
Aşağıdaki ifadeler tezgâhı ve soyunma odasını kapsamaktadır. Personel yolu açıkladığında, bu taraftaki kochira'yı ve o-kutsu'yu, yani ayakkabılarınızı dinleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Günübirlik ziyaretçiler burada banyo yapabilir mi? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Havlu kiralayabilir miyim? |
| 露天風呂はどちらですか。 | Rotenburo wa dochira desu ka. | Açık hava banyosu ne tarafta? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri-buro wa yoyaku dekimasu ka. | Özel banyo için rezervasyon yaptırabilir miyim? |
| タトゥーがあるんですが、入れますか。 | Tatū ga aru n desu ga, hairemasu ka. | Bir dövmem var. İçeri girebilir miyim? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Dolap anahtarını nereye iade edebilirim? |
| 黒たまごを一袋ください。 | Kuro-tamago o hitofukuro kudasai. | Bir torba siyah yumurta lütfen. |
Onsen görgü kuralları, hava durumu ve zamanlama
Hakone hafta sonları ve sonbahar renk mevsiminde yoğundur ve dağların havası hızla değişir. Birkaç alışkanlık günün sorunsuz geçmesini sağlar.
- Banyoya girmeden önce iyice yıkayıp durulayın, havlunuzu sudan uzak tutun, yüzmeyin veya su sıçratmayın.
- Soyunma odalarında veya banyolarda fotoğraf çekilmesine izin verilmez.
- Döngüyü erkenden başlatın: özellikle hafta sonları, sabahın geç saatlerinden itibaren teleferik ve tekne kuyrukları oluşuyor.
- Ōwakudani'a gitmeden önce volkanik ve hava durumu bilgilerini kontrol edin; erişim kısa sürede kısıtlanabilir.
- Kalabalık dağ treninde bavul taşımak yerine Hakone-Yumoto numaralı telefondan bagaj teslimi veya depolama hizmetini kullanın.
- Fuji Dağı çoğunlukla sonbaharın sonlarından ilkbaharın başlarına kadar soğuk ve açık sabahlarda görülür; yaz aylarında sıklıkla gizlenir.
Gitmeden önce döngü alıştırması yapın
Hakone-Yumoto'da onaylamanız gereken en yararlı şey geçiş kartınızın neleri kapsadığıdır ve Ōwakudani'de herkes yumurtaları ister. Aşağıdaki dört satır her ikisini de kapsamaktadır ve de noremasu ka, birlikte binebilir miyim, Japonya'daki herhangi bir bilet veya geçiş kartı için geçerlidir. Tereddüt etmeden söyleyebilene kadar pratik yapın.
Daha sonra cevap veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Tren Biletleri konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Hakone-Yumoto'daki bilet gişesini çalmasını isteyin veya banyo tezgahının ve kuralların provasını yapmak için Onsen konusunu seçin. Bir sözlü geçiş, gerçek günü çok daha rahat hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このフリーパスでロープウェイに乗れますか。 | Kono furīpasu de rōpuwei ni noremasu ka. | Bu Freepass ile teleferiğe binebilir miyim? |
| はい、船にも乗れますよ。 | Hai, fune ni mo noremasu yo. | Evet, siz de teknelere binebilirsiniz. |
| 大涌谷の黒たまごは、どこで買えますか。 | Ōwakudani no kuro-tamago wa, doko de kaemasu ka. | Ōwakudani'ın siyah yumurtalarını nereden satın alabilirim? |
| ロープウェイの駅の近くで売っていますよ。 | Rōpuwei no eki no chikaku de utte imasu yo. | Teleferik istasyonunun yakınında satıyorlar. |
Resmî bilgiler
Teleferik, tekneler ve dağ treninin hizmet durumu, mevcut Serbest Geçiş kapsamı ve ücretleri ve Ōwakudani erişimi Odakyu Hakone grubu tarafından yayınlanmaktadır. Hakone kasabası turizm derneği onsen, ryokan ve etkinlikleri listeler.