Aizu-Wakamatsu neden dolambaçlı yoldan gitmeye değer?
Buradaki ilk kale 1384 yılında Ashina Naomori tarafından yaptırılmış ve Kurokawa Kalesi olarak adlandırılmıştır. İki yüzyıl sonra savaş ağası Gamō Ujisato, Aizu bölgesini ele geçirdi, kaleyi Tsuruga, yani vinç olarak yeniden adlandırdı ve 1593'te yedi katlı devasa bir kale inşa etti. Tokugawa şogunlarının yakın akrabaları olan Matsudaira lordlarının yönetimi altında Aizu, samuray disiplini ve şogunluğa olan sadakatiyle ünlü oldu.
Bu sadakat onun kaderini belirledi. 1868 Boshin Savaşı'nda yeni Meiji hükümetinin orduları kaleyi yaklaşık bir ay boyunca kuşattı. Bölge teslim olana kadar topçu tarafından dövülerek dayandı. 1874'te hasarlı binalar yıkıldı ve geriye sadece taş duvarlar ve hendekler kaldı. Bugün gördüğünüz kale 1965 yılında kent müzesi olarak yeniden inşa edilmiş, kırmızı çatı kiremitleri ise 2011 yılında restore edilmiştir.
Bir öğrenci için Aizu-Wakamatsu, tarihin hâlâ hissedilerek konuşulduğu bir şehirdir ve işaretleri, müzeleri ve hikayeleri samurayların kelime dağarcığı ve Edo döneminin sonu ile doludur.
Ulaşım: Kōriyama, Ban'etsu Batı Hattı ve kale
Aizu-Wakamatsu Shinkansen'de değil. Tokyo'dan, Tōhoku Shinkansen'i kullanarak yaklaşık doksan dakika içinde Kōriyama'e gidin, ardından JR Ban'etsu Batı Hattını kullanarak batıya doğru dağların arasından geçerek yaklaşık altmış beş dakika sonra Aizu-Wakamatsu'ya gidin. Otoyol otobüsleri ayrıca şehri Tokyo, Sendai, Kōriyama ve Niigata'ya bağlamaktadır.
Tsuruga Kalesi, şehir merkezinin güneyinde, istasyondan hızlı bir yürüyüş için çok uzaktadır. Şehir içi otobüsler istasyondan kale, Iimoriyama ve Nanokamachi gibi önemli turistik mekanların önünden geçmektedir ve taksi hızlıdır. Kalede bisiklet de kiralanıyor ve şehir, turistik yerler arasında gezilebilecek kadar düz. İstasyondaki turizm danışma ofisi otobüs durakları ve geçiş kartları konusunda yardımcı olabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | Aizu-Wakamatsu'ya giden tren hangi peronda? |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Tsuruga Kalesi'ne giden otobüse nereden binebilirim? |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Tsuruga Kalesi konumuna en yakın otobüs durağı hangisi? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Tüm gün geçiş izni var mı? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Iimoriyama'a bisikletle yaklaşık kaç dakikada gidilir? |
İç kale, kırmızı fayanslar ve Rinkaku çay evi
İç kalenin içindeki Wakamatsu Kalesi Kalesi Yerel Müzesi, Ashina ve Gamō klanlarından 1868 kuşatmasına kadar kalenin ve Aizu bölgesinin zırh, kılıç ve belgelerle hikayesini anlatıyor. En üstte, parka, şehre ve Aizu havzasının etrafındaki dağlara her yöne bakan bir izleme katı bulunuyor. Çıkarken yukarıya bakın: kırmızı sırlı fayanslar kalenin imzasıdır.
Arazide alışılmadık bir tarihe sahip bir çay evi olan Rinkaku duruyor. Çay ustası Sen no Rikyū'ya 1591'de intihar etmesi emredildiğinde Gamō Ujisato, oğlu Sen no Shōan'ı Aizu'da barındırdı ve çay odasının onun için inşa edildiği söyleniyor. Shōan affedildi ve Sen ailesinin çay geleneğini yeniden canlandırdığı Kyoto'ya döndü. Boşin Savaşı'ndan sonra çay evi kaleden kasabaya taşınmış ve 1990 yılında orijinal yerine geri döndürülmüştür. Bugün oturup bir tatlının yanında matcha içebilirsiniz.
- Tenshukaku: 1965'te yeniden inşa edilen beş katlı iç kale, şimdi seyir katı olan bir müze.
- Akagawara: 2011 yılında restore edilen kırmızı sırlı çatı kiremitleri.
- Rinkaku: Sen no Shōan'a bağlı, matcha ve tatlı servisi yapan çay evi.
- Taş duvarlar ve hendekler: Kalenin orijinal yapıları, Ulusal Tarihi Alan.
- Oyakuen: Kaleden kısa bir sürüş mesafesinde, bir göletin etrafındaki şifalı bitkilerden oluşan bir bahçe.
- Iimoriyama: eteğinde Byakkotai ve Sazaedō'nin mezarlarının bulunduğu tepe.
- Nanokamachi: şehir merkezinde eski mağazaların ve Taishō-era binaların bulunduğu bir cadde.
Tsuruga Kalesi'ndeki tabelalardaki sözler
Kalenin iki adı vardır ve ikisini de göreceksiniz: 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, Aizu'daki herkes tarafından kullanılan Turna Kalesi ve tarihi bir yer olarak resmi adı olan 若松城, Wakamatsu-jō.鶴ヶ城'deki küçük ヶ, katakana ke değil, ga yazmanın eski bir yoludur, dolayısıyla adı Tsuruke değil Tsuruga olarak okunur.
Bilet gişelerinde kombine bilet olan 共通券, kyōtsūken'ı arayın. Aşağıdaki tabloda kale ve şehir çevresindeki tabelalarda yer alan kelimeler yer almaktadır.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | Crane Castle, gündelik isim |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | Kalenin resmi adı |
| 天守閣 | tenshukaku | Kale kalesi |
| 赤瓦 | akagawara | Kırmızı sırlı çatı kiremitleri |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | Rinkaku çay evi |
| 共通券 | kyōtsūken | Kombine bilet |
| 白虎隊 | Byakkotai | Genç samurayın Beyaz Kaplan Gücü |
| 飯盛山 | Iimoriyama | Byakkotai mezarların bulunduğu tepe |
| さざえ堂 | Sazaedō | Iimoriyama adresindeki çift sarmallı ahşap salon |
Rinkaku'da biletler ve matcha için Japonca
Bilet gişesinde, kale ve Rinkaku için birleşik bilet yararlı olanıdır ve personel genellikle kaç kişi olduğunuzu ve hepinizin yetişkin olup olmadığınızı soracaktır. Rinkaku'da tezgahta matcha sipariş edersiniz ve bahçeye bakan bir koltuğa yönlendirilirsiniz.
Bir kasenin tadını çıkarmak için çay törenini bilmenize gerek yok, ancak birkaç jest takdire şayandır: önce tatlıyı yiyin, ardından sağ elinizle kaseyi kaldırın, sol avucunuzun üzerine koyun, önden içmeyecek şekilde hafifçe çevirin ve birkaç yudumda içirin. Otemae chōdai itashimasu veya kısaca itadakimasu, içmeden önce ve gochisōsama deshita sonrasında kullanılacak kelimelerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | Kale ve Rinkaku için iki kombine bilet lütfen. |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | Bir matcha lütfen. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | Önce tatlıyı mı yiyeceğim? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | Çay kasesini nasıl tutmalıyım? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Burada fotoğraf çekebilir miyim? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Çay için teşekkür ederim. Lezzetliydi. |
Görgü kuralları, mevsimler ve zamanlama
Aizu-Wakamatsu tarihiyle gurur duymaktadır ve bazı yerler, özellikle de Iimoriyama, görülmeye değer yerlerin yanı sıra anıtlardır.
- Iimoriyama üzerindeki Byakkotai mezarlarında sesinizi alçak tutun ve şakacı fotoğraflar için poz vermeyin.
- Kale müzesi içerisinde fotoğrafçılıkla ilgili tabelaları takip ederek yukarıya doğru rotayı takip edin.
- Rinkaku'da ayakkabılarınızı çıkarın ve sürgülü kapılara yaslanmayın veya tataminin kenarlarında yürümeyin.
- Bahar, kalede uzun kuyrukların oluştuğu popüler bir dönem olan hendeklerin etrafına kiraz çiçeklerini getirir.
- Kış karlıdır; Karın altındaki kırmızı fayanslar çok güzel, ancak bot giyin ve ekstra seyahat süresi sağlayın.
- Döngü otobüsünü veya bisikleti kullanarak kaleyi tam gün boyunca Iimoriyama, Sazaedō ve Nanokamachi ile birleştirin.
Gitmeden önce kale bilet gişesini deneyin
Tsuruga Kalesi'nde muhtemelen yapacağınız sohbet bilet gişesinde olacaktır. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve personelin sorusunu dinleyin, otona ichimai de yoroshii desu ka, bir yetişkin bileti hakkıdır ve itadakemasu kelimesini alabilirsiniz.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden kaledeki bilet satıcısını oynamasını isteyin, ardından Rinkaku'da matcha kasenizin provasını yapmak için Çay Seremonisi konusuna geçin. Satırları bir kez söylemek, pencereden çıkmalarını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | Kale ve Rinkaku için birleşik bilet lütfen. |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | Kesinlikle. Bir yetişkin bileti, değil mi? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | Rinkaku'da çay içebilir miyim? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | Evet, matcha ve tatlı içebilirsin. |
Resmî bilgiler
Tsuruga Kalesi'nin resmi sitesi kalenin çalışma saatlerini ve ücretlerini, Rinkaku'nun çay servisini, erişimini ve sezonluk haberleri yayınlıyor ve şehrin turizm sitesi Iimoriyama, Sazaedō ve Aizu-Wakamatsu'nun geri kalanını kapsıyor. Gitmeden önce ikisini de kontrol edin.