Shinjuku Gyoen neden bir öğleden sonraya değer?
Tokyo parklarının çoğu özgür ve gevşektir; Shinjuku Gyoen ikisi de değil ve onun cazibesi de bu. Çevre Bakanlığı tarafından işletilen, giriş ücreti, kapı saatleri, her yerde bahçıvanlar ve onu sessiz tutan kuralları olan bir millet bahçesidir. Sonuç olarak, ofis çalışanlarının banklarda kitap okuduğu, ailelerin geniş çimenliklere piknik çarşafları serdiği ve Shinjuku'nun gökdelenleri ile Docomo kulesinin kulesinin ağaçların arkasına boyanmış manzaralara benzediği bir yer ortaya çıktı.
Tarihi, çeşitliliğini açıklıyor. 1590 yılında Tokugawa Ieyasu araziyi Edo'daki ikametgahının burada bir bahçesi olan Naitō ailesine verdi. Meiji Restorasyonu'ndan sonra bir tarımsal deney istasyonu, ardından bir imparatorluk botanik bahçesi haline geldi ve 1902 ile 1906 arasında Versailles bahçecilik okulundan Henri Martinet'in planlarına göre yeniden tasarlandı. 1945'teki hava saldırıları büyük bir kısmını yok etti, ancak 1906'daki düzenine göre yeniden inşa edildi ve 21 Mayıs 1949'da ulusal bir bahçe olarak halka açıldı.
Japonca öğrenen biri için okumaya başlamak için samimi bir yerdir. Kapılar, bahçeler ve tesislerin hepsi, Japonya'daki her parkta, hayvanat bahçesinde ve tapınakta tekrar karşılaşacağınız bir avuç kanji ile adlandırılmıştır: 門 kapı için, 庭園 bahçe için, 園 arazi için.
Oraya varmak: üç kapı ve hangi istasyonun kullanılacağı
Shinjuku Gyoen'in üç giriş kapısı vardır ve doğru olanı seçmek dış duvarın etrafında uzun bir yürüyüş yapmaktan kurtarır. Kuzeybatı tarafındaki Shinjuku Kapısı, Shinjuku-mon, JR Shinjuku İstasyonunun güney çıkışından yürüyerek yaklaşık on dakika ve Tokyo Metrosu Marunouchi Hattı üzerindeki Shinjuku-gyoemmae İstasyonundan (çıkış 1) veya Fukutoshin ve Toei Shinjuku hatları üzerindeki Shinjuku-sanchōme İstasyonundan yaklaşık beş dakika uzaklıktadır.
Doğu tarafındaki Ōkido Kapısı Ōkido-mon, Shinjuku-gyoemmae İstasyonu'nun 2. çıkışından yaklaşık beş dakika uzaklıktadır ve seraya en yakın kapıdır. Güney tarafındaki Sendagaya Kapısı Sendagaya-mon, Chūō-Sōbu yerel hattındaki JR Sendagaya İstasyonundan ve Toei Ōedo Hattı üzerindeki Kokuritsu-kyōgijō İstasyonundan yaklaşık beş dakika uzaklıktadır. Bir kapıdan girip diğer kapıdan çıkabilirsiniz, bu da bahçede Shinjuku'dan Sendagaya'ya doğru keyifli bir yürüyüş yapmanızı sağlar.
İstasyonun adı iyi bir okuma alıştırmasıdır: 新宿御苑前, Shinjuku Gyoen'in önünde Shinjuku-gyoemmae'dir ve 前, mae, önünde anlamına gelir. Aynı modeli Japonya'daki düzinelerce istasyon adında göreceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Shinjuku Gyoen'e gitmek istiyorum. Hangi çıkış numarası? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | Shinjuku Kapısı ne tarafta? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Ōkido Kapısı'na yaklaşık kaç dakikalık yürüme mesafesindedir? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Marunouchi Hattı platformu nerede? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | Sendagaya Kapısı'ndan ayrılabilir miyim? |
Görecekleriniz: üç bahçe, bir sera ve bir Tayvan pavyonu
Tüm bahçenin rahat bir döngüsü yaklaşık iki saat sürer; çay için durursanız daha uzun sürer. Bahçenin çapı üç kilometrenin biraz üzerinde olduğundan bir rota planlamanıza gerek yok: çimlerden gölete giden yolları takip edin, üç stil sırayla karşınıza çıkacaktır.
Batı bahçeleri kuzeyde ve merkezde, Japon bahçesi ise güneyde bir gölet zinciri boyunca sıralanmıştır. Resmi bahçeden uzun bir görüş hattı, Martinet tarafından tasarlanan manzara hattı, doğrudan peyzaj bahçesi boyunca uzanıyor ve bu, bahçenin etrafında inşa edildiği manzara.
- Seikei-shiki teien, Fransız resmi bahçesi: simetrik gül yatakları ve sonbaharda altın rengine dönüşen sekiz sıra çınar ağacı.
- Fūkei-shiki teien, İngiliz peyzaj bahçesi: lale ağaçları, Himalaya sedirleri ve kiraz ağaçlarıyla çevrili açık çimenler, en sevilen piknik alanı.
- Nihon teien, geleneksel Japon bahçesi: Yukarı Gölet'in etrafında taş fenerler, köprüler ve mevsimlik çiçeklerle dolu bir gezinti bahçesi.
- Kyū-Goryōtei: 1927'de Veliaht Prens Hirohito'nun düğünü için verilen Tayvan tarzı bir pavyon, 1945'teki hava saldırılarından sağ kurtulan birkaç binadan biri.
- Onshitsu, sera: Ōkido Kapısı yakınında tropikal ve subtropikal bitkiler, Okinawan florası ve nesli tükenmekte olan türlerin bulunduğu bir cam ev.
- Kyū-Gokyūsho: imparatorluk ailesinin 1896 tarihli ahşap dinlenme evi, şu anda Önemli Kültür Varlıklarından biri.
- Shōtentei: Japon bahçesinde matcha ve Japon tatlısı eşliğinde oturabileceğiniz, suya bakan bir çay evi.
Kapılar, bahçeler ve tabelalardaki sözler
Shinjuku Gyoen'deki tabelalar iki dillidir, ancak Japonca kısadır ve okumaya değerdir. Her tabela kapılardan birini, 門 veya bahçelerden birini, 庭園 işaret ediyor ve tesisler birkaç kelime daha ekliyor: sera, çay evleri ve dinlenme evleri.
閉園, heien, bahçe kapanışına özellikle dikkat edin. Son giriş kapanış saatinden önce olup, sera bahçeye göre biraz daha erken kapanmaktadır, bu nedenle ziyaretinizin sonuna kadar oradan ayrılmayın.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Shinjuku İstasyonuna en yakın olan Shinjuku Kapısı |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido Kapı, doğu tarafında, seranın yanında |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | Güney tarafında Sendagaya Kapısı |
| 日本庭園 | Nihon teien | Japon geleneksel bahçesi |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | İngilizce peyzaj bahçesi |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | Fransız resmi bahçesi |
| 温室 | onshitsu | Sera |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | Gölet kenarındaki Tayvan tarzı köşk |
| 入園券 | nyūenken | Giriş bileti |
| 閉園 | heien | Bahçenin kapatılması |
Kapıda Japonca: biletler, piknikler ve dolaplar
Her kapıda bir bilet gişesi ve bilet kapıları bulunmaktadır ve giriş kapılarında Suica ve Pasmo gibi ulaşım IC kartları kabul edilmektedir. Yoğun sezonlarda sıra atlamak istiyorsanız önceden e-bilet alıp kapıda QR kodunu okutabilirsiniz. Her bilet gişesinin yanında bozuk para dolapları bulunur; bu, Shinjuku'dan alışveriş yapıyorsanız kullanışlıdır.
Bahçenin kuralları çoğu ziyaretçinin sorduğu şeydir. Çimlerde yiyecek ve alkolsüz içeceklere izin verilir, ancak alkol getiremezsiniz, top oyunları oynayamazsınız, ocak kullanamazsınız veya müzik çalamazsınız ve otopark dahil her yerde sigara içmek yasaktır. Yaklaşık dokuz yüz kiraz ağacı şubattan nisan sonuna kadar sırayla çiçek açar; Somei Yoshino mart sonundan nisan başına kadar zirveye ulaşır ve çift çiçekli yaezakura nisan ortasında zirveye ulaşır, yani bir bahar ziyareti ünlü zirve geçtikten sonra da çiçek açabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin lütfen. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Taşıma IC kartıyla ödeme yapabilir miyim? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Bahçenin haritası var mı? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | Öğle yemeğimi burada yiyebilir miyim? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Bozuk para dolapları nerede? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | Kiraz çiçekleri açıldı mı şimdi? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | Japon bahçesi ne tarafta? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Shinjuku Gyoen, insanlar kurallara uyduğu için çalışıyor ve uymazsanız personel sizi kibarca durduracak. Birkaç alışkanlık ziyareti daha sorunsuz hale getirir.
- Gitmeden önce kapanış günlerini kontrol edin: Bahçe normalde kiraz çiçeği ve kasımpatı mevsimleri dışında pazartesi günleri kapalıdır.
- Birayı sonraya bırakın. Bahar pikniğinde bile alkole izin verilmiyor.
- İplerle bağlanan çimlerden ve ekili alanlardan uzak durun ve çiçek toplamayın, ağaçlara tırmanmayın veya balıkları ve kuşları beslemeyin.
- Çöpünüzü yanınıza alın veya sağlanan çöp kutularını kullanın; Dışarıdan evsel çöpler getirilemez.
- Bütün gününüzü bir bankta veya bir çim parçasında tutarak geçirmeyin; Kurallar ziyaretçilerden alanı paylaşmalarını istiyor.
- Bahar hafta sonları erken gelin. Kiraz çiçeği mevsiminin yoğun olduğu bazı yoğun günlerde önceden rezervasyon yapılması gerekebilir, bu nedenle resmi haber sayfasını kontrol edin.
- Kiraz çiçeği mevsiminde değil, yalnızca belirlenen rotada koşun.
Gitmeden önce ziyaretin provası
Muhtemelen kapıdaki veya bilgi panosundaki personel ile yapacağınız konuşmadır: bugün açık olan bir yer var mı ve oraya nasıl gidersiniz. Cevaplar kısa ve yönlendirme sözcükleriyle dolu; massugu, doğrudan, migi, sağ ve hidari, sol, bu nedenle sorunuzu söylemek kadar onları dinlemeye de çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Shinjuku Kapısı'nda bahçe görevlisi rolünü oynamasını isteyin veya Shinjuku-gyoemmae İstasyonunda doğru çıkışı bulma provası yapmak için Yol Tarifi konusunu seçin. Cümleleri gelmeden önce bir kez yüksek sesle söylemek onların kapıdan çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | Affedersiniz, sera bugün açık mı? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | Evet, açık. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Oraya nasıl giderim? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | Bu yol boyunca dümdüz ilerleyin; sağ tarafta. |
Resmî bilgiler
Giriş ücretleri, sezonluk açılış saatleri, kapanış günleri ve kiraz çiçeği sezonundaki rezervasyon gereklilikleri Çevre Bakanlığı tarafından bahçenin resmi sitesinde yayınlanıyor. Özellikle ilkbahar ve kasım başında gitmeden önce kontrol edin.