Ritsurin Bahçesi neden özel bir geziye değer?
Ritsurin Bahçesi on altıncı yüzyılın sonlarında özel bir bahçe olarak başladı ve Güney Göleti Nanko, Ikoma Takatoshi'nin bugünkü Kagawa olan Sanuki eyaletini yönettiği 1625 civarında kazıldı. 1642'den itibaren Takamatsu'nun Matsudaira lordları onu devraldı ve 228 yıl ve on bir nesil boyunca geliştirmeye devam etti. 1745'e gelindiğinde adı geçen altmış manzara noktası tamamlandı ve 1875'te bir valilik parkı olarak halka açıldı.
Bu bir kaiyūshiki teien, gezinen bir bahçe, içinden geçilmek üzere tasarlanmış, böylece yolun her dönüşü yeni bir düzenlenmiş manzara ortaya çıkarıyor. Genellikle ippo ikkei, tek adım, tek görüş olarak özetlenir. Arkasındaki ormanlık tepe olan Shiun Dağı, shakkei, yani ödünç alınan manzara olarak kullanılıyor, bu nedenle bahçe doğrudan dağa doğru uzanıyormuş gibi görünüyor. Bahçenin Michelin Green Guide Japonya'da üç yıldızı var ve yüzyıllar boyunca yaşayan bonsai'ye dönüşen çam ağaçları bahçenin imzasını taşıyor.
Japonca öğrenen biri için Ritsurin, pratik yapmak için sakin bir yerdir. Aceleye gerek yok, personel ziyaretçilere alışkın ve tabelalardaki kelimeler Japon bahçelerinin klasik kelimeleri: 池, gölet, 橋, köprü, 亭, köşk, 松, çam. Bunları burada öğrenin ve Japonya'daki hemen hemen her bahçedeki tabelaları okuyabilirsiniz.
Ulaşım: Takamatsu İstasyonu'ndan tren veya otobüsle
Okayama'dan gelen JR Seto-Ōhashi Hattının ve Naoshima'dan gelen feribotların terminali olan Takamatsu İstasyonu, bahçenin yaklaşık iki kilometre kuzeyindedir. En hızlı bağlantı, yerel trenle birkaç dakika uzaklıktaki JR Kōtoku Hattı ile Ritsurin-Kōen-Kitaguchi İstasyonu'dur ve Kuzey Kapısı'na Kitamon üç dakikalık yürüme mesafesindedir. Burada yalnızca yerel trenler durmaktadır, bu nedenle binmeden önce kontrol edin.
Alternatif olarak, Kawaramachi veya Kotoden Takamatsu-Chikkō İstasyonundan özel Kotoden demiryoluna binerek Doğu Kapısı'ndan yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesindeki Ritsurin-Kōen İstasyonu'na veya Takamatsu İstasyonu otobüs terminalindeki 4 veya 5 numaralı duraklardan Doğu Kapısı'nın hemen dışındaki Ritsurin Kōen-mae durağına giden bir şehir otobüsüne binebilirsiniz, Higashimon. Doğu Kapısı ana giriştir ve doğrudan güney Japon bahçesine açıldığı için başlamak için en iyi yerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 栗林公園北口駅に止まりますか。 | Ritsurin Kōen Kitaguchi-eki ni tomarimasu ka. | Bu Ritsurin-Kōen-Kitaguchi İstasyonunda duruyor mu? |
| 栗林公園前まで行くバスはどれですか。 | Ritsurin Kōen-mae made iku basu wa dore desu ka. | Ritsurin Kōen-mae şehrine hangi otobüs gider? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | Doğu Kapısı ne tarafta? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir yetişkin lütfen. |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | İngilizce haritanız var mı? |
Doğu Kapısından Hiraihō'a: ne göreceksiniz
Bahçenin iki yarısı var. Güney yarısı göletler, köprüler, çam ağaçları ve çay evleriyle dolu geleneksel daimyo bahçesidir. Kuzey yarısı daha açık ve parka benzer; çimenlikler, göletler ve 1899'da valilik müzesi olarak inşa edilen Ticaret ve Sanayi Tanıtım Salonu bulunmaktadır. Zamanınızın çoğunu güneyde geçirin.
En iyi tek bakış açısı, Fuji Dağı'nda modellendiği söylenen peyzajlı bir tepe olan Hiraihō'dır. Tepeden bakıldığında Nanko üzerinden kemerli Engetsu-kyō köprüye ve arkasında Shiun Dağı'nın da bulunduğu Kikugetsu-tei çay evine bakıyorsunuz. Bahçenin afişlerindeki manzaradır ve günün farklı saatlerinde görülmeye değerdir.
- Hiraihō (飛来峰): Nanko üzerinde klasik manzaraya sahip Fuji şeklindeki tepe.
- Nanko (南湖): Güney Göleti, bahçenin kalbi ve tekne yolculuğunun rotası.
- Engetsu-kyō (偃月橋): Nanko'in karşısındaki kemerli köprü, adı hilal şeklindeki aya atıfta bulunuyor.
- Kikugetsu-tei (掬月亭): Lordların çay evi, adını su toplamak ve ayı ellerinizde tutmakla ilgili bir Tang şiirinden almıştır; Matcha burada servis ediliyor.
- Neagari Goyō-matsu (根上り五葉松): 1833'te on birinci Tokugawa şogunu tarafından sunulan bir bonsai'den yetiştirilen, kökleri yükseltilmiş bir Japon beyaz çamı.
- Kyū Higurashi-tei (旧日暮亭): Başlangıçta 1700 civarında inşa edilmiş küçük bir daimyo tarzı çay evi.
- Sanuki Mingei-kan (讃岐民芸館): Yerel lake ürünler, seramikler ve kartonpiyer bebeklerin bulunduğu Sanuki Halk El Sanatları Müzesi.
Tabelalardaki kelimeler: kapılar, göletler ve köşkler
Ritsurin'deki tabelalar, genellikle altında İngilizce bir çizgi bulunan, adı geçen noktaları gösteren ahşap panolardır. Japonca isimler kısadır ve küçük bir kanji dizisinden oluşturulmuştur ve İngilizceye ulaşmadan önce onları hızla tanımaya başlayacaksınız.
Soneklere dikkat edin. 門, mon, bir kapıdır, 亭, tei, bir köşk veya çay evidir, 橋, kyō veya hashi, bir köprüdür ve 湖 veya 池 bir gölet veya göldür. Bunları 東 doğu, 西 batı, 南 güney, 北 kuzey yönleriyle bir araya getirdiğinizde bahçe haritasının çoğunu okuyabilirsiniz.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 東門 | Higashimon | Doğu Kapısı, ana giriş |
| 北門 | Kitamon | Kuzey Kapısı, JR istasyonunun yakınında |
| 掬月亭 | Kikugetsu-tei | Lordların çay evi, Nanko |
| 飛来峰 | Hiraihō | Fuji şeklindeki izleme tepesi |
| 南湖 | Nanko | Güney Göleti |
| 偃月橋 | Engetsu-kyō | Nanko üzerinde kemerli köprü |
| 和船 | wasen | Geleneksel ahşap tekne |
| 松 | matsu | Çam ağacı |
| 特別名勝 | tokubetsu meishō | Manzaralı Güzelliğin Özel Yeri |
Tekne yolculuğu ve çay evi için Japonca
Biraz Japonca gerektiren iki etkinlik wasen tekne turu ve Kikugetsu-tei'de çaydır. Tekne için bir sonraki kalkış saatini soruyorsunuz, kişi sayısını ve belki isminizi veriyorsunuz. Çay için takımınızı seçip ayakkabılarınızı çıkarıp personelin gösterdiği yere oturuyorsunuz.
Matcha'nız geldiğinde küçük bir yay ve itadakimasu yeterlidir. İçmeden önce kaseyi çevirmek gibi geleneksel adımlar takdir edilir ancak beklenmez ve eğer sorarsanız personel genellikle bunları açıklayacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Bir sonraki tekne saat kaçta? |
| 船はどのくらい乗りますか。 | Fune wa dono kurai norimasu ka. | Tekne yolculuğu ne kadar sürüyor? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Rezervasyona ihtiyacım var mı? |
| お抹茶を二つお願いします。 | O-matcha o futatsu onegai shimasu. | İki matcha lütfen. |
| 靴はここで脱げばいいですか。 | Kutsu wa koko de nugeba ii desu ka. | Ayakkabılarımı burada mı çıkarayım? |
| お茶碗はどう回せばいいですか。 | O-chawan wa dō mawaseba ii desu ka. | Çay kasesini nasıl çevirmeliyim? |
| 飛来峰にはどう行けばいいですか。 | Hiraihō ni wa dō ikeba ii desu ka. | Hiraihō'a nasıl ulaşırım? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Ritsurin bir parkın yanı sıra bir kültür varlığıdır ve olağanüstü durumda tutulmaktadır. Birkaç alışkanlık bunun böyle kalmasına yardımcı olur.
- Yollarda kalın ve yosunlara, çimlere veya göletlerin taş kenarlarına basmayın.
- Çam dallarına dokunmayın veya çekmeyin; her biri elle şekillendirilmiştir.
- Resmi bir yiyecek dağıtıcısı olmadığı sürece sazanı beslemeyin ve yalnızca o yiyeceği kullanın.
- Erken gidin: Bahçe sabahın erken saatlerinde açılır ve ilk saatler en sessiz ve serindir.
- Erik, kiraz, açelya ve sonbahar yaprakları mevsimlerinde kalabalıkları kendine çekiyor; Berrak bir gökyüzünün altındaki kış çamları güzel ve sessizdir.
- Hem Kuzey hem de Doğu kapılarında bozuk para dolapları mevcuttur ve ücretsiz gönüllü rehberler size etrafı gezdirebilir.
- Açılış saatleri aydan aya değişir ve yılın bazı zamanlarında sezonluk akşam açılışları yapılır; resmi siteyi kontrol edin.
- Bahçeyi bir kase Kagawa'nın ünlü kalın buğday eriştesi Sanuki udon ile eşleştirin.
Gitmeden önce tekne rezervasyonu konusunda alıştırma yapın
Çoğu ziyaretçinin Ritsurin'de yaptığı gerçek sohbet tekne tezgahındadır. Yer var mı diye soruyorsunuz, görevli süre veriyor, rezervasyon yapıyorsunuz. Görevlinin kashikomarimashita'sı kesinlikle Japonya'nın her yerindeki mağazalarda, otellerde ve restoranlarda duyacağınız standart kibar teşekkürdür.
Dört satırı doğal görünene kadar yüksek sesle söyleyin. Ardından Unihongo'yu açın, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden sonraki iki kalkışın dolu olması gibi bir değişiklikle tekne görevlisi rolünü oynamasını isteyin. Matcha kasenizin provasını Kikugetsu-tei'da yapmak için Çay Seremonisi konusunu takip edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 和船に乗りたいんですが、空いていますか。 | Wasen ni noritai n desu ga, aite imasu ka. | Tekneye binmek isterim. Ücretsiz yerler var mı? |
| 次の便は十時半です。 | Tsugi no bin wa jūji han desu. | Bir sonraki sefer on buçukta. |
| では、二人お願いします。 | Dewa, futari onegai shimasu. | O zaman iki kişi lütfen. |
| かしこまりました。お名前をお願いします。 | Kashikomarimashita. O-namae o onegai shimasu. | Kesinlikle. Adınızı alabilir miyim? |
Resmî bilgiler
Aylık açılış saatleri, tekne yolculuğu, çay evi servisi ve sezonluk etkinlikler Kagawa Eyaleti turizm sitesinin Ritsurin Bahçesi sayfalarında yayınlanmaktadır. Gitmeden önce bunları kontrol edin.