Japonca Alışveriş: Mağazalar ve Konbini için İfadeler

Siz bir şey söylemeden önce personelin söyledikleri

Bir mağazada duyduğunuz ilk Japonca size değil odaya yöneliktir. Irasshaimase hoş bir çağrıdır ve hiçbir yanıta ihtiyacı yoktur; buna konnichiwa ile cevap vermek zararsız ama gözle görülür şekilde yabancı bir harekettir. Birisi Nanika o-sagashi desu ka'yı takip ederse, bu gerçek bir sorudur ve bir cevap ister, bu yüzden ihtiyacınız olmadan önce evet için bir yanıt ve hayır için bir yanıt hazırlayın. O-sagashi, o-mochi ve o-shiharai'deki kibar önek o'ya dikkat edin: bu, cümlenin sizinle ilgili olduğunu belirtir.

Fiyat ve miktar sorma

Ikura desu ka, her alışverişçinin ihtiyacı olan tek sorudur ve kore'yi söylerken işaret etmek her yerde işe yarar. Cevap bir sayıdır, bu nedenle burada sayaçlar ve fiyatlar üzerinde biraz çalışmak kendini amorti eder; sayılar ve sayaçlar kılavuzu öğrencilere zorluk çıkaran şekilleri kapsar. Fiyat yüksek geliyorsa zeikomi desu ka verginin zaten dahil olup olmadığını sorar; bu Japonya'da normal ve faydalı bir sorudur çünkü hem vergi dahil hem de vergi öncesi fiyatlar raf etiketlerinde görünür.

Miktarlar, etiketlenmemiş öğeler için küçük yerel sayaçları kullanır: hitotsu, futatsu, mittsu. Kudasai'yi bir sayının hemen arkasına eklemek bir şey satın almak için yeterlidir ve nesneyi zaten tutuyorsanız veya işaret ediyorsanız ona isim vermenize gerek yoktur. Aynı ürünlerden oluşan bir raf için, toplu olarak hediye satın alırken daha yararlı bir soru olan birim fiyatı yerine toplam tutarı sorar.

Takip edilmeden gezinme

Daha küçük mağazalarda bir asistan yakında durabilir ve dokunduğunuz şey hakkında yorum yapabilir. Mite iru dake desu bunu kibarca kapatıyor ve her yerde anlaşılıyor. Chotto mite mo ii desu ka, camın arkasındaki veya vitrindeki bir şeye bakmak için izin ister ve bunu ulaşmaktan ziyade söylemeye değer. Satın almamaya karar verirseniz, mata kimasu garip bir özür dilemeden kapıyı açık bırakır.

Renkler, boyutlar ve stok

Arimasu ka, yani sende var mı deseni, bir giyim veya elektronik mağazasındaki hemen hemen her talebi taşır. İstediğiniz şeyi wa'nın önüne koyun ve işiniz bitti: hoka no iro wa arimasu ka, emu saizu wa arimasu ka. Biraz daha fazlası anlamına gelen karşılaştırmalı mō sukoshi, bir sıfatı tam bir isteğe dönüştürür, dolayısıyla mō sukoshi ōkii no biraz daha büyük bir sıfattır.

İki yanıt çoğu sonucu kapsamaktadır. Zaiko o kakunin shimasu, asistanın depoyu kontrol edeceği anlamına gelir, o yüzden olduğunuz yerde kalın. Kirashite orimasu, stokta kalmadığımız için mütevazı bir dildir ve konuşmayı sonlandıran şey, kibar sözlü omuz silkmedir.

Bir şeyleri denemek ve karar vermek

Shichaku kıyafetleri denemek anlamına gelir ve shichaku Shite mo ii desu ka standart istektir. Soyunma odasında ayakkabılarınızı çıkarmayı ve birçok mağazada makyajın giysiyi lekelememesi için ince bir yüz örtüsü verilmesini bekleyin. Dışarı çıktığınızda, personel sık sık ikaga deshita ka'yı yani nasıldı diye soruyor ve size satın almanız için baskı yapmıyorlar. İki cevap, ziyareti temiz bir şekilde sonlandırıyor: kore ni shimasu sizi kayıt defterine yönlendiriyor ve sukoshi kangaemasu, hiçbir mazeret gerektirmeyen, tam, kabul edilmiş bir rettir.

Marketten soru soru alışverişi

Konbini ödemesi sabit bir sıradır ve her şey yaklaşık yirmi saniye sürer. Görevli tarar ve ne satın aldığınıza bağlı olarak iki ila beş soru sorar: bir çanta, sıcak yemek için ısıtıcı, yemek çubukları veya kaşık, bir puan kartı ve ödeme yöntemi. Sorular keigo olduğu için olması gerekenden daha uzunlar, bu yüzden ortadaki içerik kelimesini dinleyin ve etrafındaki kibar paketlemeyi göz ardı edin.

Anahtar kelimeler çanta için fukuro, ısıtma için atatame, yemek çubukları için hashi, sadakat kartı için pointo ve ödeme için shiharai'dir. Bunlardan birini yakalayın ve cümlenin geri kalanı yanınızdan geçse bile doğru cevap verebilirsiniz. Onegai shimasu kabul eder, daijōbu desu reddeder ve sonomama de açıkça görünmeden ısıtmayı kapatır.

Ödeme, çantalar ve bozuk para

Ödeme, araçların parçacığı olan de ile duyurulur: genkin de, kādo de. Ücretli plastik poşetler standart hale geldiğinden, poşet istemek başlı başına küçük bir işlemdir ve fukuro o ichi-mai kudasai poşet satın almanın doğal yoludur. Personel parayı alırken anlatıyor ve her seferinde duyacağınız iki cümle o-azukari shimasu, yani bunu senden alıyorum ve otsuri desu para üstünüz için.

Vergisiz sayaçlar

Büyük mağazalar ve büyük mağazalar, ziyaretçiler için İngilizce ve Japonca olarak işaretlenmiş ayrı bir vergiden muaf gişeye sahiptir. Pasaportunuza ihtiyacınız vardır ve satın alma işlemi genellikle kasada veya üst katta özel bir masada yapılır. Menzei dinlenmesi gereken ve söylenecek kelimedir, bu nedenle menzei wa dekimasu ka tüm konuşmayı başlatır.

İki talimat güvenilir bir şekilde geri geliyor. Koko ni sain o onegai shimasu'yu imzalamanız istenecek ve sarf malzemeleri, Japonya'dan ayrılmadan önce açmamanızın istendiği bir çantaya mühürlenecek. Personel bunu hızlı bir şekilde açıklıyor, böylece cümlenin neyle ilgili olduğunu zaten bilmenize yardımcı oluyor.

Sadece anlamanız gereken büyük mağaza nezaketi

Büyük mağazalar, yoroshii deshō ka ve itashimasu gibi formlarla dolu, günlük hayatta karşılaşacağınız en resmi Japoncayı konuşur. Aynı kayıtta cevap vermeniz beklenmiyor; kibar desu ve masu bir müşteriden tamamen doğrudur. Önemli olan, yinelenen üç sorunun farkına varmaktır: Bu öğelerin tek bir faturada yer alıp almadığı, satın alma işleminin bir hediye olup olmadığı ve paketlenmesini isteyip istemediğiniz.

Cevaplar kısa kalıyor. Issho de onegai shimasu eşyaları bir arada tutar, betsubetsu de onegai shimasu onları böler ve purezento-yō de onegai shimasu hediye paketi ister. Saygı ifadesi kılavuzu, personel dilinin neden bu şekilde şekillendiğini açıklıyor, ancak alışveriş için yalnızca onu tanımanız yeterli.

Dinleyen yarım nasıl eğitilir?

Alışveriş, cümleleri okumanın gerçekten yeterli olmadığı bir konudur çünkü konuşmanın çoğunu dinleyerek geçireceksiniz. Uygulamanızı bölün: otomatik hale gelene kadar kendi repliklerinizi prova edin, ardından personel repliklerine eşit zaman harcayın, böylece sıkıştırılmış bir fukuro wa go-riyō desu ka, evet veya hayır olarak çanta olarak kaydedilir.

• Altı ödeme sorusunu yüksek sesle ve hızlı bir şekilde kendiniz söyleyin, böylece kulağınız bunların ritmini içeriden öğrenir.
• Cevapları çiftler halinde inceleyin: Onegai shimasu'ya karşı daijōbu desu, ta ki aralarında seçim yapmak hiç düşünmenize gerek kalmayana kadar.
• Her gün farklı bir öğeyle tam bir işlemin provasını yapın: sıcak yemek, içecek, kıyafet, hediye.
• Her sorunun anahtar kelimesini ayrı ayrı öğrenin, ardından onu kibar cümlenin tamamı içinde yakalamaya çalışın.
• Bir kurtarma hattı ekleyin, mō ichido onegai shimasu ve bir soru sizi şaşırttığında dondurmak yerine onu kullanın.