Onomichi neden bir güne değer?
Onomichi, Seto İç Denizi boyunca pirinç ve mal taşıyan gemilerin korunaklı kanalında durduğu Orta Çağ'dan beri bir liman olmuştur. Zengin tüccarlar tapınaklar için para ödüyorlardı ve su kenarındaki düz arazi depolar ve dükkanlar tarafından kaplandığı için tapınaklar tepeye çıkıyordu. Sonuç olarak kasabanın belirleyici şekli ortaya çıktı: mağazalarla dolu bir sahil, tapınaklarla ve merdivenlerle ulaşılan evlerle dolu dik bir yamaç ve aşağıdaki feribotlar ve tersanelerle dolu kanal.
Kasabanın güçlü bir edebi ve sinema kimliği var. Romancı Hayashi Fumiko gençliğinin bir kısmını burada geçirdi, Ozu Yasujirō Onomichi'de Tokyo Story'nin açılışını yaptı ve daha sonra birçok Japon filmi bu yamaçlarda çekildi. Tepedeki Edebiyat Yolu Bungaku no Komichi boyunca kayalara oyulmuş yazarlardan alıntılar göreceksiniz.
Japonca öğrenen biri için Onomichi, yol sorma alıştırması yapmak için iyi bir şehirdir. Şeritler iki yana ayrılıyor ve çift geri gidiyor, tabelaların çoğu yalnızca Japoncadır ve ziyaretçileri kaybetmeye alışkın olan bölge sakinleri genellikle sizi bir sonraki tapınağa yönlendirme konusunda nazik davranırlar.
Oraya varmak ve tepeye çıkmak
Onomichi İstasyonu JR San'yō Hattı üzerindedir. Hiroşima'dan shinkansen'e binerek Mihara veya Fukuyama'ya gidin ve yerel bir trene binin; son bölüm kısadır. Şehrin kuzeyindeki tepelerdeki shinkansen hattı üzerinde bulunan Shin-Onomichi İstasyonuna yalnızca bazı trenler hizmet vermektedir ve merkezden otobüsle yaklaşık on beş dakika uzaklıktadır, bu nedenle çoğu ziyaretçi Onomichi İstasyonuna varmaktadır.
İstasyondan, sahil boyunca doğuya doğru yürüyün veya kapalı alışveriş merkezi Honmachi'den Shōtengai geçerek yaklaşık on beş dakika boyunca Senkō-ji teleferiğinin baz istasyonuna gidin, 千光寺山ロープウェイ. Otobüsler ayrıca yakındaki Nagaeguchi durağına da gitmektedir. Teleferik yaklaşık üç dakika içinde Senkō-ji tepesinin zirvesine tırmanıyor ve tüm kasaba altınızda açılıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | Teleferik istasyonu ne tarafta? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | Tek yön bilet lütfen. |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | Geri dönüş almalı mıyım? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | Bir sonraki araba kaçta kalkıyor? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | Yürüyerek Senkō-ji'a ulaşmak ne kadar sürer? |
Senkō-ji Parktan sahile kadar: görecekleriniz
Teleferiğin tepesinde, Senkō-ji Park'ta kanalın, adaların ve Shimanami köprülerinin Kaidō geniş manzarasını sunan bir gözlem güvertesi bulunmaktadır. Oradan patikalar dev kayaların arasından geçerek Senkō-ji'ye ulaşıyor; kayanın üzerinde yer alan ve kasabaya bakan kırmızı bir salonu olan bir tapınağa. Gelenek, tapınağın kuruluşunu dokuzuncu yüzyılın başlarına tarihlendirir.
Senkō-ji'ın altında, Tapınak Yürüyüşü, koji meguri, aşağı doğru ve yamaç boyunca kıvrılıyor. Tapınak adlarının yazılı olduğu küçük tabelaları takip edin veya denize doğru ilerlemeye devam edin; Her şerit sonunda demiryolu hattına ve onun altındaki alışveriş pasajına ulaşıyor.
- Senkō-ji Kōen: teleferiğin tepesinde, gözlem güvertesi ve kiraz ağaçları bulunan park.
- Senkō-ji: kayalar üzerindeki tapınak, kayalar, taş Budalar ve manzara.
- Bungaku no Komichi: Onomichi ile bağlantılı yazarların kayalara oyulmuş pasajlarının yer aldığı Edebiyat Yolu.
- Neko no Hosomichi, Cat Alley: Kedi gibi boyanmış taşlarla kaplı dar bir sokak ve çoğu zaman da gerçek kediler.
- Koji meguri: Yamaç boyunca yaklaşık iki düzine tapınağı birbirine bağlayan Tapınak Yürüyüşü.
- Honmachi Shōtengai: sahile paralel uzun kapalı alışveriş pasajı.
- Sahil: Mukaishima'ya giden feribotlar, gezinti yolu ve mağazalarla dönüştürülmüş bir depo ve bisikletçiler arasında popüler bir kafe.
Tabelalardaki kelimeler
Tapınak adları 寺 ile biter, Senkō-ji'da olduğu gibi adından sonra geldiğinde ji okunur. Ayrıca her tapınağın resmi bir dağ adı olduğundan tapınak adlarında 山, san, dağ ve teleferiğin kendi adında 千光寺山, Senkō-ji-san'ı göreceksiniz. Tepede, 展望台 işaretli oklar bakış açılarını işaret ediyor ve küçük taşlar tapınak yürüyüş yolunu taşıyor.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | Tepenin üstündeki tapınak |
| ロープウェイ | rōpuwei | Teleferik, havai teleferik |
| 山頂駅 | sanchō-eki | En üst istasyon |
| 展望台 | tenbōdai | Gözlem güvertesi |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley, kelimenin tam anlamıyla kedinin dar sokağı |
| 古寺めぐり | koji meguri | Tapınak Yürüyüşü |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | Edebiyatın Yolu |
| 商店街 | shōtengai | Alışveriş caddesi veya atari salonu |
| 坂道 | sakamichi | Eğimli yol |
Yol sormak ve Onomichi rameni sipariş etmek için Japonca
Tepedeki şeritler bir labirent gibidir ve harita uygulamanız bazen sizi birisinin ön bahçesine dönüşen bir dizi merdivenle yukarı gönderir. Sormak daha hızlıdır. Sakinler genellikle doğrudan massugu'yu veya bir sonraki tapınağın adını işaret edip söylerler. Sorularınızı kısa tutun ve önce sumimasen'i ekleyin.
Onomichi'de öğle yemeği ramen demektir. Bazı mağazalar siparişinizi kasadan alırken, diğerleri kapının yanındaki bilet makinesini kullanır; burada oturmadan önce seçip ödeme yaparsınız. Porsiyonlar ve malzemeler basittir: ramen, chāshū-men fazladan domuz eti ve bazen bir kase pirinç veya gyōza.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | Affedersiniz, Cat Alley ne tarafta? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | İstasyona bu şekilde inebilir miyim? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | Bir sonraki tapınak nerede? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | Bir Onomichi ramen lütfen. |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | Yemek biletini nereden satın alacağım? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | Daha az sırt yağına sahip olabilir miyim? |
Yamaçlarda görgü kuralları ve pratik ipuçları
Tapınak yolları aynı zamanda insanların mahalleleridir ve evleri doğrudan merdivenlere açılmaktadır. Biraz sessizlik uzun bir yol kat eder.
- Konutların bulunduğu sokaklarda sesinizi alçak tutun ve bahçelerin içinde veya açık kapı aralıklarında fotoğraf çekmeyin.
- Kedileri rahat bırakın ve size gelmelerine izin verin. Ziyaretçilere değil mahalleye aitler.
- Japonya'nın herhangi bir yerinde yaptığınız gibi tapınakları ziyaret edin: kapıda küçük bir yay, dua ederseniz adak kutusunda bir bozuk para ve koridorlarda gürültü yok.
- Tutuşlu ayakkabılar giyin. Basamaklar düzgün olmayan taşlardan yapılmıştır ve yağmurdan sonra kaygan olabilir.
- Yukarı çıkın, aşağı yürüyün. Senkō-ji noktasından istasyona inmek duraklarla birlikte bir ila iki saat sürer.
- Shimanami'yi Kaidō bisiklete binmeyi planlıyorsanız, yoğun zamanlarda önceden bisiklet rezervasyonu yapın ve ayrı bir gün ayırın.
Gitmeden önce yürüyüş alıştırması yapın
Bu, tepenin dibinde nasıl yukarı çıkacağınıza karar verdiğinizde yapacağınız konuşmadır. Yanıt, kurai ile ilgili bir zamanı ve o tōtte ile geçen bir rotayı içeriyor; buna ihtiyaç duymadan önce birkaç kez duymaya değer.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Onomichi yamaçlarında yerel birini canlandırmasını isteyin veya treninize geri dönmek için İstasyona Giden Yolu Sor görevini çalıştırın. Cümleleri önceden söylemek, bunların gün içerisinde kullanımını kolaylaştırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | Teleferik Senkō-ji'a ulaşmanın en hızlı yolu mu? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | Evet, zirveye yaklaşık üç dakikada ulaşıyorsunuz. |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | Dönüşte aşağı inebilir miyim? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | Evet, Cat Alley'den aşağı inebilirsiniz. |
Resmî bilgiler
Teleferik şirketi ve şehir, teleferiğin çalışma saatlerini ve yıllık bakım kapanışını yayınlamaktadır. Özellikle Aralık ayında gitmeden önce kontrol edin.