Sakurajima neden geçmeye değer?
Kelimenin tam anlamıyla kiraz çiçeği adası olan Sakurajima, Kagoshima şehrinin karşıdan baktığı körfez olan Kinkō Körfezi'ndeki bir stratovolkandır. Üç zirvesi vardır: Kuzeyde 1.117 metrelik en yüksek Kitadake, ardından Nakadake ve Minamidake. Minamidake ve yan tarafındaki Shōwa krater aktif olanlardır ve oradaki küçük patlamalar o kadar düzenli olarak meydana gelir ki, Kagoshima'daki insanlar, diğer şehirlerin yağmur hakkında konuştuğu gibi onlar hakkında da konuşurlar.
Sakurajima ismine rağmen 1914'ten bu yana bir ada değil. O yılki Taishō patlaması o kadar çok lav döktü ki doğu yakasındaki boğazı doldurdu ve Sakurajima'yı Ōsumi Yarımadası'na bağladı. Arimura gözlemevinde ve limanın yakınındaki sahil yolunda yürüdüğünüz, o patlamanın artık yavaş yavaş karaçamlarla kaplanan lav alanlarıdır.
Aynı zamanda dünyanın ziyaret edilmesi en kolay yanardağlarından biridir. Yürüyüş yok, özel izin yok ve rezervasyon yaptırmanız gereken bir tur yok: önceden hiçbir şey satın almıyorsunuz, halka açık bir feribota biniyorsunuz ve on beş dakika sonra yamaçlardasınız. Japonca öğrenen biri için bu, restoranlarla ilgili bir ders kitabı bölümünde bulamayacağınız küçük bir kelime dizisinden oluşan kompakt bir derstir: lav, kül, barınak, gözlemevi ve giriş yok.
Ulaşım: 24 saat açık Sakurajima Feribotu
Kagoshima Şehri tarafından işletilen Sakurajima Feribotu, Kagoshima Akvaryumu'nun yanındaki şehir kıyısındaki feribot terminalinden ayrılır ve yaklaşık üç buçuk kilometrelik bir mesafeyi geçerek Sakurajima Limanı'na Sakurajima-kō ulaşır. Geçiş yaklaşık on beş dakika sürüyor ve feribot günde 24 saat çalışıyor; gündüzleri sık sık, geceleri ise daha az sefer yapılıyor. Rezervasyona ihtiyacınız yok; Araçlara değil, yolculara yönelik işaretleri takip etmeniz yeterli.
Ödeme sistemi ilk kez gelen ziyaretçileri şaşırtıyor. Kagoshima tarafında bilet kapısı yoktur: Biniş yaparsınız, karşıya geçersiniz ve Sakurajima Limanı'nda indiğinizde kapıda ödeme yaparsınız. Dönüşte ise binmeden önce tekrar Sakurajima Limanı'nda ödeme yapıyorsunuz. Nakit olarak Japon yenini getirin. Kagoshima turizm sitesi, feribotta kredi kartlarının ve Suica gibi ulusal IC kartlarının kabul edilmediğini, yalnızca belirli yerel IC kartlarının kabul edildiğini ve adada döviz bozdurma hizmeti bulunmadığını söylüyor. Kagoshima'da feribot, otobüs ve tramvayları kapsayan bir günlük şehir içi ulaşım kartı satılıyor; Gitmeden önce şehrin mevcut geçişlerini kontrol edin.
Kısa geçiş güvertede harcanmaya değer. Yanardağ önünüzde büyüyor ve feribot, birçok yerlinin yolda yediği udon kaseleri satan tezgahlarıyla tanınıyor. Adaya vardığınızda, Sakurajima Adası Manzaralı döngü otobüsü limanın yakınından kalkar ve ziyaretçi merkezinde, lav yolunda ve Yunohira Gözlemevi'nde durur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 桜島フェリーの乗り場はどこですか。 | Sakurajima ferī no noriba wa doko desu ka. | Sakurajima Feribotu nereden kalkıyor? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Bir sonraki tekne saat kaçta? |
| 料金は現金だけですか。 | Ryōkin wa genkin dake desu ka. | Sadece nakit mi? |
| このバスは湯之平展望所に行きますか。 | Kono basu wa Yunohira tenbōsho ni ikimasu ka. | Bu otobüs Yunohira Gözlemevi'ne gidiyor mu? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | Bir günlük bileti nereden satın alabilirim? |
Lav alanları, bakış açıları ve gömülü torii
Ada kabaca yuvarlaktır ve kıyı boyunca bir yol uzanmaktadır. Ziyaretçilerin çoğu, her şeyin yürüme veya otobüsle ulaşabileceği bir mesafede olduğu limanın yakınındaki batı tarafında kalıyor ve doğudaki turistik yerleri araba, taksi veya bisikletle ekliyor. Limanın yakınındaki ziyaretçi merkezi bisiklet kiralıyor ve lav kıyısı boyunca uzanan düzlükte bisiklet sürmek keyifli; Yunohira'ya tırmanış dik olduğundan çoğu insan otobüse biniyor.
- Sakurajima Ziyaretçi Merkezi: Limanın yakınında, patlamalar, 1914 lavları ve yanardağdaki yaşamla ilgili, bir mağaza ve bisiklet kiralama olanağı sunan küçük, ücretsiz bir müze.
- Yōgan Nagisa Parkı ve ayak banyosu: Yaklaşık yüz metre uzunluğunda, arkasında yanardağ bulunan ücretsiz açık hava ayak banyosu.
- Yōgan Nagisa Yolu: kıyı boyunca Taishō lav alanı boyunca yaklaşık üç kilometrelik bir yürüyüş yolu.
- Yunohira Gözlemevi, Yunohira tenbōsho: Kitadake'de 373 metrede, halka açık en yüksek nokta, bir yanda zirvelerin, diğer yanda Kagoshima şehrinin manzarası.
- Arimura Lav Gözlemevi: Minamidake'ye bakan, güney tarafındaki Taishō lav alanı boyunca yükseltilmiş bir yol.
- Kurokami torii'yi gömdü, Kurokami maibotsu torii: 1914'te kül ve ponza taşına gömülen, yalnızca tepesi görünen ve patlamanın kaydı olarak saklanan bir tapınak kapısı.
Küller, barınaklar ve tabelalardaki kelimeler
Adanın etrafında arabayla veya bisikletle dolaştığınızda yol kenarında ve otobüs duraklarında küçük beton sığınaklar göreceksiniz. Bunlar taihigō, bir patlama sırasında insanları düşen kayalardan korumak için inşa edilen tahliye barınaklarıdır. Külün olukları tıkamasını engelleyen kapalı kanalizasyonlar gibi, buradaki manzaranın normal bir parçası bunlar.
Ash, hai, ziyaretçilerin en çok karşılaştığı şey. Rüzgar size doğru estiğinde ince gri bir kum tanesi halinde gözlere ve saçlara düşer ve Kagoshima şehrinde bahçelerden ve çatılardan kül toplamak için özel torbaların toplama gününde dağıtıldığını görebilirsiniz. Patlama, kül ve lav kelimeleri müzede, haberlerde ve tabelalarda sürekli karşımıza çıkıyor, bu yüzden bir bütün olarak öğrenmeye değer.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 桜島港 | Sakurajima-kō | Feribotun geldiği Sakurajima Limanı |
| 湯之平展望所 | Yunohira tenbōsho | Yunohira Gözlemevi, en yüksek kamu bakış açısı |
| 足湯 | ashiyu | Ayak banyosu |
| 溶岩 | yōgan | Lav, lav izi ve lav alanlarında olduğu gibi |
| 退避壕 | taihigō | Düşen volkanik kayalara karşı beton barınak |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Girilmez |
| 噴火 | funka | Patlama |
| 降灰 | kōhai | Tahminlerde kullanılan kül düşüşü |
| 火山灰 | kazanbai | Volkanik kül |
Ayak banyosu, otobüs ve bisiklet için Japonca
Sakurajima'da yaptığınız şeylerin çoğu, personel ile kısa bir alışverişi içerir: kiralama gişesinde, otobüste veya ayak banyosunun kenarında, ayaklarınızı kurutacak bir yer olup olmadığını sormak. Ayak banyosu ücretsiz ve açık havada olduğundan küçük bir havlu getirin; Su sıcak olmaktan çok ılık ve yerel halk yirmi dakika boyunca oturup sohbet ediyor.
Bisiklet kiralama gişesinde genellikle kimliğiniz sorulacak ve bisikleti ne zaman iade etmeniz gerektiği söylenecektir. Zamanı dinle, ardından made ni, tarafından ve henkyaku için geri dön. Hava değişirse, yağmur ve kül birlikte yolları kaygan ve kumlu hale getirir; bu nedenle, yola çıkmadan önce koşulları sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Bisiklet kiralamak istiyorum. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Ne zamana kadar iade etmem gerekiyor? |
| 足湯は無料ですか。 | Ashiyu wa muryō desu ka. | Ayak banyosu ücretsiz mi? |
| タオルはどこで買えますか。 | Taoru wa doko de kaemasu ka. | Nereden havlu alabilirim? |
| 今日は灰が降りますか。 | Kyō wa hai ga furimasu ka. | Bugün kül düşecek mi? |
| 有村溶岩展望所まで自転車で行けますか。 | Arimura yōgan tenbōsho made jitensha de ikemasu ka. | Arimura Lav Gözlemevi'ne bisikletle gidebilir miyim? |
| 噴火の音が聞こえました。 | Funka no oto ga kikoemashita. | Patlamayı duydum. |
Zamanlama, kül ve pratik ipuçları
Sakurajima çoğu hava koşulunda kolay bir yolculuktur ancak yanardağ ve rüzgar günü şekillendirir. Biraz planlama, külü gözlerinizden ve kameranızdan uzak tutar.
- Patlama uyarı seviyesini ve Japonya Meteoroloji Ajansı'nın veya şehir bölgelerinin o günkü kısıtlamalarını kontrol edin ve asla tachiiri kinshi işaretini geçmeyin.
- Rüzgârın yönüne bakın: kül rüzgârın hangi tarafındaysa o tarafa düşer; bu, ada yerine şehir olabilir.
- Kül günlerinde kontakt lens yerine güneş gözlüğü veya gözlük ve kamera lensinizi silmek için bir bez getirin.
- Feribot, otobüs ve küçük dükkanlar için yen cinsinden nakit taşıyın; kartla ödeme adanın her yerinde değil.
- Döngü veri yolu yalnızca gündüzleri çalışır; Yukarı çıkmadan önce Yunohira'dan inen son otobüsü kontrol edin.
- Yol kenarındaki tezgahlarda yerel ürünleri deneyin: Sakurajima, her biri kendi mevsiminde olan dev daikon turpları ve minik komikan mandalinalarıyla tanınır.
Gitmeden önce liman konuşması üzerinde çalışın
Sakurajima'da ilk konuştuğunuz kişiler genellikle limandaki personeldir. İhtiyacınız olan iki soru otobüsün nereden kalktığı ve nasıl ödeme yapacağınızdır ve yanıtları kısadır. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın ve yanıtlardaki anahtar kelimeleri dinleyin: basutei, otobüs durağı ve oriru toki, indiğinizde.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da Yol Tarifi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden liman görevlisi rolünü oynamasını isteyin veya Gezi konusunu seçin ve Yunohira'nın manzarasını anlatın. Cümleleri gelmeden önce bir kez söylemek, onların o gün ortaya çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、湯之平展望所へのバスはどこですか。 | Sumimasen, Yunohira tenbōsho e no basu wa doko desu ka. | Affedersiniz, Yunohira Gözlemevi'ne giden otobüs nerede? |
| 港の前のバス停から出ていますよ。 | Minato no mae no basutei kara dete imasu yo. | Limanın önündeki otobüs durağından kalkmaktadır. |
| フェリーの料金は、どこで払いますか。 | Ferī no ryōkin wa, doko de haraimasu ka. | Feribot ücretini nereye ödeyeceğim? |
| 桜島港で降りるときに払います。 | Sakurajima-kō de oriru toki ni haraimasu. | Sakurajima Limanı'nda indiğinizde ödeme yaparsınız. |
Resmî bilgiler
Feribot tarifeleri, otobüs saatleri ve volkanik aktiviteye bağlı kapanışlar değişir; bu nedenle gitmeden önce resmi sayfaları kontrol edin. Sakurajima Ziyaretçi Merkezi sitesi seyir noktalarını ve tesisleri listeliyor ve Kagoshima turizm sitesi feribotu ve nasıl ödeme yapılacağını açıklıyor.