Neden Ise Jingū Japonya'nın en kutsal tapınağıdır?
Tapınağa göre, Amaterasu'ya Ōmikami ilk olarak imparatorluk sarayında tapınılmıştı, ta ki imparatorluk prensesi Yamatohime kendisini kutsal kılmak için doğru yeri bulmak üzere ülkeyi dolaşana ve yaklaşık iki bin yıl önce buranın Ise olması gerektiğine dair bir vahiy alana kadar. Yaklaşık beş yüz yıl sonra Toyouke Ōmikami Amaterasu'ya kutsal yiyecek sağlamak üzere Ise'ye getirildi ve Gekū kuruldu. Bugün Jingū 125 tapınaktan oluşan bir komplekstir ve burada her yıl 1.500'den fazla ritüel düzenlenmektedir.
Ziyaretçileri etkileyen şey sadeliktir. Ana salonlar, dev sedir ağaçlarından oluşan bir ormanın içindeki ahşap çitlerin arkasına gizlenmiş, antik tarzda sazdan çatılı, boyasız Japon selvisinden inşa edilmiştir. Her yirmi yılda bir yandaki arsada yeniden inşa ediliyorlar ve tanrı, yedinci yüzyıla kadar uzanan bir gelenek olan Shikinen'e Sengū taşınıyor; bir sonraki 2033 yılında planlanıyor. Hatta Naikū'nin girişindeki köprü olan Uji-bashi bile bu döngünün bir parçası olarak yeniden inşa ediliyor.
Japonca öğrenen biri için Ise, tapınak sözcükleri ve keigo üzerine bir derstir: işaretler resmidir, personel çok kibar konuşur ve Naikū dışındaki eski hacıların sokağı, anında okuma pratiği yapabileceğiniz mağaza isimleri, menüler ve yemek sözcükleriyle doludur.
Ulaşım: Iseshi İstasyonu, Ujiyamada ve Naikū'a giden otobüs
Ise'ye Kintetsu Demiryolu üzerinden ulaşmak kolaydır. Sınırlı ekspres trenler Osaka-Namba ve Ōsaka-Uehommachi'dan, Kyoto'dan ve Nagoya'dan Iseshi İstasyonu ve Ujiyamada'ya gider ve nereden başladığınıza bağlı olarak yaklaşık bir buçuk ila iki saat sürer; Kintetsu'nun Shimakaze gezi treni de bu hattan geçiyor. Nagoya'dan gelen JR trenleri de Iseshi İstasyonu'na ulaşmaktadır. Japonya Demiryolu Geçişi, JR rotasını kapsar ancak Kintetsu'yu kapsamaz.
Gekū, bir alışveriş caddesi olan omotesandō boyunca Iseshi İstasyonu'na kısa bir yürüyüş mesafesindedir. Naikū birkaç kilometre uzakta; yerel otobüsler Gekū-mae ile Naikū-mae arasında ve istasyonlardan yaklaşık yirmi dakika içinde hareket etmektedir. Oharai-machi caddesi ve Okage Yokochō Naikū'nın hemen dışında, Uji-bashi'nin yanındadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | Iseshi İstasyonu'na sınırlı bir ekspres bilet lütfen. |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | Gekū hangi yol? |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naikū şehrine giden otobüs nereden kalkıyor? |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | Bu otobüs Naikū-mae'de duruyor mu? |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | Oharai-machi nerede? |
Gekū, Uji-bashi ve Naikū: ne göreceksiniz
Gekū'da küçük bir köprüyü geçersiniz, temizusha'de ellerinizi arındırırsınız ve sedirlerin altından ana kutsal alan olan shōgū'ye doğru yürürsünüz. Naikū'te olduğu gibi, dış çitteki kapının önünde dua edersiniz; iç avlular ziyaretçilere kapalı, ana salonda ise sadece çitlerin arkasında yükselen çatısı görülüyor. Yanında bir sonraki salonun inşa edileceği boş arsa olan kodenchi yatıyor. Gekū ayrıca ana kutsal alanın arkasında yükselen daha küçük tapınaklar ve yeniden inşayla ilgili bir müze olan Sengūkan bulunmaktadır.
Naikū noktasında yaklaşım, berrak Isuzu Nehri boyunca yüz metreden uzun ahşap bir köprü olan ve gündelik dünyayı kutsal olandan ayırdığı söylenen Uji-bashi ile başlar. Ormanın içinden geçen uzun çakıllı bir patikadan sonra, hacıların geleneksel olarak akan suda ellerini yıkadığı nehre inen taş bir yamaç olan Mitarashi'ye ulaşırsınız. Naikū'ün shōgū'ü taş basamakların tepesinde duruyor; Adımlardan itibaren fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor.
Uji-bashi'ın dışında, Oharai-machi, hacılara hizmet etmek için büyüyen ahşap mağazaların ve restoranların bulunduğu bir caddedir ve Edo ve Meiji dönemleri tarzında yeniden inşa edilen Okage Yokochō, yiyecek tezgahlarıyla doludur. Ise'nin klasik lezzetleri akafuku, tatlı fasulye ezmesi sırtının altındaki yumuşak pirinç kekleri, Ise udon, koyu tatlı soslu çok kalın yumuşak erişteler ve tekone-zushi, sirkeli pirinç üzerinde marine edilmiş palamuttur.
- Gekū shōgū: Dış Tapınağın ana tapınağı; önce ziyaret edin.
- Sengūkan: Gekū'in yanında, yirmi yıllık yeniden inşa sürecini anlatan bir müze.
- Uji-bashi: Isuzu Nehri üzerindeki Naikū'e giden uzun ahşap köprü.
- Mitarashi: hacıların nehirde ellerini yıkadığı yer.
- Naikū shōgū: Amaterasu'nun ana tapınağı, taş basamakların tepesinde.
- Kaguraden: Tılsımların ve tılsımların dağıtıldığı ve duaların istenebildiği salon.
- Oharai-machi ve Okage Yokochō: eski hacıların caddesi ve dışarıdaki yemek yolları Naikū.
Ise'deki tabelalardaki sözler Jingū
Ise'deki tabelalar kısa ve resmidir ve her iki tapınakta de aynı birkaç kelime görülür. 宮 anahtar kanjidir: Gekū, Naikū ve shōgū'te gū'ı okuyun ve daha küçük tapınakların adlarında miya'yı okuyun.
Ayrıca, genellikle go-enryo kudasai yumuşak istek formunu kullanan, fotoğraf çekmemenizi veya girmemenizi isteyen kibar bildirimlere de bakın, lütfen bundan kaçının.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | Toyouke'ye adanmış Dış Tapınak Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | Amaterasu'ya adanmış İç Tapınak Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | Naikū'a giden ahşap köprü |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | Naikū'ın yanından geçen nehir |
| 正宮 | shōgū | Her tapınağın ana kutsal alanı |
| 神楽殿 | kaguraden | Tılsımlar, tılsımlar ve dualar için salon |
| 手水舎 | temizusha | Elleri ve ağzı arındırmak için su kabı |
| 御手洗場 | Mitarashi | Ellerinizi durulamak için nehir kenarındaki yer Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | Lütfen fotoğraf çekmekten kaçının |
| 赤福 | akafuku | Ise'nin meşhur tatlısı tatlı fasulye ezmeli pirinç keki |
kaguraden ve Oharai-machi'de Japonca
Her tapınaktaki kaguraden, muskalar, o-mamori ve tılsımlar, o-fuda alabileceğiniz ve goshuin isteyebileceğiniz yerdir. Ise'nin jingū taima adı verilen o-fuda'sı, Japonya'daki ev sunaklarında tutuluyor. Personel çok kibar konuşuyor ve satın almak yerine itadaku almak istediğinizi söylemek saygılı bir davranış gibi görünüyor.
Oharai-machi'de Japonca rahat ve neşelidir. Mağazalar irasshaimase diye sesleniyor, menüler duvarlarda asılı ve birçok yer yerinde yemek için küçük bir porsiyon satıyor. Sipariş çoğunlukla kore veya kudasai şeklindedir, bu lütfen, bir numarayla birlikte.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | Güvenli seyahat için bir muska alabilir miyim? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bir goshuin isteyebilir miyim? |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | Ana kutsal alanda fotoğraf çekebilir miyim? |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | İki akafuku lütfen. |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | Burada yiyebilir miyim? |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | Bir Ise udon lütfen. |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | Tekone-zushi'de hangi balık var? |
Görgü kuralları, zamanlama ve pratik ipuçları
Ise Jingū Şinto'nun ruhani merkezidir ve insanların iyilik istemekten ziyade teşekkür etmek için geldiği bir yerdir. Birkaç alışkanlık uyum sağlamanıza yardımcı olur.
- İşaretlerin gösterdiği gibi, Gekū'da solda ve Naikū'de sağda yürüyün; yolun merkezi tanrılar içindir.
- Her torii'nin altından geçmeden ve Uji-bashi'ı geçmeden önce bir kez eğilin.
- Ellerinizi ve ağzınızı temizusha'da durulayın ve Naikū'de nehir kenarındaki Mitarashi'yi de kullanabilirsiniz.
- Ana tapınakta iki kez eğilin, iki kez alkışlayın, dua edin ve bir kez daha eğilin; Birçok kişi burada sadece teşekkür ediyor.
- Ana kutsal alanların taş basamaklarından itibaren fotoğraf çekmeyin ve telefonları bir kenara bırakın.
- Erken git. Naikū ve Oharai-machi sabahın geç saatlerinden itibaren, özellikle hafta sonları ve Yeni Yıl'da kalabalık oluyor.
- Rahat ayakkabılar giyin; Çakıllı yollar uzun ve tapınaklar arasındaki otobüs yolculuğu da artıyor.
Gitmeden bir gün önce pratik yapın
Hemen hemen her ziyaretçinin konuşması iki tapınak arasındaki otobüs durağındadır. Yoğun zamanlarda kuyruklara rehberlik eden personel size zamanı ve doğru durağı söyleyebilir ve cevap, dakikalarla birlikte kurai'yi kullanır. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar uygulayın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Tapınak Ziyareti konusunu seçin ve AI Sensei'nizden kaguraden'da bir görevli rolünü oynamasını isteyin veya Yol Tarifleri konusunu seçerek Gekū ile Naikū arasındaki otobüsün provasını yapın. Cümleleri yolculuktan önce bir kez söylemek, onların o gün ortaya çıkmasını sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | Gekū ile Naikū arası otobüsle kaç dakika sürer? |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | Yaklaşık yirmi dakika. Oradaki duraktan kalkıyor. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | Nerede inmeliyim? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | Lütfen Naikū-mae'de inin. |
Resmî bilgiler
Ise Jingū mevsime göre ziyaret saatlerini, ritüel takvimini, Shikinen Sengū programını ve erişim bilgilerini yayınlıyor. Gitmeden önce, özellikle de Yeni Yılda ve büyük ritüeller sırasında kontrol edin.