Hagi neden yolculuğa değer?
1600'de Sekigahara savaşında kaybettikten sonra Mōri klanı Honshu'nun en batısına itildi ve 1604'te Mōri Terumoto kalesini Shizuki Dağı'nın eteklerinde iki nehir arasındaki bir delta üzerinde Hagi'de inşa etti. Sonraki 260 yıl boyunca kasaba, Chōshū bölgesinin başkenti olarak büyüdü ve sokaklarının, duvarlarının ve kapılarının düzeni hala o zamanı yansıtıyor.
1850'lerde Hagi beklenmedik bir devrimin doğduğu yer haline geldi. Genç bir askeri bilim uzmanı olan Yoshida Shōin, ailesinin evindeki küçük bir ahşap okul olan Shōkasonjuku'de ders veriyordu ve öğrencileri arasında Meiji hükümetinin gelecekteki liderleri de vardı. 1863'te bölge ayrıca daha sonra Chōshū Beşli olarak anılacak olan beş genç samurayı gizlice Britanya'ya eğitim görmeleri için gönderdi. Hagi'nin kale kasabası, okulu ve üç eski sanayi bölgesi artık UNESCO Dünya Mirası listesinin bir parçası.
Bir öğrenci için Hagi, insanların konuşmak için zaman bulduğu, sakin ve yürünebilir bir kasabadır. Eski sokaklardaki esnaf, samuray evlerindeki rehberler ve atölyelerindeki çömlekçiler Japonya'dan, yurtdışından ise daha az sayıda ziyaretçiye alışkındır, bu nedenle biraz Japonca büyük bir fark yaratır.
Ulaşım: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō ve Ma-ru otobüsü
Hagi Shinkansen'de değil. Standart rota, Sanyō Shinkansen'i kullanarak Shin-Yamaguchi'ye gitmek, ardından Bōchō otobüsüyle Hagi'ye gitmektir: doğrudan Super Hagi-gō veya yerel bir servis, yaklaşık bir saat sürer. Otobüsler Higashi-Hagi İstasyonu'nda ve şehir merkezindeki Hagi Otobüs Merkezi'nde durmaktadır. JR San'in Hattı Masuda'dan Higashi-Hagi'ye ulaşıyor ancak tren sayısı az.
Şehirde, halka açık bir otobüs olan Hagi Jyunkan Ma-ru Otobüsü, her biri gün boyunca yaklaşık kırk beş dakikada bir hareket eden bir Doğu Rotası ve bir Batı Rotası işletiyor; yolculuk başına sabit bir ücret ve bir ve iki günlük geçiş kartlarıyla; IC kartları çalışıyor. Hagi düz olduğundan bisikletler mükemmel bir alternatiftir ve taksiler yolculuk yapmak yerine tribünlerde bekler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Hagi'ye giden otobüs durağı nerede? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Hagi Otobüs Merkezinde inmek istiyorum. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Ma-ru otobüsü için bir günlük bilet lütfen. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Shōkasonjuku Doğu Rotasında mı yoksa Batı Rotasında mı? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Nereden bisiklet kiralayabilirim? |
Kale kasabası, Shōkasonjuku ve Tōkō-ji: ne göreceksiniz
Kale kasabası, kale kalıntıları ile şehir merkezi arasında yer almaktadır. Kıdemli samurayların bölgesi olan Horiuchi'de, uzun beyaz duvarlar ve kapı evleri sokakları çevreliyor ve yaz portakal ağaçları, natsumikan, duvarların üzerine eğiliyor; samuray aileleri, Meiji Restorasyonu'ndan sonra geçimlerini sağlamak için bunları bahçelerine diktiler. Merkeze daha yakın olan tüccar sokaklarında, Mōri lordlarına hizmet eden ve resmi konukları ağırlayan zengin tüccarlar olan Kikuya ailesinin evi yer alır.
Matsumoto Nehri'nin karşı tarafında, Yoshida Shōin'in tapınağı olan Shōin Jinja, Shōkasonjuku okulunu barındırıyor: yaklaşık elli metrekarelik tek katlı ahşap bir ev ve sekiz tatami matından oluşan bir ders odası. Ne kadar küçük olduğu dikkat çekici. Yakınlarda, Mōri lordlarının mezarları ve sıra sıra taş fenerlerin bulunduğu bir Zen tapınağı olan Tōkō-ji ve dökme demir top için inşa edilmiş Hagi yankılı fırının bacası vardır.
- Hagi-jō ato ve Shizuki Parkı: Shizuki Dağı'nın altındaki kalenin taş duvarları ve hendeği.
- Horiuchi: Duvarları, kapıları ve portakal ağaçlarıyla kıdemli samuray bölgesi.
- Kikuya-ke Jūtaku: Kikuya ailesinin tüccar evi.
- Shōkasonjuku: Yoshida Shōin's okulu, Shōin Jinja arazisinde.
- Tōkō-ji: Mōri aile tapınağı ve onun sıra sıra taş fenerleri.
- Hagi Hanshairo: yankılanma fırınının on metrelik bacası.
- Kikugahama: Kale kalıntılarının yanındaki beyaz kumlu plaj.
Hagi'deki tabelalardaki sözler
Hagi'deki tabelalar tarih dolu sözlerle dolu. 城下町, jōkamachi, kale kasabası ve 跡, ato kalıntıları, 萩城跡, kale kalıntılarında olduğu gibi her yerde görünür. 塾, juku, özel bir okul, bugün dershaneler için kullanılan kelimenin aynısıdır ve 松下村塾 ismine Japon ziyaretçiler için gündelik bir his verir.
Mağazalarda 焼'un ateş anlamına geldiği 萩焼, Hagi-yaki'ı ve çömlekçilik deneyimi olan 陶芸体験, tōgei taiken'i göreceksiniz. 夏みかん, natsumikan, yaz portakalı, tatlılarda, meyve sularında ve jölelerde görülür.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Kale kasabası |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Hagi Kalesi'nin kalıntıları |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's özel okul |
| 萩焼 | Hagi-yaki | Hagi çömlekçiliği |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Ziyaretçiler için çömlekçilik dersi |
| 窯元 | kamamoto | Kendi fırını olan çömlek atölyesi |
| 夏みかん | natsumikan | Yaz portakalı, bir Hagi spesiyalitesi |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Higashi-Hagi İstasyonu |
| 反射炉 | hanshairo | Yankılanma fırını |
Hagi-yaki çömlekçilik dersi için Japonca
Hagi'nin içindeki ve çevresindeki birçok kamamoto çömlek atölyesi ziyaretçilere dersler veriyor ve bazıları tırmanma fırınlarını görmenize izin veriyor. Genel seçim, tekerleğe fırlatma anlamına gelen rokuro ile elle şekillendirme anlamına gelen tebineri arasındadır ve bu, yeni başlayanlar için daha kolaydır. Bir veya iki gün önceden rezervasyon yapmak mantıklıdır ve bazı stüdyolar bunu gerektirir.
Parçanız aynı gün hazır olmuyor; kuruması, sırlanması ve pişirilmesi gerekiyor, sonra size gönderiliyor. Her stüdyo yurt dışına parça gönderemeyeceğinden, özellikle yurtdışında yaşıyorsanız nakliye hakkında bilgi alın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | İkimiz yarın derse girebilir miyiz? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Bu benim ilk seferim. Sorun değil mi? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Ne yapabilirim? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Yurt dışına da gönderebilir misiniz? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Sır rengini seçebilir miyim? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Bu çay fincanı ne kadar? |
Zamanlama ve pratik ipuçları
Hagi yavaş tempoyu ödüllendiriyor ve otobüslerde biraz planlama yapmak yolculuğu kolaylaştırıyor.
- Seyahate çıkmadan önce her iki yön için Shin-Yamaguchi'den otobüs saatlerini kontrol edin.
- Günlük Ma-ru otobüs kartı satın alın veya günlük bisiklet kiralayın; manzaralar dağılmış ama kasaba düz.
- Sessiz yollar ve iyi ışık için sabahın erken saatlerinde samuray bölgesini ziyaret edin.
- Bir çömlekçilik dersi için önceden rezervasyon yaptırın ve parçanın gönderilmesi için zaman tanıyın.
- Hagi'nin Japonya Denizi'ne baktığı yerel balıkları ve yazın portakallı tatlıları deneyin.
- Taksiler sokaklarda dolaşmıyor; birini arayın veya bir taksi durağına gidin.
Çömlekçilik dersi için rezervasyon yapmayı deneyin
Stüdyonun sorusu, rokuro'dan tebineri'ye, dochira ni shimasu ka, dochira ile iki seçenekten birini sunuyor. Seçiminiz artı de onegai shimasu ile cevap verin. Son satırda düğüm kullanılıyor çünkü bunun neden zaman aldığını açıklamak için. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar uygulayın.
Daha sonra bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Hagi'deki bir çömlekçilik stüdyosunun sahibini oynamasını isteyin veya telefonla rezervasyon provası yapmak için Telefonla Restoran Rezervasyonu görevini deneyin. Aramadan önce bunu yüksek sesle söylemek, gerçek rezervasyonu çok daha kolay hale getirir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Çömlekçilik dersi almak istiyorum. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Çark mı yoksa el yapımı mı, hangisini istersiniz? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | El yapımı lütfen. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Ateşliyoruz ve gönderiyoruz, bu yüzden biraz zaman alıyor. |
Resmî bilgiler
Hagi şehri turizm derneği erişim güzergahlarını, Ma-ru otobüs tarifelerini ve geçişlerini, turistik yerleri ve Dünya Mirası bilgilerini İngilizce olarak yayınlamaktadır. Gitmeden önce otobüs saatlerini ve mevsimsel bildirimleri kontrol edin.