Ginzan Onsen neden film seti gibi görünüyor?
İsim hikayeyi anlatıyor. Ginzan, gümüş dağ anlamına gelir ve kasaba, on beşinci yüzyılda açılan ve Edo döneminin başlarında patlama yaşayan Nobesawa gümüş madeninin kampı olarak başladı. Madenciler on yedinci yüzyılın başlarında vadide kaplıcalar buldular ve gümüş bittiğinde kaynaklar kaldı ve bu da yerleşimi insanların yıkanmak için geldiği bir yere dönüştürdü.
Bugün gördüğünüz cadde 1913'teki büyük sel felaketinden sonra inşa edilmiştir. Hanlar, Taishō ve erken Shōwa çağlarda balkonlu, oymalı tabelalı ve duvarlarında dekoratif alçı kabartmalı, kote-e'li, yüksek ahşap binalar olarak yeniden inşa edilmiştir. Nehrin her iki tarafındaki taş yollar gaz lambalarıyla çevreleniyor ve 1986'dan beri kasabada sokağın görünümünü korumaya yönelik kurallar var. İlk kez 1983'te yayınlanan NHK sabah draması Oshin, bölgeyi bir ortam olarak kullandı ve adının Japonya'da duyulmasını sağladı.
Küçüktür: Girişten en uçtaki şelaleye on dakikada yürüyebilirsiniz. Ziyareti bu tempoya yavaşlatmak, hanların üzerindeki isimleri okumak, nehir kenarındaki ayak banyosunda ayaklarınızı ıslatmak ve lambaların yanmasını beklemektir.
Oraya ulaşım ve kışa giriş kuralları
En yakın istasyon, Tokyo'dan Yamagata üzerinden Shinjō'e giden JR Yamagata Shinkansen üzerindeki Ōishida'dır. Ōishida İstasyonundan yerel bir otobüs yaklaşık kırk dakika içinde Ginzan Onsen'e tırmanıyor. Otobüsler yaklaşık olarak her iki saatte bir hareket etmektedir, bu nedenle treni otobüsün tersi yönde değil, çevresinde planlayın. Bir handa kalıyorsanız, karşılama hizmeti sunup sunmadığını sorun.
Kış farklıdır. 2026-2027 sezonu için Aralık ayından Mart ayı başına kadar özel araçların şehre girmesine izin verilmiyor. Sürücüler, vadinin yaklaşık bir buçuk kilometre aşağısında bir ziyaretçi merkezi olan Taishō Roman-kan'a park ediyor ve günübirlik ziyaretçi olarak gelen herkes, ayrılmış bir kalkış saatinde servis otobüsüne biniyor. Dönüş servisi normalde siz vardıktan yaklaşık bir saat yirmi dakika sonrasına tahsis edilir ve öğle vakti civarında daha uzun bir süre tanınır. Çatılardan düşen karlar sokakta çok az güvenli alan bıraktığından ve resmi sayfada aynı gün içinde çok az sayıda yerin beklendiği söylendiğinden, sayılar her saat başı sınırlandırılmaktadır, bu nedenle önceden rezervasyon yaptırın.
İki kural daha önemli. Taishō Roman-kan ile kasaba arasındaki yolda yürümeye çalışmayın: Kaldırım kışın gömülür ve yürüyüşçüler kar fırtınasında yolda kalır. Ve eğer gece kalacaksanız, siz de aynı limitlere dahil edilirsiniz, bu nedenle rezervasyon yaparken hanınıza misafirlerinin kışın nasıl geldiğini sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 銀山温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Ginzan Onsen-iki no basu wa doko kara demasu ka. | Ginzan Onsen şehrine giden otobüs nereden kalkıyor? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Bir sonraki otobüs saat kaçta? |
| シャトルバスの予約をしています。 | Shatoru basu no yoyaku o shite imasu. | Servis otobüsü rezervasyonum var. |
| 帰りのバスは何時発ですか。 | Kaeri no basu wa nanji hatsu desu ka. | Dönüş otobüsü saat kaçta kalkıyor? |
| 大正ろまん館で乗り換えですか。 | Taishō Roman-kan de norikae desu ka. | Taishō Roman-kan'da değişiklik yapacak mıyım? |
Köprüler, hamamlar, şelale ve gümüş madeni
Caddenin bir kıyısından yürüyün ve diğer kıyıdan geri dönün. Her hanın kendine has bir karakteri vardır: Duvarlardaki boyalı alçı kabartmalara ve hanın adının büyük kanji ile yazılı olduğu ahşap tabelalara bakın. Hanlardan biri olan Fujiya, geleneksel ahşap çerçevenin içine modern bir iç mekan yerleştiren mimar Kuma Kengo tarafından yeniden tasarlanmış olup, kalmasanız bile dışarıdan görülmeye değerdir.
Caddenin üst kısmında nehir Shirogane no taki üzerinden akıyor, yaklaşık yirmi iki metrelik bir şelale ve eski tünellerin aydınlatılmış bölümlerine adım atabileceğiniz eski gümüş madeninin kalıntılarına doğru ormana doğru devam eden bir yol var. Madene giden yol kışın ve ilkbaharın başlarında karla kaplandığında kapalıdır.
- Han sokağı: Ginzan-gawa nehrinin her iki yakasındaki Taishō ve erken Shōwa dönemlerine ait ahşap hanlar.
- Ayak banyosu: nehir kenarında ücretsiz ashiyu, herkese açık; küçük bir havlu getir.
- Shirogane-yu: Sokağın ortasında Kuma Kengo tarafından yeniden tasarlanan küçük hamam.
- Shirogane no taki: Kasabanın tepesindeki şelale, yaklaşık yirmi iki metre yüksekliğinde.
- Geriye gümüş madeni kalıyor: Kısa bir ormanlık patikadan ulaşılan, kışın kapatılan eski tüneller.
- Gaz lambaları: alacakaranlıkta yanar; Kışın akşam saatleri en çok tercih edilen saatlerdir, bu nedenle rezervasyonunuzu bu saatlere göre planlayın.
Ginzan Onsen'deki tabelalardaki sözler
Ginzan Onsen'deki işaretlerin çoğu banyoyla ilgilidir. 湯, yu, sıcak su her yerdedir: 足湯, ashiyu'da, hamam adına ayak banyosu ve banyo girişlerine asılan perdelerde, noren. Perde size hangi tarafın hangisi olduğunu söyler: 男 erkekler için, 女 kadınlar için. Her şeyden önce bu ikisini öğrenin.
Hanların dışındaki küçük panolarda, günübirlik denize girenlerin kabul edilip edilmediği ve ne zaman kabul edildiği belirtiliyor. Kışın ayrıca rezervasyon ve servis terimleriyle de tanışacaksınız. Tablo, görme olasılığınız en yüksek olan kelimeleri içermektedir.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | Ayak banyosu |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | Kasabanın paylaştığı hamam |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Misafir olmayanlar için günlük banyo |
| 白銀の滝 | Shirogane no taki | Şehrin tepesindeki şelale |
| 銀山川 | Ginzan-gawa | Şehrin içinden geçen nehir |
| 予約制 | yoyakusei | Yalnızca rezervasyonla |
| 男湯 | otoko-yu | Erkekler hamamı |
| 女湯 | onna-yu | Kadınlar hamamı |
| 源泉 | gensen | Bahar kaynağı |
Onsen Japoncası: günlük banyo ve banyo adabı
Bir handa gündüz yıkanmak genellikle şu şekilde çalışır: Resepsiyona sorarsınız, bir ücret ödersiniz ve genellikle geceyi geçiren misafirlerin dışarıda olduğu günün ortasında belirli bir pencerede banyoya gösterilirsiniz. Havlular satılabilir veya ödünç verilebilir. Bazı hanlar yalnızca belirli günlerde günübirlik yıkananları kabul eder ve yoğun sezonlarda birçoğu tamamen durur, bu yüzden varsaymak yerine sorun.
İçeride kurallar Japonya'nın herhangi bir yerindekiyle aynı: içeri girmeden önce musluklarda iyice yıkayın, havlunuzu sudan uzak tutun, uzun saçlarınızı toplayın ve yüzmeyin veya su sıçratmayın. Dövme politikaları handa farklılık gösterir, bu nedenle önemliyse ödeme yapmadan önce kibarca isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Günübirlik ziyaretçi olarak burada banyo yapabilir miyim? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Ne zamana kadar banyo yapabilirim? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Erkekler hamamı ne tarafta? |
| タトゥーがあるんですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Bir dövmem var. Banyo yapmama izin var mı? |
| 足湯は誰でも使えますか。 | Ashiyu wa dare demo tsukaemasu ka. | Herkes ayak banyosunu kullanabilir mi? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | Çok güzel bir banyoydu. Teşekkür ederim. |
Görgü kuralları, kar ve zamanlama
Ginzan Onsen insanların konaklamak için para biriktirdiği bir yer ve caddesi dar olduğundan günübirlik gelenler başkasının tatiline misafir oluyor.
- Kışın, rezervasyonlar açılır açılmaz servis rezervasyonu yapın ve belirlenen dönüş saatini sabit olarak kabul edin.
- İyi tutunan botlar ve sıcak tutan bir palto giyin: yollar buzludur ve kar, hiçbir uyarı vermeden çatılardan kayar.
- Uzun fotoğraflar için köprünün ortasında durmayın; Hanlarda kalan insanların geçmesi gerekiyor.
- Misafir olmadığınız veya sormadığınız sürece fotoğraf çekmek için han girişlerine veya lobilere girmeyin.
- Akşamları sesinizi kısın. Hanlar birbirine yakındır ve pencereler sokağa bakmaktadır.
- Kışın dışında kasaba çok daha sakindir. İlkbahar sonu ve sonbahar, rezervasyon acelesi olmadan size lambaları ve nehri verir.
Gitmeden önce hanın kapısını deneyin
Ziyaretçilerin hemen hemen her gün bir hanın resepsiyonunda yaptığı sohbetlerden biri hamam hakkında sorular sormaktır. Cevap genellikle belirli bir saate kadar bir zaman ve bazen de hayır ile birlikte gelir: kyō wa yatte imasen, bugün değil. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilene kadar çalışın.
Daha sonra yanıt veren bir partnerle pratik yapın. Unihongo'da, Onsen konusunu seçin ve AI Sensei'nizden, kulağa nasıl geldiğini duyabilmeniz için kibar bir ret de dahil olmak üzere han personelini oynamasını isteyin. Cümleleri gelmeden önce bir kez söylemek, onları gün içinde kolaylaştıran şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Günübirlik ziyaretçi olarak burada banyo yapabilir miyim? |
| はい、今日は三時までです。 | Hai, kyō wa sanji made desu. | Evet, bugün saat üçe kadar. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Bir havlu ödünç alabilir miyim? |
| はい、受付でお渡ししますね。 | Hai, uketsuke de o-watashi shimasu ne. | Evet, resepsiyonda size bir tane vereceğiz. |
Resmî bilgiler
Kasabanın resmi sitesinde kış kuralları, rezervasyon bağlantıları ve erişim detayları yer alıyor ve son kış tarihleri burada duyuruluyor. Aralık ve Mart ayları arasında herhangi bir gezi planlamadan önce kış sayfasını okuyun.