Neden Nijō Kale şogunların Kyoto'sudur?
Tokugawa Ieyasu 1603'te şogun olduğunda, ülkeyi bugünkü Tokyo olan Edo'dan yönetiyordu ancak imparatorun yaşadığı Kyoto'da bir ikametgâha ihtiyacı vardı. Nijō Kale o ikametgahtı ve imparatorluk sarayından kısa bir yürüyüş mesafesinde bir güç beyanıydı. Torunu Iemitsu, 1620'lerde burayı genişleterek imparatorun ziyareti için bir kale ve zengin bir şekilde dekore edilmiş saray binaları ekledi.
Himeji veya Matsumoto'nun beyaz tepe kalelerinden farklı olarak Nijō, iki taş duvar ve hendek halkasının içindeki bir saray olan düz bir kaledir. Kale 1750 yılında yıldırım çarpması sonucu yanmış ve bir daha asla yeniden inşa edilmemiştir; dolayısıyla ziyaretçileri çeken şey saray mimarisidir. Kanō okulunun sanatçıları tarafından boyanmış yaldızlı ekranlarıyla Ninomaru Sarayı, şogunun ziyaretçilerin nasıl hissetmesini istediğini gösteriyor: ne kadar derine inerseniz, odalar o kadar büyük olur ve kabul edilmek için o kadar önemli olmanız gerekir.
Kalenin son büyük anı 1867'de on beşinci şogun Tokugawa Yoshinobu'nun lordlarını Ninomaru Sarayı'nın büyük salonunda toplayıp siyasi gücün imparatora geri döndüğünü duyurmasıyla geldi. Japonca öğrenen biri için bu, burayı Japon tarihinin şu sözleriyle tanışmak için iyi bir yer yapar: shōgun, tennō, imparator ve taisei hōkan, gücün geri dönüşü.
Ulaşım: Nijōjō-mae İstasyon ve Doğu Kapısı
Gelmenin en kolay yolu Nijōjō-mae İstasyonuna giden Tōzai metro hattıdır. Kyoto İstasyonu'ndan Karasuma hattını kuzeye doğru kullanarak Karasuma Oike'ye gidin ve bir durak için Tōzai hattına geçin; Kalenin ana girişi olan Higashi Ōtemon, büyük doğu kapısı, istasyon çıkışının hemen karşısındadır. Kyoto İstasyonu'ndan kalkan 9, 50 ve 101 numaralı şehir otobüsleri de Nijōjō-mae adresinde durmaktadır.
JR ve metro Nijō İstasyonu batıya doğru yaklaşık on beş dakikalık yürüme mesafesindedir; bu, JR Sagano Hattı üzerinden Arashiyama'dan geliyorsanız kullanışlıdır. Kale yıl sonunda kapalıdır ve Ninomaru Sarayı da Ocak, Temmuz, Ağustos ve Aralık aylarındaki Salı günleri de dahil olmak üzere bazı günlerde kapanır, bu nedenle resmi sitedeki takvimi kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | Kalenin Nijōjō-mae İstasyonunun hangi çıkışı var? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | Karasuma Oike'de Tōzai hattına mı geçeceğim? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | Nijō Kalesi'nin girişi Doğu Kapısı mı? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | Bugün Ninomaru Sarayı'na girebilir miyim? |
Kapılardan: Ninomaru, Honmaru ve bahçeler
Doğu Kapısı'ndan rota, oymalı ve yaldızlı dekorasyonla kaplı bir kapı olan Karamon'a ve oradan da Ninomaru Sarayı'na gider. Girişte ayakkabılarınızı çıkarıp dolaba koyuyorsunuz ve koridorlar boyunca tek yönlü bir koridoru takip ediyorsunuz. Zeminler her adımda cıvıl cıvıl, ilerledikçe odalar daha da büyüyor ve büyük seyirci salonu olan Ōhiroma'de bir şogunun seyircisini yeniden yaratmak için kostümlü figürler bulunuyor.
Saraydan sonra, çay ustası ve tasarımcı Kobori'ye Enshū atfedilen bir gölet bahçesi olan Ninomaru bahçesini dolaşın ve iç hendeği geçerek iç çember olan Honmaru'ya girin. Burada, rezervasyonla açık olan Honmaru Sarayı ve güneybatı köşesinde, araziyi görmek için tırmanabileceğiniz eski kalenin taş temeli yer alıyor.
- Higashi Ōtemon: büyük doğu kapısı ve ana giriş.
- Karamon: Ninomaru Sarayı'nın önündeki süslü kapı.
- Ninomaru Goten: Boyalı odaları ve bülbül zeminli Ulusal Hazine sarayı.
- Ninomaru bahçesi: Sarayın yanında kayaların ve çam ağaçlarının bulunduğu bir gölet bahçesi.
- Honmaru Goten: rezervasyonla görülen iç saray, içinde çoraplar gerekli.
- Tenshukaku ato: kalenin temeli, manzaralı kısa bir tırmanış.
- Seiryū-en: arazinin kuzeyinde iki çay evinin bulunduğu yirminci yüzyıldan kalma bir bahçe.
- Resim Galerisi: Orijinal sürgülü kapı resimlerinin dönüşümlü olarak sergilendiği küçük bir müze.
Nijō Kalesi'ndeki tabelalardaki sözler
Kale sözlüğü bir avuç kanjiden oluşturulmuştur. 丸, maru, daire anlamına gelir ve her savunma halkasını adlandırır: Honmaru ana, iç çemberdir ve Ninomaru ikincidir. 御殿, Goten, bir saraydır. 門, mon, bir kapıdır ve 跡, ato, kalıntılar veya alan anlamına gelir, dolayısıyla 天守閣跡 kalenin bulunduğu yerdir.
Sarayın içindeki tabelalar çoğunlukla pratiktir. Girişte ayakkabı dolaplarına ve fotoğrafın yasak olduğuna dair uyarılara bakın.
| Kelime | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | Büyük doğu kapısı, ana giriş |
| 唐門 | Karamon | Sarayın önündeki süslü kapı |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | İkinci çemberin sarayı |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | İç çemberin sarayı |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | Kale kalesinin bulunduğu yer |
| 清流園 | Seiryūen | Arazinin kuzeyinde çay evlerinin bulunduğu bahçe |
| 鶯張り | uguisubari | Bülbül katı |
| 入城券 | nyūjōken | Kale giriş bileti |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotoğraf yok |
Biletler, ayakkabılar ve saray için Japonca
Bilet gişesi kale arazisine girişi satıyor ve Ninomaru Sarayı için genellikle birlikte satılan ek bir bilet gerekiyor. Honmaru Palace'a rezervasyon yaptırdıysanız rezervasyonunuzu telefonunuzda hazır bulundurun. Yürürken yorum yapmak isterseniz sesli rehber mevcuttur.
İçeride en önemli anlar ayakkabı dolapları ve kurallar: saraylarda fotoğraf yok, yiyecek ve içecek yok. Aşağıdaki ifadeler ziyaretin tamamını kapsamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | Giriş ve Ninomaru Sarayı bileti lütfen. |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | Honmaru Sarayı için rezervasyonum var. |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Sesli rehberi ödünç alabilir miyim? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | Ayakkabı dolabının anahtarını ne yapacağım? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | Sarayın içinde fotoğraf çekmeye izin verilmiyor, değil mi? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | Kale temeline tırmanabilir miyim? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | Dinlenme alanı nerede? |
Kale görgü kuralları ve zamanlaması
Nijō Kale, koruma altındaki bir kültür varlığıdır ve kuralları kalenin kendisi tarafından belirlenir. Çoğu binaların korunmasıyla ilgili.
- Duvarlara, sütunlara veya boyalı kapılara dokunmayın ve çantaların bunlara sürtünmesini önleyin.
- Ninomaru ve Honmaru saraylarının içinde fotoğraf veya video yok; Dışarıda, yolu kapatmazsanız fotoğraflar gayet iyi.
- Honmaru Sarayı için çorap, her iki saray için de çıkarması kolay ayakkabılar giyin.
- Saraylarda veya yürürken değil, yalnızca belirlenmiş dinlenme alanlarında yemek yiyin.
- Alanı terk ettiğinizde tekrar giriş mümkün değildir, bu nedenle çıkmadan önce her şeyi görün.
- Kiraz çiçeği mevsiminde Mart sonundan Nisan ayına kadar erken gelin, sonbahar renkleri için ise Kasım ayının ikinci yarısında gelin.
Gitmeden önce sarayda alıştırma yapın
Cıvıl cıvıl zemin her ziyaretçinin sormak istediği ilk şeydir ve Honmaru Sarayı rezervasyonu kontrol edilecek en yararlı şeydir. Aşağıdaki dört satırı okumadan söyleyebilinceye kadar çalışın ve ilk cevapta uguisubari'ı, ikinci cevapta ise yoyaku ga hitsuyō'i dinleyin, rezervasyon gereklidir.
Daha sonra yanıt veren biriyle pratik yapın. Unihongo'da, Gezi konusunu seçin ve AI Sensei'nizden Nijō Kalesi'nde bir rehber oynamasını isteyin ve şogun ve boyalı odalar hakkında takip soruları sorun. Gitmeden önce replikleri bir kez söylemek, onların koridorda doğal bir şekilde ortaya çıkmasını sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | Bu zemin neden ses çıkarıyor? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | Bülbül katı denir; üzerinde yürüdüğünüzde ses geliyor. |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | Bugün Honmaru Sarayı'nı görebilir miyim? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | Rezervasyona ihtiyacınız var. Boş yerleri kontrol edeyim. |
Resmî bilgiler
Nijō Castle, Kyoto Şehri tarafından işletilmektedir ve resmi İngilizce sitesinde çalışma saatleri, ücretler, saray kapanış günleri, çevrimiçi biletler, Honmaru Sarayı rezervasyonu ve ziyaretçi kuralları listelenmektedir. Özellikle Honmaru Sarayı'na gitmeden önce mutlaka kontrol edin.